"Kauf" vertalen - Pools

DE

"Kauf" in het Pools

DE Kauf
volume_up
{mannelijk}

Kauf (ook: Ankauf, Einkauf, Bezug, Abnahme)
Veranschlagt sind ferner Mittel für den Kauf von Fernsprechbüchern.
Obejmują one także zakup książek telefonicznych.
Schauen Sie vor dem Kauf nach dem Einheitspreis!
Pamiętaj, by sprawdzić cenę jednostkową zanim zdecydujesz się na zakup.
Im Zielland unterliegt der Kauf nicht der Mehrwertsteuer.
Zakup nie będzie podlegał opodatkowaniu VAT w kraju docelowym.
Kauf (ook: Anschaffung, Einkauf)
Der Kauf von oder der Handel mit Exemplaren der Arten, die in Anhang A aufgeführt sind, ist verboten.
Zakazane jest kupno lub handel okazami gatunków wymienionych w załączniku A.
Die Conversion-Rate entspricht dem prozentualen Anteil der Besuche, die zu einem Kauf führen.
Współczynnik konwersji to procent odwiedzin, które zakończyły się kupnem.
., die sie beim Kauf des Autos gezahlt hat, 4000 Euro von den dänischen Behörden zurückfordern.
Ponieważ samochód jest nadal uznawany za nowy, Merete ma prawo odzyskać od władz duńskich 4000 z 5000 euro, które zapłaciła jako podatek VAT w chwili kupna samochodu.

Voorbeeldzinnen voor "Kauf" in het Pools

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

GermanLassen Sie uns eine sehr, sehr komplizierte Entscheidung nehmen: Den Kauf eines Autos.
Wyjaśnię to na przykładzie podjęcia bardzo trudnej decyzji o zakupie samochodu.
GermanBesuche bis Kauf: Wie viele Besuche erfolgen bis zum letztendlichen Kauf?
Odwiedziny przed zakupem: liczba odwiedzin witryny przez użytkownika przed zakupem.
GermanDie Hersteller müssen beim Kauf eines Fahrzeugs eine EU-Konformitätsbescheinigung mitgeben.
Producenci mają obowiązek wręczenia świadectwa zgodności UE przy sprzedaży pojazdu.
GermanVerkäufer dürfen Ihr Kind nicht auffordern, Sie um den Kauf ihrer Produkte zu bitten.
Sprzedawcy nie mogą namawiać twoich dzieci do kupowania ich produktów.
GermanEine der wahrnehmungstechnisch am anspruchsvollsten Aktivitäten ist der Kauf von Möbeln.
Jedną z najbardziej poznawczo wymagających rzeczy jest kupowanie mebli.
GermanKauf von Zugriffen auf meine WebsiteKlicks und Impressionen › Zugriffsquellen.
Kupowanie ruchu do mojej witrynyKliknięcia i wyświetlenia › Źródła odwiedzin.
GermanDie Kontaktinformationen des Verkäufers werden auf der Seite "Quittung" für Ihren Kauf angezeigt.
Informacje kontaktowe sprzedawcy pojawią się na stronie potwierdzenia zamówienia.
GermanIhm wurde klar, dass dies ein Trick war, um ihn zum Kauf des Fahrrads zu verführen.
Simon zdał sobie sprawę, że była to nieuczciwa oferta, która miała skłonić go do zakupu roweru.
GermanBeim Kauf von Windows 7 erhalten Sie einen Product Key, mit dem Sie Windows aktivieren.
Przy zakupie systemu Windows 7 otrzymasz klucz produktu używany do aktywacji systemu Windows.
GermanDie Conversion-Rate entspricht dem prozentualen Anteil der Besuche, die zu einem Kauf führen.
Współczynnik konwersji to procent odwiedzin, które zakończyły się kupnem.
GermanBeim Kauf von Komponenten für ein Heimnetzwerk fällt die Wahl aufgrund der großen Vielfalt oft schwer.
Różnorodność opcji utworzenia sieci domowej może utrudnić decyzje podczas zakupów.
GermanErstattungen erfolgen automatisch auf das Konto, das für den Kauf genutzt wurde.
Zwroty kosztów są automatycznie przekazywane na konto karty kredytowej lub debetowej użytej podczas zakupu.
GermanZeit bis Kauf: Wie viel Zeit benötigen Besucher bis zum Kauf?
Czas przed zakupem: czas jaki mija, zanim użytkownik dokona zakupu.
GermanDas Geld geht automatisch an die Kredit-/Debitkarte zurück, die für den Kauf genutzt wurde.
Koszty zostaną automatycznie zwrócone na kartę kredytową lub debetową użytą w czasie dokonywania zakupu.
GermanSie müssen jedoch beim Kauf ausdrücklich darauf hingewiesen werden.
Te ustalenia powinny być dla Ciebie jasne w chwili zakupu.
GermanIch mag keine Überraschungen, und deshalb informiere ich mich vor dem Kauf neuer Hardware über die Treiber.
I prefer to avoid surprises by checking for drivers in advance when I shop for new hardware.
GermanLesen Sie daher vor dem Kauf eines Extenders unbedingt das Kleingedruckte auf der Verpackung.
Dlatego przed zakupem urządzenia należy uważnie przeczytać wszystkie informacje zamieszczone na opakowaniu.
GermanErfahren Sie, worauf Sie beim Kauf von Windows achten müssen.
Dowiedz się, na co zwracać uwagę, kupując system Windows.
GermanSie sollten beim Kauf von PCs auf einige Merkmale achten.
Warto wiedzieć, na co zwracać uwagę, kupując nowy komputer.
German0.— Dieser Posten ist bestimmt für den Kauf von Fahrzeugen.
0. — Środki te przeznaczone są na nowe zakupy pojazdów.