Zweeds | Uitdrukkingen - Reizen | Uit Eten

Uit Eten - Bij de ingang

Vorrei prenotare un tavolo per _[numero di persone]_ per le _[ora]_.
Jag skulle vilja reservera ett bord för _[antal personer]_ till _[tid]_.
Een reservering doen
Un tavolo per _[numero di persone]_.
Ett bord för _[antal personer]_, tack.
Om een tafel vragen
Accettate carte di credito?
Accepterar ni kreditkort?
Vragen of je met een creditcard kunt betalen
Avete piatti vegetariani?
Har ni vegetarisk mat?
Vragen of ze ook vegetarisch eten aanbieden
Avete piatti kosher?
Har ni kosher-rätter?
Vragen of ze ook kosher eten aanbieden
Avete piatti islamici?
Har ni halal-rätter?
Vragen of ze ook halal eten aanbieden
Avete una tv per vedere gli sport? Vorremmo guardare la partita di ___.
Visar ni sport? Vi skulle vilja se ___ matchen.
Je wilt graag sport kijken tijdens of na het eten

Uit Eten - Eten bestellen

Mi porta il menù?
Skulle jag kunna få se menyn, tack?
Vragen naar de kaart
Scusi. Vorremmo ordinare.
Ursäkta. Vi skulle vilja beställa.
De ober meedelen dat je klaar bent om te bestellen
Cosa ci consiglia dal menù?
Vad kan du rekommendera på menyn?
Aan de ober vragen of hij/zij iets van de kaart kan aanraden
Avete una specialità della casa?
Har ni en husets specialitet?
Vragen of het restaurant een specialiteit heeft
C'è una specialità locale?
Har ni någon lokal specialitet?
Vragen of het restaurant een regionale specialiteit op de kaart heeft
Sono allergico a ___. C'è ___ in questo piatto?
Jag är allergisk mot/för ____. Innehåller den/det här ____?
Meedelen dat je allergisch bent voor bepaalde ingrediënten
Ho il diabete. Questo piatto contiene zucchero o carboidrati?
Jag har diabetes. Innehåller det här socker eller kolhydrater?
Informeren of iets suiker of koolhydraten bevat omdat je suikerziekte hebt
Non mangio ____. C'è ____ qui?
Jag äter inte ____. Innehåller den/det här ___?
De ober meedelen dat je bepaalde producten niet eet
Io prendo _[piatto]_.
Jag skulle vilja beställa _[rätt]_, tack.
Een bepaald gerecht bestellen
Vorremmo ordinare degli antipasti.
Vi skulle vilja beställa förrätt, tack.
Aperitieven bestellen
insalata
sallad
gerecht
zuppa
soppa
gerecht
carne
kött
eten
maiale
fläsk
soort vlees
manzo
nötkött
soort vlees
pollo
kyckling
soort vlees
Vorrei la carne poco/mediamente/molto cotta.
Jag skulle vilja få mitt kött blodigt/medium/välstekt.
De ober meedelen hoe je je vlees het liefst bereid had
frutti di mare
skaldjur
eten
pesce
fisk
eten
pasta
pasta
gerecht
sale
salt
pepe
peppar
senape
senap
ketchup
ketchup
pane
bröd
burro
smör
Vorrei il bis!
Jag skulle kunna ta en påfyllning, tack!
Vragen om wat meer te drinken
Grazie, sono a posto.
Tack, det räcker.
De ober vragen om op te houden bij te serveren/schenken
Vorremmo ordinare il dolce.
Vi skulle vilja beställa efterrätt, tack.
Vragen om dessert te bestellen
Vorrei un ___.
Jag skulle vilja ha ___, tack.
Dessert bestellen
gelato
glass
dessert
torta
tårta, bakelse
dessert
cioccolato
choklad
dessert
biscotti
kakor
dessert
Buon appetito!
Smaklig måltid!
Smakelijk eten wensen

