"Versand" vertalen - Engels

DE

"Versand" in het Engels

DE Versand
volume_up
{mannelijk}

1. algemeen

Für die Bearbeitung und den Versand Ihrer Bestellung ist der Verkäufer verantwortlich.
The seller is responsible for processing and shipping your order.
Der Verkäufer ist für die Bearbeitung und den Versand Ihrer Bestellung verantwortlich.
The seller is responsible for processing and shipping your order.
Ein paar Stunden später war der Preis bei 23,6 Millionen Dollar angekommen, plus Versand und Bearbeitung.
A few hours later, it had gone up to 23.6 million dollars, plus shipping and handling.
Einige Versandunternehmen bestätigen nur den Versand, andere stellen hingegen ausführliche Aktualisierungen, geschätzte Lieferdaten oder Daten zu geografischen Standorten zur Verfügung.
Some only provide confirmation of shipment, while others provide detailed updates, estimated delivery dates, or geographic locations.
Ich muß darauf hinweisen, daß es keine rechtliche Grundlage zur Verhinderung dieser speziellen Produktion oder des Versands über die Niederlande zum Verkauf in Drittländer gibt.
I should say that there is no legal base for preventing that particular manufacture or trans-shipment through the Netherlands for sale to third countries.
Diese erfolgt entweder durch den Versand diplomatischer Noten oder durch den Austausch von Ratifikationsurkunden.
This occurs either when diplomatic notes are dispatched or when the instruments of ratification are exchanged.

2. "Abteilung"

Versand (ook: Expedition)

3. "Versandhaus", spreektaal

Versand

Synoniemen (Duits) voor "Versand":

Versand

Voorbeeldzinnen voor "Versand" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

GermanHerr Präsident, drei Minuten, drei Bemerkungen: zum Versand, Personal und dem EEF.
Mr President, I have three minutes and three comments: transit, personnel, EDF.
GermanDer Versand der PIN dauert in der Regel zwei bis vier Wochen, je nach Standort auch länger.
PINs typically arrive within 2-4 weeks, but may take longer depending on your location.
Germanwerden heute sehr häufig verwendet, vor allem für den Zugriff auf Websites oder den Versand von E-Mails.
are currently used very often, primarily for accessing websites or sending e-mails.
GermanDer Versand per E-Mail ist aus Sicherheitsgründen nicht möglich.
Due to security reasons MROS cannot receive any reports by e-mail.
GermanFür den Versand von Publikationen fallen für Porto, Verpackung und Bearbeitung folgende Kosten an:
For the delivery of publications the following costs result for postage, packing and treatment:
GermanFür den Versand von Publikationen fallen für Porto, Verpackung und Bearbeitung folgende Kosten an:
For the delivery of publications the following costs result for postage, packing and treatment:
GermanBenutzen Sie Blindkopien beim Versand an viele E-Mail-Adressen:
Use blind copies when sending an e-mail to multiple addresses:
GermanDieser chinesische Knoblauch, der offizielle wie der illegale, kostet beim Versand in China 10 Centimes pro Kilo.
Both the official and illegal Chinese garlic leaves China at 10 centimes per kilo.
GermanDas ist das Papier, auf dem die Versichertenkarte beim Versand aufgeklebt ist.
On the card holder, i.e. the sheet of paper on which the card is sticking when you receive the card.
GermanVorabaustausch (Versand ab Lager in den nächsten 2 Werktagen)
Advance Exchange (2-business day ship from depot)
GermanVorabaustausch (Versand ab Lager am nächsten Werktag)
Advance Exchange (Next-business day ship from depot)
GermanVerkäufer sind für die Inrechnungstellung, Stornierung, Rückerstattung, den Versand und die Änderung von Bestellungen verantwortlich.
Mediation service is only available for orders placed in the last 90 days.
GermanDiese erfolgt entweder durch den Versand diplomatischer Noten oder durch den Austausch von Ratifikationsurkunden.
This occurs either when diplomatic notes are dispatched or when the instruments of ratification are exchanged.
GermanSpamming ist der automatisierte Versand von elektronischen Nachrichten an eine Vielzahl von Empfängern ohne deren Einwilligung.
Spamming is the sending of electronic messages to a large number of recipients without their consent.
GermanVorabaustausch (Versand ab Lager am nächsten Tag)
Advance Exchange (Next-day ship from depot)
GermanZum Versand wurde bereits alles gesagt.
There is nothing more to be said about transit.
GermanSo melden Sie sich für den geschützten Versand an:
GermanUBS-Aktionäre werden mit Versand der Einladung zur a.o. GV weitere Detailinformationen zur Transaktion erhalten.
UBS shareholders will be provided with more details on the proposed transactions together with the invitation to the EGM.
GermanIn dem Artikel wird darüber hinaus erwähnt, dass in Japan der Empfänger einer SMS an den Kosten für deren Versand beteiligt wird.
The article also states that in Japan, the receiver of the text message contributes towards the cost of sending it.
Germanbeim Versand eines Veranstaltungshinweises, dem Ausfüllen des Feedback-Formulars, etc.) gespeichert.
In the case of a misuse of our offer, attacks or publications with illegal content matter, the data transmitted is passed on by order of the court.