"vor dem Krieg" vertalen - Spaans

DE

"vor dem Krieg" in het Spaans

DE vor dem Krieg
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord}

vor dem Krieg
vor dem Krieg (ook: Vorkriegs-)

Vergelijkbare vertalingen voor "vor dem Krieg" in Spaans

Vor- bijvoeglijk naamwoord
Spanish
vor bijwoord
vor voorzetsel
Spanish
Krieg zelfstandig naamwoord
Spanish

Voorbeeldzinnen voor "vor dem Krieg" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

GermanKrieg ist Krieg, aber die Zeit vor dem Krieg ist noch kein Krieg.
La guerra es la guerra, pero el preludio de la guerra no es la guerra.
GermanVor dem Krieg war sie isolationistisch gewesen.
Antes de la guerra, vuestra política de seguridad había sido aislacionista.
GermanVor dem Krieg bauten sie 1000 Flugzeuge pro Jahr.
Antes de la Segunda Guerra Mundial hacían mil aviones al año, para 1945 fabricaban cien mil aviones.
GermanVor dem Krieg im Irak gab es keinen Terrorismus.
Antes de la guerra, en Iraq no había terrorismo.
GermanDeutschland hat eine große Verantwortung übernommen, nicht zuletzt für die Menschen, die vor dem Krieg in Bosnien geflohen sind.
Alemania ha cargado con una gran responsabilidad, también cara a las personas que huían de la guerra procedentes de Bosnia.
GermanVor dem Krieg wurde sie als so unantastbar betrachtet, dass du nicht einmal dem Völkerbund beitreten wolltest.
Antes de la guerra, tratábais la soberanía nacional como sacrosanta de manera que ni siquiera estabaís dispuestos a uníros a la Liga de Naciones.
GermanUnd ja, es gab auch vor dem Krieg Terrorismus, und zwar Staatsterrorismus, der für den Tod von Hunderttausenden von einfachen Irakern verantwortlich war.
Y sí, también había terrorismo antes de la guerra: era terrorismo de Estado que mataba a cientos de miles de iraquíes de a pie.
GermanHerr Präsident, Churchill wird ein Satz zugeschrieben, den er vor dem Krieg gesagt haben soll, nämlich: " Sie haben die Wahl zwischen Unehre und Krieg ".
Señor Presidente, se atribuyen a Churchill unas palabras pronunciadas antes de la guerra:» Debe decidir entre el deshonor o la guerra.»
GermanVor dem Krieg war Amerika höchst protektionistisch gewesen.
Tras la guerra, abrísteis vuestros mercados a Europa, arrastrásteis a Europa a la economía global de entonces, que era vuestra economía, e institucionalizásteis ese libre comercio.
GermanEs existiert eine verlorene Generation somalischer Fachleute Ärzte, Lehrer, Beamte, die vor dem Krieg aus dem Land flohen und nicht zurückgekehrt sind.
Hay una generación perdida de profesionales somalíes -doctores, maestros, funcionarios- que huyó del país antes de la guerra y que no ha regresado.
GermanBald wurden die Lebensmittel knapp, viele Holländer überlebten mit nur 500 Kalorien pro Tag - ein Viertel von dem, was sie vor dem Krieg zu sich genommen hatten.
Pronto la comida empezó a escasear, muchos holandeses sobrevivían con 500 calorías al día, un cuarto de lo que consumían antes de la guerra.
GermanIch möchte meiner totalen Abscheu vor dem Krieg gegen den Irak, der einen Verstoß gegen das Völkerrecht und das natürliche Rechtsempfinden darstellt, Ausdruck verleihen.
Quisiera dejar constancia de mi absoluto rechazo a la guerra contra el Iraq, que viola el Derecho internacional y la justicia natural.
GermanIch höre aber relativ wenig von jenen, die vor dem Krieg gesagt haben, dass wir nach dem Krieg an der Friedensfront sind, um den Frieden herzustellen.
No obstante, he de decir que he escuchado poca cosa de aquellos que antes de la guerra afirmaban que tras la guerra nos encontraríamos en el« frente de paz» para llevarla a buen fin.