"von hinten" vertalen - Spaans

DE

"von hinten" in het Spaans

DE von hinten
volume_up

von hinten
Die Farben sind Kodes für die Richtung, entweder von hinten nach vorne, oder umgekehrt.
Los colores sirven para indicar la dirección, si va de atrás a adelante o viceversa.
von hinten

Vergelijkbare vertalingen voor "von hinten" in Spaans

von voorzetsel
Spanish
hinten voorzetsel

Voorbeeldzinnen voor "von hinten" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

GermanIch werde von hinten durchgehen so dass wir mit den besten Projekten aufhören.
Voy a comenzar al revés así terminaremos con los mejores proyectos.
GermanNa, sie kommen immer noch von da hinten, es kommen immer noch welche.
Bueno, todavía están llegando desde el fondo; todavía llegan hasta aquí.
GermanDas ist so, als würde man das Pferd von hinten aufzäumen.
Ha sido como construir un palacio empezando por el tejado y no por los cimientos.
GermanSie von vorne bis hinten analysieren auf der Suche nach welcher versteckten Referenz auch immer.
Busquen página tras página cuantas referencias ocultas quieran.
GermanDer Titel des Stückes klingt wie ein Witz, und man könnte es auch von vorne bis hinten so inszenieren.
The title of the play sounds like a joke, and it could also be staged that way from start to finish.
GermanDamit zäumen wir das Pferd aber nun wirklich von hinten auf.
Eso equivale realmente a empezar la casa por la ventana.
GermanMit einem Wort: Wir zäumen das Pferd von hinten auf.
En una palabra, que estamos empezando la casa por el tejado.
GermanUnd Gott umschließt sie von hinten her.
pero Dios les cerca [con Su conocimiento y poder] sin que se den cuenta.
GermanLügenentdecker sind keine pedantischen Kinder, die von hinten "Erwischt" schreien.
GermanUm den chronologischen Weg einer Nachricht nachzuverfolgen, lesen Sie den Header von hinten nach vorne.
Para seguir la ruta del mensaje de forma cronológica, lee desde la parte inferior de la cabecera hacia arriba.
GermanMan darf den Gaul nicht von hinten aufzäumen, man muss mit dem Grundsätzlichen beginnen, und das heißt.
No debemos hacer las cosas al revés, debemos empezar con los fundamentos y eso significa« no a la energía nuclear».
GermanAber wird hier das Pferd nicht von hinten aufgezäumt?
Pero,¿no estamos enfocando el problema al revés?
GermanDas heißt, das Pferd von hinten aufzuzäumen.
Es una manera inadecuada de usar nuestras posibilidades.
GermanHier schiebt es ein Mann von hinten an, aber es kann auch sehr gut bei Wind alleine gehen.
GermanWenn ich die Rückseite anschauen will, kann ich es umdrehen und von hinten anschauen.
GermanDies ist ein von hinten bestrahlter Zeichentisch, er ist ungefähr 90 cm breit und mit einem Mehrfach-Berührungssensor ausgestattet.
Ahora, éste es una mesa de dibujo de proyección trasera.
GermanAnders als bei gedruckten Texten wird im Internet nicht von oben nach unten, nicht von vorn nach hinten gelesen.
A diferencia de lo que sucede con los documentos impresos, en Internet no se lee de arriba hacia abajo ni de principio a fin.
GermanSie zäumen das Pferd von hinten auf.
Han colocado el carro delante de los bueyes.
GermanDa kommen die Autos von links, von geradeaus, von hinten, und immer müßte einer zurücksetzen, weil er um die Kurve will.
Por la izquierda, de frente y por detrás llegan los vehículos y siempre debe retroceder alguno que quiere pasar la curva.
GermanEr ist vor allem von vorn bis hinten von einem obskurantistischen Geist gegenüber der Wissenschaft und ihren Anwendungen durchzogen.
Está sobre todo lleno, de principio a fin, de un espíritu oscurantista frente a la ciencia y sus aplicaciones.