"unbeschädigt" vertalen - Spaans

DE

"unbeschädigt" in het Spaans

DE

unbeschädigt {bijvoeglijk naamwoord}

volume_up
unbeschädigt (ook: heil, ganz, intakt, unberührt)
Das allgemeine Krankenhaus direkt nebenan blieb weitgehend unbeschädigt.
Al lado, el Hospital General intacto en gran parte.
Wir besitzen diese Souveränität nicht, wir verwahren sie nur: Wir haben sie von unseren Vorvätern erhalten, und wir sind verpflichtet, sie unbeschädigt an die kommenden Generationen weiterzugeben.
Pero no somos dueños de esta soberanía sino meros depositarios: la hemos recibido de nuestros padres y debemos transmitirla, intacta, a nuestros hijos.
unbeschädigt (ook: heil, ganz, intakt, unangetastet)
Wir besitzen diese Souveränität nicht, wir verwahren sie nur: Wir haben sie von unseren Vorvätern erhalten, und wir sind verpflichtet, sie unbeschädigt an die kommenden Generationen weiterzugeben.
Pero no somos dueños de esta soberanía sino meros depositarios: la hemos recibido de nuestros padres y debemos transmitirla, intacta, a nuestros hijos.

Synoniemen (Duits) voor "unbeschädigt":

unbeschädigt
German
beschädigen

Voorbeeldzinnen voor "unbeschädigt" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

GermanEs ist nicht ganz so, dass der Verfassungsentwurf unbeschädigt geblieben ist.
No sería exacto decir que el proyecto de la Convención ha salido ileso.
GermanSelbstverständlich waren die Tiefseegebiete und die offene See unbeschädigt, aber der Korallenteil, den jeder gerne anschaut, war in Schwierigkeiten.
Por supuesto, las zonas de alta mar y las de mar abierto estaban bien, pero el coral, que todos quieren mirar, estaba en problemas.