"Mist" vertalen - Spaans


Bedoelde je:missen
DE

"Mist" in het Spaans

DE Mist
volume_up
{mannelijk}

1. algemeen

Mist (ook: Dung)
Mist
volume_up
mierda {v} [vulg.] (suciedad, basura)
Und ich möchte nicht damit anfangen, "Look for the Union Label" zu pfeifen und den ganzen anderen 'glückliche Arbeiter' Mist.
Y no quiero comenzar a silbar "Busca la Etiqueta del Sindicato", y toda esa mierda acerca del trabajador feliz.

2. spreektaal

Mist (ook: Zeug)
volume_up
huevá {v} [Chi.] [spreek.]
Mist (ook: Zeug)

Voorbeeldzinnen voor "Mist" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

GermanVielleicht können Sie mich ja berichtigen, vielleicht habe ich hier nur Mist verstanden.
Quizás me pueda corregir, quizás sólo haya comprendido tonterías.
GermanEinen solchen Mist, wie wir ihn heute morgen hier gehört haben, können wir uns wirklich ersparen.
Podemos ahorrarnos la sarta de estupideces como la que hemos tenido que oír esta mañana.
GermanAls Parlament sollten wir genau diesen übel riechenden Mist zuerst vor unserer eigenen Haustür wegkehren.
En esta Asamblea deberíamos barrer primero esta mugre apestosa de nuestra propia fachada.
GermanAlso wenn man das einmal getan hat denkst du: "Oh, Mist.
Entonces luego que uno hace esto uno se pregunta: "Oh, rayos.
GermanAus der heutigen Sicht ist das ein Haufen Mist, aber es war das Gesetz der Geologie, vertikale Tektonik.
Soliamos ridiculizar el movimiento de los continentes.
GermanHauen Sie den Leuten nicht einfach irgendeinen Mist um die Ohren.
Germanden viel leckereren Mac benutzen, aber irgendwie ist das der gleiche alte Mist, den wir schon seit 30 Jahren haben.
Bien, este es el status quo de las interfaces, ¿correcto?
GermanAus – in diesem Fall – einem harten Grund oder weichen Korallen wird matschiger Mist.
GermanWir lernten Marshall Kays geosynklinalen Zyklus, der ein Haufen Mist ist.
Soy geofísico y cuando era estudiante, en mis libros de ciencia de la tierra tenía que dar la respuesta equivocada para sacar un 10.
GermanDas sind Sloppy Joes, Hamburger, Würstchen, Pizza und der ganze Mist.
Y desde mi perspectiva, si no tienes cuchillo y tenedor en tu escuela, estas avalando el sistema, de que el estado sirva comida rápida.
GermanDie Idee ist, dass du in dem Prozess mitwirkst, aber zusiehst wie wirklicher Mist anfängt schön auszusehen.
GermanSie haben also -- es ist Mist, oder nicht, wie man sagt?
GermanUnd ich las es und es war -- es war einfach Mist.
GermanInterviewer: Sie dachten bestimmt "Oh, Mist."
GermanIch war betroffen über die zeitgenössische Kunst, die sich nur um Mist drehte und um sehr traurige Dinge, und ich wollte über etwas fröhliches nachdenken.
En Japón, es algo maravilloso quitarle la cáscara a un clementina en una sola pieza.
German(Lachen) (Applaus) Ich meine, dass wir uns wirklich eine Menge Mist von unseren Computern bieten lassen.
Y se podría hacer más sexy y hacer algo más agradable como Mac, pero sigue siendo la misma basura que hemos tenido los últimos 30 años.
GermanAber wissen Sie, das ist wirklich eine ernste Angelegenheit, denn das Zeug ist Mist, und wir geben Milliarden Dollar dafür aus.
Pero, saben, es una cosa realmente seria porque estas cosas son basura, y gastamos miles de millones de dólares en ellas.
German(Telefonklingeln) So ein Mist.
GermanUnd ich hatte diese verwaschene Erinnerung an gelbe Fische mit einem schwarzen Punkt und dachte mir, "Mist, hätte ich mal einen mitgebracht.
Y recordaba vagamente haber visto unos peces amarillos con un punto negro y pensé: "Maldición, debí haber agarrado uno.
GermanKleinvieh macht auch Mist!