DE verschicken
volume_up
[verschickend|verschickt] {werkwoord}

1. algemeen

Teruo Kurosaki, der eine Möbelfirma mit dem Namen Idee besitzt, bat mich, ihm zwei Wohnwagen nach Tokyo zu verschicken.
Teruo Kurosaki, who owns a furniture company called Idee, he asked me to ship him two trailers to Tokyo.
Diese werden hart gefroren und nach Seattle verschickt.
And those are frozen solid, and they're shipped to Seattle.
Für 10 Dollar kann man ein Moskitonetz, das mit Insektiziden behandelt wurde, herstellen und verschicken und jemanden zeigen wie man es zu benutzen hat.
For 10 dollars, you can manufacture and ship an insecticide treated bed net and you can teach someone to use them.
verschicken
volume_up
to send out {ww.} (issue)
Ich möchte daran erinnern, daß die wirksamste Waffe der Parlamente das Wort ist, und so könnten wir meiner Meinung nach drei Botschaften verschicken.
I must remind you that the most powerful weapon at the disposal of any parliament is the spoken word and, in my opinion, we can send out three messages.

2. "Waren"

verschicken (ook: versenden, schicken)

Synoniemen (Duits) voor "verschicken":

verschicken
German
schicken
schick

Voorbeeldzinnen voor "verschicken" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

GermanSie alle verschicken vorsätzlich irreführende Dokumente an Kleinunternehmen in ganz Europa.
They all mail deliberately deceptive documents to small businesses across Europe.
GermanMan schaut sich die Röntgenbilder auf dem Bildschirm an und noch viel mehr, man kann sie als E-Mail verschicken und so.
You look at your X-rays on a screen and you do stuff with them, you email them.
GermanVor 100 Jahren hat es 50 Dollar gekostet, diese 10 Wörter hier zu verschicken.
Just consider this one fact: One hundred years ago, sending these 10 words cost 50 dollars.
GermanSie sehen den Dialog Serienbrief, in dem Sie wählen, was Sie jetzt zum Drucker oder als E-Mail verschicken wollen.
A field will be inserted in the form letter for each data field (i.e. name, street, city, etc.).
GermanUnd wieder sieht man den Rhythmus der Menschen die SMSs aus den verschiedenen Teilen der Stadt verschicken.
So again, you get this daily ebb and flow of people sending SMS messages from different parts of the city.
GermanEs ist, als würde ich eine SMS verschicken.
GermanIch war sehr beschäftigt am Anfang des Jahres und wusste nicht, wie ich die Zeit finden könnte, auch nur eine einzige Karte zu entwerfen und zu verschicken.
I was very busy in the beginning of that year, and I didn't know when I was going to find time to design and print a single valentine.
GermanDiese Personen landen später im Gefängnis, und wir verschicken Protestschreiben und warten darauf, dass die nächsten Bilder im Fernsehen erscheinen.
The message sent out by Javier Solana during his meeting with Condoleezza Rice in Vilnius on the democratic opposition in Belarus is important in political terms.
GermanBelgrad wird aufs neue Einladungen an Vertreter der Vereinten Nationen, an Vertreter der OSZE, eventuell an Vertreter der Europäischen Union, eventuell an Vertreter des Europarates verschicken.
Belgrade will issue new invitations to representatives of the UN, the OSCE, perhaps even the EU and the Council of Europe.
GermanWeil nur der dritte für Kontakt nach aussen von Bedeutung ist- - Senden von Information, Sonden verschicken, Rauskommen und mit Sonstwo zu kommunizieren.
Because it's only the third replicator that's going to reach out -- sending information, sending probes, getting out there, and communicating with anywhere else.