"Manövrieren" vertalen - Spaans

DE

"Manövrieren" in het Spaans

DE Manövrieren
volume_up
{onzijdig}

Manövrieren (ook: Bedienung, Werk, Handhabung, Manöver)

Voorbeeldzinnen voor "Manövrieren" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

GermanManövrieren Sie sich bitte nicht in eine solche Situation.
Le ruego que no se complique en ese tipo de situaciones.
GermanDie französische Regierung hat sich nicht in eine Situation à la Bobby Sands manövrieren lassen, und das ist gut so.
El gobierno francés ha evitado hallarse en una situación como la de Bobby Sands y está bien que sea así.
GermanMan kann also so manövrieren.
Véanlo Oscila su cola hacia arriba y hacia abajo como un delfín.
GermanEin so schwieriges Dokument zu manövrieren, war keine leichte Aufgabe, doch mit Unterstützung ihrer Kollegen ist es ihnen gelungen.
Manejar un expediente de esta dificultad ha constituido un desafío que han superado con éxito gracias al apoyo de sus colegas.
GermanLeider manövrieren sich die Anhänger der vollständigen Unabhängigkeit der Zentralbank damit in eine andere Schwierigkeit, aus der sie nicht mehr herausfinden.
Lamentablemente, dichos partidarios de la total independencia del Banco Central encuentran a su vez otra dificultad de la que no consiguen salir.
GermanIch befürchte, wir manövrieren uns damit in eine nicht kontrollierbare Situation, die nach meinem Dafürhalten nicht funktionieren wird, weder für die Wirtschaft noch für die Umwelt.
Me temo que entonces acabaríamos en una situación completamente fuera de control, que yo no creo que funcione; ni para la economía ni para el medio ambiente.
GermanNicht die irakischen Flugzeugträger manövrieren vor der Küste von New England, und es haben auch keine irakischen Marinesoldaten in Mexiko, in Kanada oder in Kuba Stellung bezogen.
Los portaaviones iraquíes no están maniobrando frente a las costas de Nueva Inglaterra, ni los marinos iraquíes están ocupando posiciones en México, Canadá o Cuba.
GermanZweitens, weil dieses Manövrieren nicht mit den ständigen, wiederholten und dramatischen Forderungen jener Menschen in Einklang steht, die in Kuba einen friedlichen Kampf führen und Leid erdulden.
Segundo, porque son maniobras que confrontan las demandas insistentes, reiteradas, dramáticas, de aquellos que luchan pacíficamente y que sufren en Cuba.
GermanWenn wir in der EU den Einsatz gentechnisch veränderter Organismen erschweren oder gar blockieren, manövrieren wir uns in diesem wichtigen Bereich endgültig ins Abseits.
Si en la UE dificultamos el empleo de organismos modificados genéticamente o incluso lo bloqueamos, nos colocaremos definitivamente en este importante campo en una posición marginal.