"entspannen" vertalen - Italiaans

DE

"entspannen" in het Italiaans

DE entspannen
volume_up
[entspannend|entspannt] {werkwoord}

entspannen (ook: lockern)

Voorbeeldzinnen voor "entspannen" in het Italiaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

GermanRuhe, Zeit sich zu besinnen und zu entspannen sind Grundbedürfnisse des Menschen.
La quiete, le occasioni di riflessione e distensione appartengono alle esigenze basilari dell'uomo.
GermanDann wird sich die Lage in Albanien hoffentlich bald entspannen.
Allora sì che si potrebbe sperare in un rapido appianamento della situazione in Albania.
GermanDies sollte natürlich auch die wirtschaftliche Lage entspannen und den Wiederaufbau in Bosnien unterstützen.
Naturalmente, l'aiuto era finalizzato anche ad alleviare la situazione economica e a sostenere la ricostruzione in Bosnia.
GermanEntspannen Sie sich also.
GermanEin Teil dieser Flotte kann sich nun an das Abkommen mit Mauretanien halten, was dazu beitragen wird, die entstandene schwierige Situation zu entspannen.
Tale flotta, in parte, può ora avvalersi dell'accordo con la Mauritania e ciò servirà ad alleviare la situazione critica che si è creata.
GermanDer policy mix ist gut und schön, aber die währungspolitische Lage wird sich nur dann entspannen können, wenn die Haushalte ausreichend konsolidiert sind.
Il policy mix è una buona cosa, ma la distensione delle condizioni monetarie non sarà e non è possibile che se il consolidamento di bilancio è sufficiente.
GermanDie derzeitigen Überfälle von Kosovo-Albanern auf Serben auf serbischem Gebiet tragen nicht gerade dazu bei, die Lage auf beiden Seiten zu entspannen.
I continui attacchi messi in atto dagli albanesi del Kosovo contro i serbi sul territorio della Serbia non contribuiscono certo a creare un clima di distensione fra le parti.