DE Auswahl
volume_up
{vrouwelijk}

1. sport en spel: "Mannschaft"

Schließlich hängt auch in einer Liga jede Mannschaft von der Höhe der Investitionen und der Auswahl der Besten ab.
After all, every football team in a league depends upon the level of investment and the selection of the very best.
Auch die Auswahl eines neuen Kommissionspräsidenten zeugte von Ihrem Verhandlungsgeschick und dem Ihrer Mitarbeiter.
The selection of a new Commission President was also a testament to your sound negotiating skills and those of your team.
Das Auftaktspiel der DFB-Auswahl ist gelungen
The German team had a successful first match
Auswahl (ook: Auswahlmannschaft)

2. ander

Die Auswahl wechselt je nach Ihrer Wahl im Bereich Bereiche.
The selection changes depending on your selection into the Categories section.
Je nach Auswahl in diesem Feld ändert sich das rechts daneben angeordnete Feld.
Depending on the selection in this box the fields arranged to the right of it change.
Setzen einer neuen Auswahl ergänzt die bestehende Auswahl.
A new selection is added to an existing selection.
Steuerwettbewerb gewährt Vielfalt, Auswahl, Effizienz und Innovation.
Tax competition ensures diversity, choice, efficiency and innovation.
Auswahl bietet dann keine Gelegenheit mehr sondern legt Beschränkungen auf.
Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints.
Diese Ungewissheit will der Verbraucher durch Auswahl ausschalten können.
Consumers want to use choice as a means of getting rid of uncertainty.
Ihre Anzeige kann jedoch für eine größere Auswahl von Keywords in Ihrer Kategorie geschaltet werden.
Your ad may be eligible for a wider range of keywords within your category.
Wir haben eine strikte Auswahl von Produkten, die heute überall auf dem Binnenmarkt verkauft werden können.
We have a strict range of products which can be sold now throughout the single market.
Dank der Veredlung einfacher landwirtschaftlicher Erzeugnisse bietet sich dem Verbraucher eine breite Auswahl hochwertiger Lebensmittel.
The process of adding value to basic agricultural products is supplying consumers with a wide range of quality food.
Durch gezielte Auswahl der Suchkriterien erreichen Sie optimale Suchergebnisse.
Whether you’re looking for a specialist or management career, Zurich has a wide variety of choices.
Wir haben jetzt fast eine unendliche Auswahl an Telefonen, besonders in der Welt der Mobiltelefone.
We now have an almost unlimited variety of phones, especially in the world of cell phones.
Hiermit öffnet sich eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.
Click this icon to open a floating toolbar containing a variety of background colors to choose from.
Mit Auswahl dieser Option wird bei einem Mausklick das Objekt unsichtbar gemacht.
By choosing this option, the object becomes invisible when you click it.
In jedem Fall sollten wir als Parlament bei der Auswahl dieser externen Stellen beteiligt sein.
At all events, Parliament should be involved in choosing these external authorities.
Bei Auswahl dieser Option sehen Sie die Bereiche Effekt und Klang.
When choosing this option, the sections Effect and Sound appear.
Auswahl (ook: Entwurf, Entnahme, Vorlage, Abordnung)
volume_up
draft {znw.}
Für nicht positiv indes halte ich die Form, in der diese Pläne vom Rat an das Parlament geleitet wurden, das ihrer Auswahl und Erarbeitung wie ein steinerner Gast beigewohnt hat.
However, what has not been positive is the way that the Council has presented these plans to Parliament, which has remained silent on the way in which they have been selected and drafted.
Ein weiterer Diskussionspunkt ist die Auswahl des Förderkriteriums.
Another point of discussion is the choice of eligibility criteria.
Auswahl
volume_up
anthology {znw.} (by one writer)
Die letzte Frage: Sie sprachen von der Auswahl, der Selektierung.
My third point is that you referred to selection or culling.
Auswahl
volume_up
permutation {znw.} (selection of items)

Voorbeeldzinnen voor "Auswahl" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

GermanDie Auswahl enthält Vintage-Keyboards, Gitarren, Bässe, Schlagzeuge und mehr.
The collection includes vintage keyboards, guitars, basses, drum kits, and more.
GermanJe größer die Auswahl für den Verbraucher, desto stärker wird der Pluralismus sein.
Today it has been a matter of informing Parliament, not of debating the issue.
GermanDiese Auswahl führt zu schlichtem Schwarzweiß ohne Farben oder Graustufen.
Choose this option for a black and white display, without colors or grayscales.
GermanSo kopieren Sie eine Auswahl mithilfe des Menüs für die Web-Zwischenablage:
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
GermanIm Dialog können Sie sich die Auswahl des zuvor ausgeführten Arbeitsschrittes anschauen.
In the AutoFormat dialog, you can use this button to return to a previous step.
GermanErmöglicht dem Objekt, aus einer Auswahl von etwa 16 Millionen Farben gefärbt zu werden.
Allows the object to be colored from a palette of approximately 16 million colors.
GermanDer Eintrag Aus Datei ruft den Dialog Verknüpfen zur Auswahl einer Grafik auf.
The From file.. command opens the Link dialog where you can select the desired graphics.
GermanDieses ermöglicht dem Anwender die Auswahl einer Option von mehreren möglichen.
This type of control enables the user to choose one of several options.
GermanArt der Endnotennummerierung und Auswahl der zu verwendenden Vorlagen.
The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.
GermanIm Folgenden eine kleine Auswahl von Flaggschiffpublikationen der OECD.
Un aperçu de quelques publications phares de l'OCDE est disponible ci-dessous.
GermanDurch die Auswahl einer Option wird der relevante Bericht direkt von AdSense abgerufen.
Selecting an option will retrieve the relevant report directly from AdSense.
GermanMit dieser Schaltfläche sehen Sie einen Dialog zur Auswahl einer Datenquelle.
Clicking this button opens a dialog where you can select a data source.
GermanMit diesem Befehl sehen Sie die Auswahl des zuvor ausgeführten Arbeitsschrittes.
Click this button to view the settings chosen on the previous page.
GermanHiermit zeigt der Dialog die Auswahl des zuvor ausgeführten Arbeitsschrittes an.
Click this button to view the selections made on the previous page.
GermanBewerberinnen und Bewerber werden vom Ergebnis der Auswahl in Kenntnis gesetzt.
Each candidate will be informed of the result of their application.
GermanIm Kontextmenü finden Sie unter dem Befehl Umlauf die wichtigsten Optionen zur Auswahl.
The Wrap command of the context menu presents you with the main options.
GermanMit der Auswahl dieser Schaltfläche wird die Textur kugelförmig um das Objekt gelegt.
Click this button to apply a circle-formed texture around the object.
GermanMit der Auswahl einer bestimmten Sprache schränken Sie den Einsatz des Benutzerwörterbuchs ein.
By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.
GermanZur Auswahl einer anderen Vorlage markieren Sie die gewünschte Vorlage im Listenfeld.
To choose another style, simply select the desired style in the list.
GermanDie Reihenfolge der Folien ändert sich entsprechend Ihrer Auswahl.
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.