"bezichtigen" vertalen - Italiaans

DE

"bezichtigen" in het Italiaans

DE bezichtigen
volume_up
[bezichtigend|bezichtigt] {overgankelijk werkwoord}

Herr Samland, wenn Sie uns der Rache bezichtigen...
Onorevole Samland, quando lei ci accusa di ritorsione...
Beide Parteien bezichtigen sich gegenseitig der Verletzung der getroffenen Vereinbarungen, wobei sie wohl beide recht haben.
Entrambe le parti si accusano a vicenda di violare gli accordi sottoscritti, forse ambedue a ragione.
Ich habe genau gehört, wie Sie gesagt haben, es sei nicht die Zeit, diejenigen, die Europa verändern wollen, des Verrats zu bezichtigen.
L’ ho sentita dire chiaramente che questo non è il momento di accusare di tradimento coloro che vogliono cambiare l’ Europa.
bezichtigen (ook: anschuldigen)
Herr Barnabei, der früher ein unbescholtener Mann war, wird bezichtigt, eine junge Frau umgebracht zu haben.
Il signor Barnabei, incensurato, viene incolpato dell'assassinio di una giovane donna.

Voorbeeldzinnen voor "bezichtigen" in het Italiaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

GermanHeutzutage gibt es sicher nicht mehr viele, die uns der Finnlandisierung bezichtigen!
Di sicuro oggi non saranno più in molti ad accusarci di finlandizzazione!
GermanMan kann uns nicht einer schlechten Bewirtschaftung bezichtigen.
Non possiamo, pertanto, essere accusati di cattiva gestione.
GermanHerr Samland, wenn Sie uns der Rache bezichtigen...
Onorevole Samland, quando lei ci accusa di ritorsione...
GermanEs genügt nicht, den USA die Schuld zuzuweisen und andere mangelnder Flexibilität zu bezichtigen.
Non è sufficiente dare la colpa agli Stati Uniti o lamentarsi della scarsa flessibilità evidenziata da altri interlocutori.
GermanBeide Parteien bezichtigen sich gegenseitig der Verletzung der getroffenen Vereinbarungen, wobei sie wohl beide recht haben.
Entrambe le parti si accusano a vicenda di violare gli accordi sottoscritti, forse ambedue a ragione.
GermanIch bin ein religiöser Mensch und als solcher von meiner Religion überzeugt: Ist das etwa ein Grund, mich der Fremdenfeindlichkeit zu bezichtigen?
Io sono un uomo religioso, convinto della mia religione: orbene, è questo un motivo per sospettarmi di xenofobia?