DE lud
volume_up

Und das Objekt selbst lud zur Erforschung, Interaktion, Abwägung, und zur Berührung ein.
And the object itself invited exploration interaction, consideration and touch.
Sie lud den Bundesrat ein, die entsprechenden Schritte einzuleiten.
It invited the Federal Council to initiate the necessary measures.
Er lud alle Prinzen ein: anzutreten und seine Tochter im Pfeifen zu besiegen.
He invited all the princes to come and defeat his daughter at whistling.
Die mit dem Vollzug der argentinischen Rechtshilfeersuchen beauftragte Genfer Untersuchungsrichterin lud den Zeugen dreimal vergeblich nach Genf vor.
The Geneva Examining Magistrate charged with the execution of the Argentinian request for judicial assistance invited the witness to Geneva three times, without success.

Synoniemen (Duits) voor "laden":

laden

Voorbeeldzinnen voor "lud" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

GermanUnd wieder lud ich eine Dirigenten Aufnahme hoch und wir nahmen Zusendungen an.
And again, I posted a conductor video, and we started accepting submissions.
GermanBereits 1997 lud sie die norwegische Regierung ein, sich zu engagieren.
I would appeal to her to pause and reflect on the consequences.
GermanIch lud dich heute abend ein, weil ich dir etwas sagen wollte.
I asked you here tonight because there's something I wanted to tell you.
GermanEr trat zweimal im Jahr zusammen, bot eine ausgezeichnete Schulung und lud Experten zu den Treffen ein.
It met twice a year, it provided excellent training and it enabled experts to attend meetings.
GermanEr lud mich ein, denn er mochte meine Frau sehr.
He asked me in because he liked my wife a lot.
GermanEin Jahr nach diesen Ereignissen lud die Schweiz die verschiedenen Akteure der betroffenen Länder und Finanzplätze zu einem Seminar ein.
It was Switzerland's wish to bring together the various actors from these states and these financial centers a year after the events.
GermanWarum lud der Ausschuß beispielsweise nicht den früheren Präsidenten der Kommission und bekannten sozialistischen Politiker Jacques Delors vor?
Why, for instance, did the Committee not call the former President of the Commission and well-known socialist politician, Jacques Delors?