"fabrizieren" vertalen - Frans

DE

"fabrizieren" in het Frans

DE fabrizieren
volume_up
[fabrizierend|fabriziert] {overgankelijk werkwoord}

Er sagte sich, dass man sie fabrizieren müsste.
Il s'est dit qu'il fallait fabriquer.
Sie lässt sich nicht durch Subventionen fabrizieren.
Elle ne se fabrique pas à coups de subventions.
Ich verstehe nicht, warum wir künstlich Gegensätze fabrizieren und Missverständnisse massenhaft aus Europa in den Osten exportieren müssen.
Je ne comprends pas pourquoi nous devons fabriquer artificiellement des adversaires, ni pourquoi nous exportons d’ énormes malentendus d’ Europe vers l’ Est.

Synoniemen (Duits) voor "fabrizieren":

fabrizieren

Voorbeeldzinnen voor "fabrizieren" in het Frans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

GermanDas gelingt nur, wenn wir endlich aufhören, Papiere zu fabrizieren.
Nous n'y arriverons que si nous cessons de rédiger des documents.
GermanSie lässt sich nicht durch Subventionen fabrizieren.
Elle ne se fabrique pas à coups de subventions.
GermanAnderenfalls würde man lediglich Arbeitskräfte fabrizieren, um den sich ändernden Bedarf der Unternehmer abzudecken und nicht um den Interessen der jungen Menschen zu dienen.
Sinon on fabriquera simplement de la main-d’œ uvre en fonction des besoins changeants des patrons, et non pas en fonction de l’ intérêt des jeunes.
GermanAnstatt Essen zu fabrizieren, das aussieht wie Dinge, die niemand essen möchte, beschlossen wir, Zutaten zu fabrizieren, die aussehen wie Gerichte, die alle kennen.
Au lieu de créer des aliments qui ressemblent à des choses que vous ne mangeriez pas, nous avons décidé de faire que les ingrédients ressemblent à des plats que vous connaissez.