DE

aus {voorzetsel}

volume_up
1. algemeen
aus (ook: außer)
aus (ook: vom, von)
Uit ... blijkt dat ...
Du siehst wunderschön in dem Kleid/T-Shirt/Hemd aus!
Je ziet er goed uit in die jurk/dat shirt!
uit de wereld helpen
aus (ook: vom, von, auf)
Ich denke, dass ich über die geeignete Kombination aus... und ... verfüge.
Ik denk dat ik over de geschikte combinatie beschik van ... en ...
Gibt es eine Spezialität aus dieser Gegend?
Is er een specialiteit van de regio?
Wirkt sich meine Pflegebeihilfe auf Unterstützungsbezüge der Person aus, die ich pflege?
Kan mijn toeslag invloed hebben op de ondersteunende diensten van de persoon waarvoor ik zorg draag?
aus (ook: wegen)
volume_up
omwille van {vz.}
Vanuit mijn standpunt ...
Erstens ist ... intuitiv einleuchtend und kann darüber hinaus aus strategischer Sicht leicht nachvollzogen werden.
Ten eerste is ... intuïtief verhelderend en kan vanuit strategisch oogpunt eenvoudig worden begrepen.
2. Oostenrijks Duits
aus (ook: vom, von)
Uit ... blijkt dat ...
Du siehst wunderschön in dem Kleid/T-Shirt/Hemd aus!
Je ziet er goed uit in die jurk/dat shirt!
uit de wereld helpen

Voorbeeldzinnen voor "aus" in het Nederlands

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud.

GermanIch denke, dass ich über die geeignete Kombination aus... und ... verfüge.
Ik denk dat ik over de geschikte combinatie beschik van ... en ...
GermanWirkt sich meine Pflegebeihilfe auf Unterstützungsbezüge der Person aus, die ich pflege?
Kan mijn toeslag invloed hebben op de ondersteunende diensten van de persoon waarvoor ik zorg draag?
GermanBitte richte ihnen aus, wie sehr ich sie vermisse.
Doe de groeten aan ... en vertel hen dat ik ze erg mis.
GermanWirkt sich die Unterstützung auf andere Beihilfen aus?
Heeft de toeslag invloed op andere ondersteunende diensten?
GermanDu siehst wunderschön in dem Kleid/T-Shirt/Hemd aus!
GermanKann ich vom Handy aus Bankaufträge ausführen?
GermanGibt es eine Spezialität aus dieser Gegend?
German...zeichnete er sich dadurch aus, dass...
GermanAus ... wird ersichtlich, dass...
GermanVon meinem Standpunkt aus...
GermanWenn Träume Hand und Fuß bekommen und aus Wünschen Leben wird, dann kann man wohl von einem Wunder sprechen.
Wanneer dromen uitkomen en wensen vervuld worden, kun je van een wonder spreken. Wij zijn erg blij met de geboorte van ...
GermanDu siehst hinreißend aus!
Germanaus der Welt schaffen
GermanErstens ist ... intuitiv einleuchtend und kann darüber hinaus aus strategischer Sicht leicht nachvollzogen werden.
De actuele studie heeft ook consequenties voor de praktijk. Ten eerste is ... intuïtief verhelderend en kan vanuit strategisch oogpunt eenvoudig worden begrepen.
German(ebenfalls) aus ... , bekannt. Die Hochzeit ist für August geplant.
De heer en mevrouw ... uit ... maken de verloving van hun dochter ... met ... , zoon van de heer en mevrouw ... (eveneens) uit ... bekend. Het huwelijk is in augustus gepland.

Synoniemen (Duits) voor "aus":

aus
aus Prinzip
aus zweiter Hand
aus heiterem Himmel