DE

auseinandersetzen [auseinandersetzend|auseinandergesetzt] {werkwoord}

volume_up
1. algemeen
auseinandersetzen (ook: schildern, darbieten, darlegen, vorbringen)
Das sind also die Fragen, mit denen sich die nächsten Projekte auseinandersetzen.
Odpowiedzi na te pytania próbowałem znaleźć w projektach które teraz przedstawię.
2. "Schüler"
auseinandersetzen
volume_up
rozsadzić {ww.} (uczniów)
auseinandersetzen

Voorbeeldzinnen voor "auseinandersetzen" in het Pools

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

GermanDas sind also die Fragen, mit denen sich die nächsten Projekte auseinandersetzen.
Odpowiedzi na te pytania próbowałem znaleźć w projektach które teraz przedstawię.
GermanDas sind nicht die Bakterien mit denen sich die Mediziner auseinandersetzen; das hier ist eine andere Definition von Gesundheit.
To nie zarazki, które lekarze nauczyli się zwalczać - to zupełnie inna definicja zdrowia.
GermanEs gibt nicht nur diese JusticeMakers, sondern auch Menschen, die sich mutig damit auseinandersetzen, wie ihre Netzwerke aussehen und wie sie diese weiterentwickeln können.
I to nie tylko JusticeMakers, ale ludzie, których odwagę widzimy oraz ich działania.
GermanWir werden uns damit auseinandersetzen müssen, dass es Unterschiede zwischen Einzelpersonen gibt, die wir kennen werden, und auch zwischen Untergruppen von Menschen.
Musimy się pogodzić z faktem, że istnieją różnice pomiędzy nami jako jednostkami, o których się dowiemy.
GermanWir alle müssen uns mit dem Mysterium des Todes auseinandersetzen, mit der Welt, die uns nach den Tode erwartet, mit dem Altwerden unserer Eltern.
Wszyscy musimy zmierzyć się z tajemnicą śmierci, światem, który czeka nas po śmierci, z tym, że starsi ludzie wkraczają w podeszły wiek.
GermanWenn wir uns also wirklich ernsthaft mit dem Problem des Klimawandels auf einem verstädterten Planeten auseinandersetzen wollen, müssen wir nach einer anderen Lösung suchen.
Jeśli więc rozmawiamy poważnie o walce ze zmianą klimatu na urbanizującym się świecie, odpowiedzi musimy poszukać gdzieś indziej.
GermanWir werden uns damit auseinandersetzen müssen, dass es Unterschiede zwischen Einzelpersonen gibt, die wir kennen werden, und auch zwischen Untergruppen von Menschen.
Musimy się pogodzić z faktem, że istnieją różnice pomiędzy nami jako jednostkami, o których się dowiemy. ~~~ Podobnie jest z różnymi populacjami ludzi.
GermanAuf der Suche nach einem Raumanzug für diese Aufgabe musste ich mich mit Gebieten der Technologie auseinandersetzen, die ich nie erwartet hätte, als ich mich daran machte.
Poszukiwania odpowiedniego skafandra kosmicznego doprowadziły mnie do dziedziny technologii, o której nie myślałem, kiedy zaczynałem to wszystko.
GermanWir müssen uns mit der unaufhaltsamen Trennung durch den Tod auseinandersetzen und somit sollte es uns nicht überraschen, dass wir alle singen, tanzen und und Kunst hervorbringen.
Musimy radzić sobie z nieubłaganym rozstaniem w śmierci, więc nie powinno nas dziwić, że wszyscy śpiewamy, tańczymy, że wszyscy mamy sztukę.