"genau dieser" vertalen - Frans

DE

"genau dieser" in het Frans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "genau dieser" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "genau dieser" in Frans

genau bijvoeglijk naamwoord
genau bijwoord
dieser voornaamwoord
dies voornaamwoord
French

Voorbeeldzinnen voor "genau dieser" in het Frans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

GermanIch möchte daher genau wissen, welche Auswirkungen dieser Schwellenwert hat.
Je voudrais donc connaître l’ impact exact de ce seuil de 50  millions d’ euros.
GermanUnd genau hier nimmt dieser Plan nach meinem Verständnis europäische Ausmaße an.
Et c'est ici, selon moi, que ce plan acquiert une dimension européenne.
GermanGenau mit dieser Frage sind die Präsidentschaft und die Kommission derzeit beschäftigt.
C'est précisément ce que la présidence et la Commission sont occupées à faire.
GermanEr ist die Krönung und das Ideal genau dieser Art von Kreativität.
Il est la célébration et l'idéal de ce qu'est exactement ce genre de créativité.
GermanJa, genau dieser Passus sollte meines Erachtens nicht angenommen werden.
Oui, c'est cette partie -là, Monsieur le Président, que je souhaite ne pas voir votée.
GermanAber genau daran krankt auch dieser im Praktischen durchaus vernünftige Vorschlag.
Et la présente proposition excellente sur le plan pratique, présente exactement le même défaut.
GermanVor Kurzem geschah etwas Revolutionäres in genau dieser Einrichtung.
Il s'est produit quelque chose de révolutionnaire il y a peu, dans la même entreprise.
GermanAber das zeigt ja genau, wie politisch bedeutsam dieser Bericht ist.
Mais cela montre bien à quel point ce rapport est politiquement important.
GermanGenau darum ging es im Bericht Nordmann; vor genau dieser Herausforderung standen wir.
Voilà quel était l'enjeu du rapport Nordmann;, voilà quel était le défi qui nous était lancé.
GermanVor allem aber geht dieser Text genau in die entgegengesetzte Richtung als er eigentlich sollte.
Mais, surtout, ce texte prend la direction exactement opposée à celle qu'il faudrait.
GermanGenau an dieser Geduld fehlt es dem Bericht von Herrn Purvis.
Et c'est justement cette patience qui fait défaut dans la proposition de M. Purvis.
GermanUnd genau in dieser Situation befinden wir uns gegenwärtig.
Or, c’ est exactement la situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement.
GermanAus irischer Sicht wird dieser Bericht genau zum richtigen Zeitpunkt vorgelegt.
Vu sous l'angle irlandais, ce rapport arrive à point nommé.
GermanUnd genau dieser Impfstoff war fast ein Jahrzehnt zuvor hergestellt worden.
Ce vaccin spécifique fut développé il y a près d'une décennie.
GermanGenau dieser Betrag wurde benötigt, um die Forschungstätigkeit in der EU zu fördern.
C'était exactement la somme nécessaire pour améliorer la qualité de la recherche au sein de l'Union.
GermanGenau dieser Vorschlag war Bestandteil der Beteiligungsregeln.
Voilà la proposition qui était incluse dans les règles de participation.
GermanDer Ausschuss für Fischerei war bei nur einer Gegenstimme genau dieser Meinung.
C'est précisément l'opinion qu'a formulée la commission de la pêche, à l'exception d'une seule voix contre.
GermanEs handelt sich hierbei um einen sehr konzentrierten Versuch, in dieser Situation genau das Richtige zu tun.
Il s'agit d'un effort très concentré et d'une tentative de bien faire les choses.
GermanIch möchte, daß der Kommissar angibt, welchen Standpunkt die Kommission in dieser Frage genau vertritt.
Je voudrais que le commissaire nous précise la position de la Commission sur ce point.
GermanGenau in dieser Situation müssen wir überlegen, wie wir handeln.
Le haut-représentant et la commissaire Ferrero-Waldner ont confirmé et répété cette position.

Andere woorden

German
  • genau dieser

In het Engels-Nederlands woordenboek zul je meer vertalingen vinden.