"das Licht der Welt erblicken" vertalen - Engels

DE

"das Licht der Welt erblicken" in het Engels

DE das Licht der Welt erblicken
volume_up
{werkwoord} [idioom]

1. figuurlijk

das Licht der Welt erblicken
volume_up
to see the light of day {ww.} [fig.] [idi.]
Abschließend wünsche ich mir, dass diese Richtlinie endlich das Licht der Welt erblicken und angenommen werden möge.
In conclusion, I hope that this directive will, at last, see the light of day and be adopted.
to see the light of day

Synoniemen (Duits) voor "das Licht der Welt erblicken":

das Licht der Welt erblicken

Vergelijkbare vertalingen voor "das Licht der Welt erblicken" in Engels

das zelfstandig naamwoord
das lidwoord
English
das
da bijwoord
da voegwoord
da
Licht zelfstandig naamwoord
Licht
English
licht bijvoeglijk naamwoord
lichten werkwoord
der lidwoord
English
der voornaamwoord
der
Welt zelfstandig naamwoord
Welt- bijvoeglijk naamwoord
English
erblicken werkwoord

Voorbeeldzinnen voor "das Licht der Welt erblicken" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

GermanDas ist nicht mehr als ein winziger Schritt nach vorn, und dieses Gremium wird wohl nicht so bald das Licht der Welt erblicken.
This is a small step forward, nothing more, and this body is not yet ready to see light of day.
GermanJanuar 1999 das Licht der Welt erblicken.
This preparatory work will be concluded under the Irish presidency, and the Euro will come into being on 1 January 1999.
GermanEin Baby namens Euro wird zu einem Zeitpunkt das Licht der Welt erblicken, da wichtige Voraussetzungen für sein harmonisches Gedeihen und Funktionieren noch nicht erfüllt sind.
A baby named euro is to come into the world at a time when important conditions for its harmonious development and functioning have still to be met.