DE gewerblich
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord}

gewerblich (ook: kaufmännisch)
Der Sport wird dann wie andere gewerbliche Tätigkeiten zu werten sein.
Sport will, at this point, be dealt with like any other business activity.
Ich hoffe, daß wir Punkt 9 diskutieren und später darauf zurückkommen werden, wenn es um gewerbliche Kommunikationsdienste geht.
I hope that we will study point 9 and revert to it when we do discuss business communication.
In der gewerblichen Industrie ist es in solchen Fällen üblich, daß bei steigendem Kostendruck die Betriebe einfach ins Ausland verlagert werden.
In commerce it is usual in such cases for rising costs simply to force businesses to move abroad.
gewerblich
volume_up
trade {bn.} (union, apprentice)
Der Handel mit gewerblichen Erzeugnissen macht nach wie vor 80 % des Welthandels aus.
Trade in manufactured products still represents 80 % of world trade.
Damit wird der Handel für gewerbliche Zwecke verboten oder mittels Genehmigung und Überwachungssystem geregelt.
World conservation of certain bird species is affected by international trade.
to carry on a trade

Voorbeeldzinnen voor "gewerblich" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

GermanDaneben werden üblicherweise gewerblich verwendete Energieerzeugnisse niedriger besteuert als Energieträger für private Verbraucher.
Fuels which are generally used by industry are also subject to a lower tax than fuels for consumer use.
GermanSolch eine Bandbreite könnte als „ zweitbeste“ Möglichkeit betrachtet werden, wenn für gewerblich genutzten Dieselkraftstoff kein harmonisierter Steuersatz erzielt werden kann.
I would like to point out that the Commission reacted positively to many amendments contemplated by the rapporteur of the Committee on Economic and Monetary Affairs and other Members of Parliament.