"to buy into" vertalen - Duits

EN

"to buy into" in het Duits

EN to buy into
volume_up
{werkwoord}

1. "accept, embrace"

to buy into (ook: to venture on)

Voorbeeldzinnen voor "to buy into" in het Duits

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishHere's our new car: It gets great gas mileage, it has leather seats, buy our car.
Hier ist unser neues Auto. Es hat einen guten Benzinverbrauch. Es hat Ledersitze.
EnglishWe expect by this time next year, it'll be hundreds, a few hundred bucks, to buy it.
Wir gehen davon aus, dass es in einem Jahr ein paar Hundert Dollar kosten wird.
Englishit may, subject to the provisions of Article 18(2), buy and sell securities;
vorbehaltlich des Artikels 18 Absatz 2 kann sie Wertpapiere kaufen oder verkaufen;
EnglishThere is some indication that it may buy you some time in the midst of an outbreak.
Es gibt Anzeichen dafür, dass man damit Zeit gewinnen kann inmitten eines Ausbruchs.
English"Pete, I could use any ordinary open-source crayon, why do I have to buy theirs?"
"Pete, ich könnte jeden beliebigen Wachsmalstift nehmen, warum muss ich diese kaufen?"
EnglishJU: I think in five years time when you buy a computer, you'll get this.
JU: Ich denke, wenn man in 5 Jahren einen Computer kauft, wird man das bekommen.
EnglishA water bottle: You buy it because of the bottle, not because of the water.
Eine Flasche Wasser. Man kauft sie wegen der Flasche, nicht wegen dem Wasser.
EnglishSo if you want to buy a gasoline car in Denmark, it costs you about 60,000 Euros.
Wenn Sie ein Benzinauto in Dänemark kaufen wollen, kostet Sie das ungefähr 60.000 Euro.
EnglishIt acts as an incentive to buy and use environmentally-friendly lorries.
Durch sie wird der Anreiz genommen, schadstoffarme LKW zu kaufen und einzusetzen.
EnglishTherefore, consumers can actually choose whether they want to buy those products.
Folglich können die Verbraucher selbst entscheiden, ob sie diese Produkte kaufen wollen.
EnglishBut most people say they are unwilling to buy nanotech products unquestioningly.
Eine überwiegende Mehrheit ist aber nicht gewillt, Nanotech-Produkte unbesehen zu kaufen.
EnglishWe could therefore just as well buy from these countries as from ACP countries.
Wir können ebensogut von diesen Ländern wie von den AKP-Ländern kaufen.
EnglishCompanies can buy and sell emission allowances to each other within their system.
Innerhalb der jeweiligen Systeme sind diese Emissionsrechte handelbar.
EnglishIf you buy a two-by-four and it's not straight, you can take it back.
Wenn man eine Holzlatte kauft und sie nicht gerade ist, kann man sie umtauschen.
EnglishIt is also about consumers and the confidence they can have in the products they buy.
Es geht aber auch um die Verbraucher und ihr Vertrauen in die Produkte, die sie kaufen.
EnglishWe can do this very easily for the costs associated with the intervention buy-up.
Das lässt sich zu den Kosten, die für Interventionsaufkäufe anfallen, sehr gut durchführen.
EnglishThey produce unsubsidised wines that people want to buy, at a price they can afford.
Aber es spielt noch ein weiterer Faktor hinein, und der betrifft die Produktinformation.
EnglishIn fact, they're so around that you can buy new parts for a Stanley steam automobile.
Es gibt sie sogar so sehr, dass sie neue Teile für ein Stanley Dampfauto kaufen können.
EnglishYou don't need a task force or a study group to buy flowers for your kids.
Man braucht keinen Arbeitsausschuss oder Studiengruppe um Blumen für Kinder zu kaufen.
EnglishStarted out with my then four-year-old: "Oh, should buy the kid some Lego.
Angefangen hat es mit meiner damals Vierjährigen. "Oh, ich sollte dem Kind Lego kaufen.