"Nahrungsmittelproduktion" vertalen - Italiaans

DE

"Nahrungsmittelproduktion" in het Italiaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "Nahrungsmittelproduktion" in de context.

Voorbeeldzinnen voor "Nahrungsmittelproduktion" in het Italiaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

GermanUnd beides hat häufig verhängnisvolle Folgen für die lokale Nahrungsmittelproduktion.
Entrambi hanno conseguenze nefaste per la produzione agricola locale.
GermanSeit Beginn der Landwirtschaft ist die genetische Veränderung Teil der Nahrungsmittelproduktion.
La modificazione genetica ha fatto parte della produzione alimentare da quando esiste l'agricoltura.
GermanDadurch wird die örtliche Nahrungsmittelproduktion oftmals gestört und im Grunde entmutigt.
In tal modo spesso si disturba e si scoraggia fino a farla cessare la produzione locale di prodotti alimentari.
GermanNur so kann das verloren gegangene Vertrauen der Konsumenten in die Nahrungsmittelproduktion zurückgewonnen werden.
Soltanto così si può riconquistare la fiducia dei consumatori nella produzione alimentare.
GermanDie Menschheit hat sich in den letzten 40 Jahren verdoppelt, die Nahrungsmittelproduktion ist in demselben Umfang gestiegen!
Negli ultimi 40 anni lʼ umanità si è raddoppiata e la produzione alimentare è aumentata nella stessa misura.
GermanDer hohe EU-Standard in der Nahrungsmittelproduktion soll zum Vorteil für die Produzenten in der EU werden.
I severi dell’ Unione europea nel settore della produzione alimentare devono diventare un vantaggio per i produttori dell’ UE.
GermanFür uns war Landbau viel zu lange gleichbedeutend mit Nahrungsmittelproduktion auf althergebrachte Weise.
Per troppo tempo abbiamo considerato l'agricoltura come semplice produzione di cibo secondo metodi ai quali siamo abituati da anni.
GermanEin weiteres Thema, mit dem wir uns in den nächsten Monaten beschäftigen werden, ist die Rolle der GVO in der Nahrungsmittelproduktion.
Un'altra questione con cui ci dovremo confrontare nei prossimi mesi è quella degli OGM utilizzati nella produzione alimentare.
GermanDabei denke ich insbesondere an die Veterinärdienste, denn bei der Nahrungsmittelproduktion in Afrika spielt Vieh die Hauptrolle.
Mi riferisco soprattutto ai servizi veterinari, giacché il bestiame, in modo particolare, svolge un ruolo importante nella produzione alimentare in Africa.
GermanIch würde auch sagen, daß es politischer Reformen bedarf, um das strukturelle Defizit der Nahrungsmittelproduktion in Nord-Korea auszugleichen.
E aggiungerei che sono anche necessarie riforme politiche per risolvere le carenze strutturali della produzione alimentare della Corea del Nord.
GermanUnd wenn ich von Qualität - im weitesten Sinne des Wortes - spreche, denke ich selbstverständlich an die verschiedenen Momente in der Kette der Nahrungsmittelproduktion.
E'ovvio che, quando parlo di qualità - nell'ampiezza che questo concetto porta con sé - penso ai vari momenti della filiera produttiva.
GermanWenn die Nahrungsmittelproduktion nicht gesteigert werden kann, müssen die Grundlagen für die Verteilung der Lebensmittel und die Handelsbeziehungen verändert werden.
Se non si può accrescere la produzione alimentare, dobbiamo cambiare le modalità di distribuzione, nonché le nostre relazioni commerciali.
GermanGegenwärtig rufen alle nach einer Überprüfung der GAP und nach einer Förderung und Unterstützung der ökologischen Nahrungsmittelproduktion innerhalb unserer Institutionen.
E'stato lanciato un appello unanime affinché le nostre Istituzioni rivedano la PAC e favoriscano e sostengano la produzione organica di prodotti alimentari.
GermanDie Landwirtschaft in Europa ist in der Lage, auf Agrarflächen, die nicht mehr für die Nahrungsmittelproduktion verwendet werden, Energie in Form von Biomasse zu erzeugen.
L’ agricoltura europea è perfettamente in grado di utilizzare i terreni agricoli non più necessari per la produzione alimentare per produrre energia sotto forma di biomassa.
GermanEine solche Notwendigkeit ergibt sich um so mehr, als die Agrar- und Nahrungsmittelproduktion den Herausforderungen der Weltbevölkerung im nächsten Jahrtausend gerecht werden muß.
Ciò si impone a maggior ragione tenendo conto delle problematiche umane ed alimentari cui dovrà far fronte la produzione agricola ed alimentare nel prossimo millennio.
GermanGegenwärtig nicht für die Nahrungsmittelproduktion genutzte größere Gebiete bieten unter der Voraussetzung einer besseren veterinärmedizinischen Betreuung in Zukunft durchaus eine solche Möglichkeit.
Esistono grandi regioni che, in questo momento, non sono utilizzate per scopi agricoli, ma che potrebbero esserlo in futuro se miglioreranno le strutture veterinarie.
GermanOder denken wir an die künftigen Entwicklungen in der Nahrungsmittelproduktion im Zusammenhang mit der Sicherheit, im Bereich der typischen Produktionen oder der Biotechnologien.
Pensiamo inoltre a cosa accadrà sul fronte della produzione alimentare riguardo alla sicurezza, a quanto accadrà nel campo delle produzioni tipiche e nel capitolo legato alle biotecnologie.
GermanEs bestand Einigkeit darin, die Empfehlungen des Wissenschaftlichen Ausschusses zur Grundlage aller Beschlüsse über den volksgesundheitlichen Aspekt der Nahrungsmittelproduktion zu machen.
Si è convenuto di accettare le raccomandazioni del Comitato scientifico quale base di tutte le decisioni relative all'aspetto della produzione alimentare in materia di sanità pubblica.
GermanWenn die Landwirte bei der Erzeugung unserer Nahrungsmittel eine Art Raumanzug tragen müssten, müssen wir uns dann nicht fragen, ob wir unsere Nahrungsmittelproduktion nicht anders regeln sollten?
Se gli agricoltori devono indossare una specie di tuta spaziale per produrre i nostri alimenti, non ci dovremmo chiedere se non sia opportuno organizzare in modo diverso la produzione?

Andere woorden

German
  • Nahrungsmittelproduktion

Bovendien biedt bab.la het Engels-Nederlands woordenboek voor meer vertalingen.