"vor sich haben" vertalen - Spaans

DE

"vor sich haben" in het Spaans

DE

vor sich haben {wederkerend werkwoord}

volume_up
vor sich haben

Vergelijkbare vertalingen voor "vor sich haben" in Spaans

Vor- bijvoeglijk naamwoord
Spanish
vor bijwoord
vor voorzetsel
Spanish
sich
Spanish
sich voornaamwoord
Spanish
haben werkwoord
Spanish

Voorbeeldzinnen voor "vor sich haben" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

GermanIch hoffe, dass die Dolmetscher, die den gleichen Text vor sich haben wie ich, folgen können.
Espero que los intérpretes, que tienen el mismo texto delante de ellos, puedan seguirme.
Germanweil Sie so die ganze räumliche Palette vor sich haben.
Bien, tienen que combinarlos porque entonces tienen la paleta espacial completa ante ustedes.
GermanBedenken Sie, daß Sie noch genügend Monate vor sich haben, um dieses Thema ausgiebig zu diskutieren.
Piense que va a tener usted bastantes meses por delante para discutir sobre este tema y explayarse.
GermanIch möchte nicht als Kassandra dastehen, doch bin ich nach wie vor der Meinung, daß sie trotzdem noch einen sehr weiten Weg vor sich haben.
No deseo hacer de Casandra pero sigo considerando que tienen por delante un larguísimo camino por recorrer.
GermanDas sind ganz konkrete Anhaltspunkte, die zeigen, wo einzelne Kandidatenländer noch enorme Anstrengungen vor sich haben.
Son unos puntos bastante específicos que muestran dónde tienen que incidir los esfuerzos de cada uno de los países candidatos.
GermanDas könnte der Arzt vor sich haben, wenn wir in die Praxis kommen, anstelle der Quittung, dass wir unsere Gebühren bezahlt haben.
Esto es lo que el médico tendría en frente cuando entremos a esa sala de examen en vez de solo el papelito rosa que dice que pagué en la entrada.
GermanVielleicht haben sich die Dolmetscher, die alle Texte vor sich haben, etwas geirrt, aber es ist in der Tat Ihr Text in Ihrer Sprache, der in das Protokoll aufgenommen wird.
Quizás los intérpretes, que tienen a la vista todos los textos, hayan creado una pequeña confusión, pero el texto en su lengua es el que se recogerá en el Acta.
GermanEines der Probleme hier, selbst für Chirurgen, die so was oft vor sich haben, ist, dass man den Krebs nicht sehen kann, besonders dann nicht, wenn er versteckt unterhalb der Oberfläche liegt.
Uno de los problemas con esto, aún para los cirujanos que han visto esto muchas veces, es que no puedes ver el cáncer, especialmente cuando está escondido bajo la superficie.