"Intuition" vertalen - Pools

DE

"Intuition" in het Pools

DE Intuition
volume_up
{vrouwelijk}

Intuition (ook: Vorahnung)
Unsere Intuition täuscht uns wirklich auf einem wiederholten, vorhersehbahren und konsistenten Weg.
Nasza intuicja oszukuje nas w powtarzalny, łatwy do przewidzenia i spójny sposób.
Beobachten Sie, was Ihnen Ihre Intuition hier sagt.
Więc zobaczmy, jaka jest w tym przypadku wasza intuicja.
Oto kluczowa intuicja.

Synoniemen (Duits) voor "Intuition":

Intuition

Voorbeeldzinnen voor "Intuition" in het Pools

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

GermanDas ist aus „2nd Sight“, ein Buch, das ich über Intuition gemacht habe.
A to jest z książki zatytułowanej "Drugie Spojrzenie", książki traktującej o intuicji.
GermanDie Frage ist, ob wir unserer Intuition nachgeben wollen oder sie erst auf die Probe stellen.
W życiu kierujemy się przeczuciami, które często okazują się błędne.
GermanMenschen haben einen natürliche Intuition in Bezug auf diese Tauschhandel.
Ludzie mają naturalną intuicję jeśli chodzi o te ustępstwa.
GermanAber gleichzeitig benötigen wir einen guten Anteil Intuition um die Experimente tatsächlich auszuführen.
Ale jednocześnie, potrzebujemy dużo intuicji, aby przeprowadzać eksperymenty.
GermanDas hat meine Intuition nicht gemocht und das vielleicht nur weil ich nicht so oft mit Teilchen spiele.
To nie pasowało mojej intuicji, może dlatego, że nie bawię się za często z cząsteczkami.
GermanDenn der iPod kam raus, und widersprach jeder Intuition.
Ponieważ wyszedł iPod i pogwałcił wszystko, co do tej pory wiedzieliśmy.
GermanNun, tatsächlich stellen sich bei alldem drei einigermaßen der Intuition widersprechende Dinge heraus.
Nasuwają się 3 wnioski, nieco wbrew intuicji. ~~~ Nasuwają się 3 wnioski, nieco wbrew intuicji.
GermanMenschen haben einen natürliche Intuition in Bezug auf diese Tauschhandel.
W wielu wypadkach w tych ustępstwach chodzi o coś więcej niż o bezpieczeństwo i myślę, że jest to bardzo ważne.
GermanComputersimulationen können Intuition neu kalibrieren, über Zeit und Raum hinweg.
Mikroskop czy teleskop kalibrują wzrok, a symulacje komputerowe kalibrują instynkt w wielu skalach czasu i przestrzeni.
GermanAber hier ist jeder auf der gleichen Augenhöhe der Intuition.
Każdy napełniał coś wodą, więc kombinują, ile to zajmie.
GermanDas ist eine veränderte Sichtweise, bei der wir abgleichen, wir nutzen das Spiel dazu, unsere Intuition neu einzustellen.
ale ta zabawka w kilka minut pokazuje przyszłość. ~~~ Daje to inny punkt widzenia.
GermanOft lassen wir uns von unserer Intuition leiten -- die Sache ist daß diese Intuition oft falsch ist.
Chcę coś dodać na temat ekonomii behawioralnej.
GermanWenn Sie jetzt einmal über jede Ihrer Eingebungen nachdenken, ist es sehr schwer, zu glauben, daß Ihre Intuition sie trügt.
Myśląc o własnej intuicji, trudno nam uwierzyć, że możemy się mylić.
GermanMathematik ist das Vokabular für deine eigene Intuition.
Matematyka jest wyrazicielką naszej intuicji.
GermanDas ist sehr nah an einer Art eingebauten Intuition. ~~~ Das ist also die gute Nachricht.
Następnie, jeśli uważaliście, to pewnie oczekujecie teraz złej wiadomości, czyli tego, że nadal nie docieramy do uniwersalnej miłości.
GermanBeobachten Sie, was Ihnen Ihre Intuition hier sagt.
Większość ludzi wybiera wariant bezpieczny.
GermanUnd dann fangen wir dort an unsere Intuition zu entwickeln.
GermanNun diese Ebene der Intuition wird sehr wichtig.
Taki poziom intuicji staje się bardzo ważny.
GermanUnd ich kann Ihre Intuition fördern, indem ich Sie frage: Wer würden Sie lieber sein, wenn sich ein tödlicher Keim im Netzwerk ausbreiten würde?
A teraz, kim wolelibyście być gdyby soczysta plotka, nie o was zaczęła krążyć w tej sieci ?
GermanGefühle basieren auf unserer Intuition.
Tak więc uczucie bazuje na naszej intuicji.