"zutragen" vertalen - Engels

DE

"zutragen" in het Engels

DE zutragen
volume_up
{overgankelijk werkwoord}

1. formeel

zutragen (ook: ereignen, begeben, einfinden, entstehen)
volume_up
to occur {ov.ww.}
Von Zeit zu Zeit berichten die Massenmedien über Tragödien, die sich zutragen und zuweilen auch mit dem Verlust von Menschenleben verbunden sind.
The media occasionally report on the tragedies that occur, sometimes with the loss of human lives.
Dies betrifft jetzt nicht direkt die Geschäftsordnung, doch es geht um Ereignisse, die sich seit dem Vormittag zugetragen haben.
This is not strictly a point of order, but it concerns events that have occurred since the morning.
in großer Sorge wegen der Ereignisse, die sich im Mai 2005 in Andidschan zutrugen, und der darauf folgenden Reaktion der usbekischen Behörden,
Deeply concerned by the events that occurred in Andijan in May 2005 and the subsequent response of the Uzbek authorities,

Synoniemen (Duits) voor "zutragen":

zutragen

Voorbeeldzinnen voor "zutragen" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

GermanSie hofften, dass dies irgendwie der Teilchenphysik zutragen würde -- tat's aber nicht.
They hoped that this would contribute somehow to particle physics -- didn't.
GermanWas, wenn ich Ihnen gesagt hätte, all das wird sich nur 300 Meter vom südlichen Teil Jerusalems entfernt zutragen?
What if I had said that all this would happen only 300 metres from the southern part of Jerusalem?