DE

vorstellen [vorstellend|vorgestellt] {werkwoord}

volume_up
Stephanie White: Ich lasse sie sich selbst allen anderen vorstellen.
Stepjanie White: Pozwolę się jej przedstawić wszystkim.
Ich würde gerne die Urheber vorstellen, Alex und Daniel, die dieses Video gedreht haben.
Chciałbym przedstawić Alexa i Daniela, którzy stworzyli to nagranie.
Zunächst möchte ich Ihnen diese Person vorstellen, deren Bild Sie vielleicht erkennen.
Chciałbym wam najpierw przedstawić tego człowieka, którego podobizny możecie nie rozpoznac.
vorstellen, 1983 Kommandeur des militärischen Nachrichtendienstes.
Przedstawiam wam Generała Alberta Stubblebine'a III, szefa wywiadu w 1983.
Ich habe eben gemerkt, dass es wichtig ist, wie man Leuten neue Ideen vorstellt.
Właśnie sobie uświadomiłem, że to ważne, jak się przedstawia ludziom nowe idee, dlatego takie patenty są czasem niezbędne.

Synoniemen (Duits) voor "vorstellen":

vorstellen

Voorbeeldzinnen voor "vorstellen" in het Pools

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

GermanNun, diesen Schaltkreis kann man sich auch als als Gewebe des Hirns vorstellen.
Synapsy razem tworzą sieć, Synapsy razem tworzą sieć, czyli "obwody " mózgowe.
GermanSie können sich vorstellen, wie die internationale Finanzwelt darauf reagierte.
Możecie sobie pewnie wyobrazić reakcję miedzynarodowych finansów i bankowości.
GermanIch konnte mir nie vorstellen die Ägypter zu sehen, diese fantastischen Ägypter.
Nie wyobrażałem sobie, że zobaczę tych Egipcjan, takich - niesamowitych.
GermanIn der verbleibenden Zeit, möchte ich Ihnen zwei ihrer Eigenschaften vorstellen.
Co da nam ich badanie? ~~~ Opowiem teraz o dwóch istotnych ich cechach.
GermanI kann mir nicht vorstellen, dass irgendjemand dies effektiv umsetzen kann.
Z kim powinniśmy współpracować, aby zmienić sposób w jaki artykuły te są produkowane?
GermanIch möchte, dass sie sich jetzt, eine zerbrochene Beziehung vorstellen.
Teraz wyobraź sobie, w tej chwili, związek, który rozpadł się wiele lat temu.
GermanSie können es sich also vorstellen, da war ich ein Analyst bei einem Hedge-Fond.
Więc dość dziwacznie było robić coś wartościowego dla społeczeństwa.
GermanDas sind Sachen, die wir uns vor ein paar Jahren nicht hätten vorstellen können.
To zjawiska, które nawet nie przyszłyby nam do głowy kilka lat temu.
GermanSie können sie sich wie kleine Proteine vorstellen, die wie Solarzellen sind.
Można je sobie wyobrazić jako białka działające jak baterie słoneczne.
GermanSicher, jeder von uns kann sich diese coolen neuen Dinge vorstellen die es geben wird.
Oczywiście wszyscy możemy sobie wyobrazić nowe fajne rzeczy, które wtedy będziemy mieć.
GermanWir können uns vorstellen, das frühe Universum zerfällt in Millarden Nebel.
Możemy sobie wyobrazić wszechświat na tamtym poziomie, skupiający się w miliardach chmur.
GermanSie blickt nicht etwa von einem weg, aber man muss sich ihre Welt mental vorstellen.
Spogląda odwrócona w nieco innym kierunku i zmusza nas, abyśmy wyobrazili sobie jej świat.
GermanUnd man muss sich das vorstellen, da ist ein meerähnlicher See darunter, der sich bewegt.
Musicie sobie wyobrazić, że pod spodem porusza się jezioro wielkości morza.
GermanWas ich ihnen hier vorstellen will, nenne ich Staatenbildung, Tag um Tag.
To, co chcę wam zaprezentować, nazywam budowaniem państwa dzień po dniu.
GermanSie können sich die Panik vorstellen, die im Redaktionsraum von Fox entstand.
Możecie sobie wyobrazić panikę, jaką to wywołało w newsroomie w Fox.
GermanI kann mir nicht vorstellen, dass irgendjemand dies effektiv umsetzen kann.
Nie wydaje mi się, aby ktokolwiek był w stanie sprostać temu zadaniu.
GermanMan kann sich das als eine Art von Schreibmaschinenschrift mit den Augen vorstellen.
W pewnym sensie przypomina to pisanie na laptopie za pomocą oczu.
GermanSie können sich also das Ausmaß dieser Anstrengungen vorstellen.
A każdy z 11 rozdziałów opracowania IPCC zawiera sześć do dziesięciu podrozdziałów.
GermanKönnen Sie sich vorstellen, wir sähen durch das Hubble Teleskop und würden das hier sehen?
Wyobrażacie sobie, że patrzycie przez teleskop Hubble'a i widzicie to?
GermanIch führte einige sehr interessante Gespräche, wie Sie sich vorstellen können.
Jak się pewnie domyślacie odbyłem kilka interesujących rozmów.