EN career
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. algemeen

career
A person who interrupts their career to bring up children, look after elderly dependants, in the service of someone else in other words, should not be held back.
Wer seinen Berufsweg unterbricht, um Kinder aufzuziehen, ältere und abhängige Familienmitglieder zu betreuen, also Dienst am Nächsten leistet, darf nicht behindert werden.

2. "swift course"

career (ook: rage)

Synoniemen (Engels) voor "career":

career

Voorbeeldzinnen voor "career" in het Duits

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishI thank him and I wish him a long and distinguished career as a representative.
Ich danke ihm und wünsche ihm eine lange und erfolgreiche Abgeordnetenlaufbahn.
EnglishThese are areas where men are well entrenched through traditional career choices.
Bereiche, in denen die Männer auf Grund der traditionellen Berufswahl stark sind.
EnglishBut, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.
Aber, um es kurz zu machen, ich brach die Schule ab, um Karikaturist zu werden.
EnglishHowever, career breaks still tend to be taken more often by women than by men.
Nach wie vor unterbrechen jedoch mehr Frauen als Männer ihre Erwerbstätigkeit.
EnglishIt is clear that appraisal and career structure are inextricably linked together.
Ohne Zweifel sind Beurteilung und Laufbahnstruktur untrennbar miteinander verbunden.
EnglishOnly by means of a broad-based basic education system is a change of career possible.
Nur mit einer vielseitigen Grundausbildung ist ein Wechsel im Berufsleben möglich.
EnglishThere are still considerable difficulties in climbing up the career ladder.
Noch gibt es beim Hinaufklettern auf der Karriereleiter erhebliche Defizite.
EnglishIt's perhaps harder than ever before to stay calm, to be free of career anxiety.
Es ist vielleicht schwieriger denn je zuvor, ruhig und frei von Karriereangst zu bleiben.
English(c) Establishing direct links between performance and career advancement;
c) Schaffung direkter Verbindungen zwischen Leistung und Laufbahnentwicklung;
EnglishThat is what Mr Happart has done throughout his long and successful career here.
Das ist das, was Kollege Happart in seiner langen erfolgreichen Tätigkeiten hier getan hat.
EnglishThe following international organisations were present at the last International Career Day:
Am diesjährigen International Career Day waren folgende Organisationen präsent:
EnglishI have spoken in debates at universities subsequently in my political career.
Ich habe im Laufe meiner politischen Kariere in vielen Debatten an Universitäten gesprochen.
EnglishWhether you’re looking for a specialist or management career, Zurich has a wide variety of choices.
Durch gezielte Auswahl der Suchkriterien erreichen Sie optimale Suchergebnisse.
EnglishThe guy who tried to help the stateless people his whole career.
Der Mann, der sein Arbeitsleben lang versucht hatte, Staatenlosen zu helfen.
EnglishI want to go back to work because I need to further my career or I just want to go have coffees.
Ich will wieder arbeiten, weil ich meine Kariere fördern will oder nur Kaffee trinken will.
EnglishThey have been denied an education, training, career and the right to any say-so whatsoever.
Bildung wurde ihnen verweigert, ebenso Ausbildung, Berufsausübung und jegliches Mitspracherecht.
EnglishYou are taking a decisive step towards the career you want when you start an apprenticeship at Zurich.
Mit der Wahl deiner Lehre stellst du eine wichtige Weiche für die Zukunft.
EnglishWe need targeted re-integration measures after career breaks.
Wir brauchen gezielte Wiedereingliederungsregelungen nach Zeiten der Arbeitsunterbrechung.
EnglishIf you could find something new, anything, you will get your career made."
Und das bisschen Unfug ist das, was davon zurückbleibt.
EnglishThat is the question of career structure and your proposals to move to a linear career structure.
Ich meine die Laufbahnstruktur und Ihre Vorschläge zum Übergang zu einer linearen Laufbahnstruktur.