Uit Eten - Drankjes Bestellen

Prendo ___.
Jag skulle vilja ha _[dryck]_, tack.
Drankjes Bestellen
un'acqua frizzante
kolsyrat vatten
drankje
un'acqua naturale
icke-kolsyrat vatten
drankje
una birra
en öl
drankje
una bottiglia di vino
en flaska vin
drankje
un caffè
en kaffe
drankje
un tè
en te
drankje
Sono astemio. C'è alcol in questa bibita?
Jag dricker inte alkohol. Är det alkohol i den/det här?
Vragen of iets alcohol bevat

Uit Eten - Betalen

Il conto, per favore.
Vi skulle vilja betala, tack.
Meedelen dat je wilt betalen
Vorremo conti separati.
Vi skulle vilja dela notan.
De ober meedelen dat iedereen uit het gezelschap apart betaalt
Pago io per tutto.
Jag betalar hela notan.
De ober meedelen dat je voor het hele gezelschap betaalt
Offro io per il pranzo/la cena.
Jag bjuder dig på lunch/middag
De ander uitnodigen voor een maaltijd en trakteren
Puoi tenere la mancia.
Behåll växeln.
De ober meedelen dat hij het wisselgeld kan houden als fooi
Il cibo era delizioso!
Maten var utsökt!
Een compliment geven over het eten
I miei complimenti allo chef!
Skicka mitt beröm till kocken!
Een compliment geven over het eten

Uit Eten - Klachten

E' freddo.
Min mat är kall.
Mopperen dat het eten te koud is
Non è abbastanza cotto.
Det här har inte tillagats ordentligt.
De bereidingstijd was niet lang genoeg
E' troppo cotto.
Det här är överkokt.
De bereidingstijd was te lang
Non ho ordinato questo, ho ordinato ___.
Jag beställde inte det här. Jag beställde ___.
Opmerken dat het gerecht dat gebracht wordt niet het jouwe is
Il vino è andato a male.
Det här vinet har korksmak.
Meedelen dat de wijn kurk heeft (bedorven is)
Abbiamo ordinato più di mezz'ora fa.
Vi beställde för mer än 30 minuter sedan.
Mopperen over de wachttijd voor het bestelde eten
Questa bibita non è fredda.
Den här drycken är inte kall.
Mopperen dat het drinken niet koel genoeg is
Questa bibita ha un sapore strano.
Min drink smakar konstigt.
De vreemde smaak van je drinken opbrengen
Ho ordinato questa bibita senza ghiaccio.
Jag beställde min drink utan is.
Opmerken dat je een drankje met ijs hebt gekregen terwijl je zonder ijs had besteld
Manca un piatto.
En maträtt saknas.
Opmerken dat je bestelling niet compleet is
E' sporco.
Det/Den här är inte ren/(t)
Opmerken dat je bord/bestek/glas niet schoon is

Uit Eten - Allergieën

C'è/ci sono ____ qui?
Är det ___ i det här?
Vragen of een bepaald gerecht ingrediënten bevat waarvoor je allergisch bent
Può prepararlo senza ______?
Kan ni tillaga den här rätten utan ____?
Vragen of de ingrediënten waarvoor je allergisch bent weggelaten kunnen worden bij het klaarmaken
Ho un' allergia. Se mi viene un attacco allergico, datemi le medicine che ho in borsa/tasca!
Jag är allergisk. Om jag får en reaktion hittar ni medicin i min väska/ficka!
Mensen laten weten dat je allergisch bent en vragen je in noodgeval je medicijnen te geven
noci/arachidi
nötter/jordnötter
Voedselallergie
sesamo/semi di girasole
sesamfrön/solroskärnor
Voedselallergie
uova
ägg
Voedselallergie
frutti di mare/pesce/crostacei/gamberetti
skaldjur/fisk/räkor
Voedselallergie
farina/frumento
mjöl/vetemjöl
Voedselallergie
latte/lattosio/latticini
mjölk/laktos/mjölkprodukter
Voedselallergie
glutine
gluten
Voedselallergie
soia
soja
Voedselallergie
leguminose/fagioli/piselli/mais
baljväxter/bönor/ärtor/majs
Voedselallergie
funghi
svamp
Voedselallergie
frutta/kiwi/cocco
frukt/kiwi/kokosnötter
Voedselallergie
erba cipollina/cipolle/aglio
gräslök/lök/vitlök
Voedselallergie
alcol
alkohol
Voedselallergie