"vor einiger Zeit" vertalen - Spaans

DE

"vor einiger Zeit" in het Spaans

DE

vor einiger Zeit

volume_up

Vergelijkbare vertalingen voor "vor einiger Zeit" in Spaans

Vor- bijvoeglijk naamwoord
Spanish
vor bijwoord
vor voorzetsel
Spanish
Zeit zelfstandig naamwoord

Voorbeeldzinnen voor "vor einiger Zeit" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

GermanVor einiger Zeit wurde ein umfassendes Verbot für Nuklearversuche unterzeichnet.
Hace tiempo, se firmó un plan completo que prohibía las pruebas nucleares.
GermanVor einiger Zeit habe ich vor einer Gemeinsamen Sitzung des Kongress' gesprochen.
Hablé hace algún tiempo a una sesión conjunta del Congreso, el año pasado.
GermanDiese Frage hatte ich bereits vor einiger Zeit gestellt, und zwar vor dem Gipfel von Tampere.
Yo formulé esta pregunte hace bastante tiempo, antes de la Cumbre de Tampere.
GermanIch habe mich daran erinnert, daß ich vor einiger Zeit in Tokio eine EU-Botschaft besucht habe.
Me recuerda que hace algún tiempo visité la embajada de un Estado miembro en Tokio.
GermanAber vor einiger Zeit fand ich heraus, dass ich stattdessen das hier bekomme, wenn ich es bedecke.
Pero hace algún tiempo descubrí que si cubro mi ojo izquierdo, lo que veo es esto.
GermanZwar hat sich der Europarat dieses Problems vor einiger Zeit angenommen, jedoch mit geringem Erfolg.
El Consejo de Europa abordó este problema hace algún tiempo, pero con poco éxito.
GermanVor einiger Zeit hatte ich Gelegenheit, mich näher mit dieser ganzen Angelegenheit zu beschäftigen.
Hace algún tiempo he tenido la oportunidad de ocuparme más a fondo de esta cuestión.
GermanVor einiger Zeit fand im Präsidium eine Diskussion über diesen Vorschlag statt.
La propuesta fue debatida por la Mesa hace algún tiempo.
GermanSelbst Herr Š pidla stimmte mir vor einiger Zeit in diesem Punkt bis zu einem gewissen Grad zu.
Incluso el señor Š pidla ha estado de acuerdo conmigo en cierta medida hace unos instantes.
GermanVor einiger Zeit erhielt ich einen Anruf aus Bosnien-Herzegowina.
Hace tiempo recibí una llamada telefónica desde Bosnia-Herzegovina.
GermanDie Kommission hat vor einiger Zeit eine Untersuchung in Auftrag gegeben.
Parece que la Comisión lanzó un estudio hace algún tiempo.
GermanEs hört sich so an, als gehe es in dieser Debatte um einen Krieg, der schon vor einiger Zeit geführt wurde.
Parece como si este debate tratara sobre una guerra que se hizo hace tiempo.
GermanHerr Barroso hat vor einiger Zeit gefordert, die Zahl der Rechtsvorschriften und Verordnungen zu reduzieren.
El señor Barroso afirmó recientemente que se podría recortar la normativa.
GermanUnd vor einiger Zeit hatte ich die Idee für ein Kamerasystem.
Y hace algún tiempo ya, tengo esta idea de un sistema de cámara.
GermanVor einiger Zeit sind die Verhandlungen innerhalb der OECD über das MAI-Abkommen wieder aufgenommen worden.
Se han reanudado las negociaciones sobe el AMI en el seno de la OCDE.
GermanHerr Söderman ließ uns vor einiger Zeit wissen, dass er Anfang nächsten Jahres sein Amt niederlegen würde.
El Sr. Söderman nos comunicó hace algún tiempo que se retiraría a principios del próximo año.
GermanVor einiger Zeit war mein berufliches Ziel noch, Fußballspieler in der Nationalmannschaft zu werden.
Descubrí que hay un movimiento para hacer mejor las cosas.
GermanDer erste Kompromiß, der vor einiger Zeit vorgelegt wurde, erschien vielen im Parlament doch recht fragwürdig.
El primer compromiso presentado recientemente era, en opinión de muchos diputados, demasiado frágil.
GermanFrau Präsidentin, vor einiger Zeit debattierten wir in diesem Hause über die Sanktionen gegenüber dem Irak.
Señora Presidenta, hace ya algún tiempo discutimos en este Parlamento el asunto de las sanciones a Irak.
GermanUnd es hat vor einiger Zeit angefangen, als jemand einen der ersten erfolgreichen Computerviren geschrieben hat.
Comienza hace algún tiempo cuando alguien escribió uno de los primeros virus informáticos exitosos.