EN calculation
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. algemeen

calculation
volume_up
Rechnerei {v} [spreek.] (Rechnung)

2. technologie

calculation
He had made a simple calculation: In one hour he could make 30 forged documents.
Er hatte eine simple Rechnung angestellt: in einer Stunde fabrizierte er 30 falsche Ausweise.
The result of the calculation is inserted in the text.
Das Ergebnis der Rechnung wird in den Text eingefügt.
While I do these calculation[s], you might hear certain words, as opposed to numbers, creep into the calculation.
Während ich diese Rechnung mache, hören Sie vielleicht bestimmte Worte, die sich in die Rechnung einschleichen.

3. wiskunde

calculation

4. "forecast"

Other calculations forecast even higher figures.
Andere Schätzungen sagen uns eine noch größere Zahl voraus.
A direct calculation shows that, if the reduction had been based on six and not three gases, the reduction would have been equivalent to 12 %.
Ein grobe Schätzung zeigt, daß die Reduktion, wenn sie auf der Grundlage von sechs Gasen statt von drei berechnet worden wäre, wohl zwölf entsprochen hätte.
Mr President, Commissioner, according to the latest calculations the recent crisis in GuineaBissau has left several hundred people dead and about 400 thousand homeless.
Herr Präsident, wertes Mitglied der Kommission, die jüngste Krise in Guinea-Bissau forderte nach neuesten Schätzungen bereits Tausende von Toten, und ungefähr 400.000 Menschen wurden vertrieben.

Synoniemen (Engels) voor "calculation":

calculation

Voorbeeldzinnen voor "calculation" in het Duits

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishIt is important, though, that we apply a calculation basis that is progressive.
Wir sollten allerdings unbedingt eine progressive Berechnungsgrundlage anwenden.
EnglishThat is vitally important to the accurate and reliable calculation of deficits.
Dies ist für eine korrekte und zuverlässige Feststellung der Defizite unentbehrlich.
EnglishThe method of calculation of the premium is complicated and statistically suspect.
Die Methode der Prämienberechnung ist kompliziert und statistisch fraglich.
EnglishReturns the year for a number according to the internal calculation rules.
Ermittelt für eine Zahl das gemäß der internen Verrechnung zugeordnete Jahr.
EnglishOur requests for criteria for the calculation of costs are being ignored.
Unsere Forderungen nach Kriterien für die Kostenberechnung werden ignoriert.
Englishover the guarantee of access to the rail network or over the calculation
bei der Gewährung des Netzzugangs und bei der Festlegung der Trassenpreise.
Englishover the guarantee of access to the rail network or over the calculation
Sie entscheidet auf Antrag der Infrastruktur- oder der Verkehrsunternehmung
EnglishPlace the cursor at the position in the text where the calculation result should appear.
Setzen Sie den Cursor im Text an die Stelle, an der das Ergebnis eingefügt werden soll.
EnglishIn this dialog you can define the settings for automatic calculation of subtotals.
In diesem Dialog legen Sie die Einstellungen für die automatische Teilergebnisberechnung fest.
EnglishIn the input line you will see the value 0.2 which will be used for the calculation.
In der Eingabezeile sehen Sie den Wert 0,2, mit dem gerechnet wird.
EnglishWe have done a calculation of the damage so far to our projects.
Wir haben ausgerechnet, wie hoch die bisherigen Schäden an unseren Projekten sind.
EnglishMr Böge, I cannot quite fathom what you mean by defective methods of calculation.
Ich kann nicht ganz nachvollziehen, Herr Böge, was Sie mit fehlerhaften Berechnungsmethoden meinen.
EnglishThe optional argument Type determines the type of difference calculation.
Der optionale Parameter Art bestimmt die Art der Differenzbildung.
EnglishThe interest rate and mode of calculation shall be set so as to achieve that result.
Der Zinssatz und die Berechnungsmethode sind so festzusetzen, dass dieses Ergebnis erreicht wird.
EnglishThe present method of calculation is clearly not altogether realistic.
Offenbar ist der derzeitige Berechnungsmodus nicht ganz realistisch.
EnglishIf this value is missing, the calculation takes places between 0 and the lower limit.
Fehlt dieser Wert, wird zwischen 0 und Untere Grenze berechnet.
EnglishSecondly, the cost calculation method is included in the criteria.
Zweitens ist die Kostenkalkulationsmethode in den Kriterien enthalten.
EnglishUse this dialog to define the calculation settings for spreadsheets.
Hier können Sie Vorgaben für das Berechnen von Tabellen einstellen.
EnglishMine is a request not in the name of protectionism, but in the name of a calculation of the social impact.
Es geht darum, Schwerpunkte zu setzen: der Weg vom Paradies zur Hölle ist kurz.
EnglishThe calculation behind the effective training costs was recently posted on the FIFA website.
Der FIFA-Website war neulich zu entnehmen, wie sich die effektiven Ausbildungskosten berechnen.