Portugees | Uitdrukkingen - Reizen | Shoppen

Shoppen - Basisbenodigdheden

Aveți ___ ?
Você tem ___?
Naar een bepaald product vragen
Unde aș putea găsi ___ ?
Onde eu encontro ___?
Naar de locatie van een bepaald product vragen
Cât costă asta?
Quanto custa isso?
Naar de prijs van een bepaald product vragen
Aveți altceva mai ieftin?
Você tem alguma coisa mais barata?
Naar een goedkoper product vragen
La ce oră deschideți/închideți?
Que horas você abre/fecha?
Naar de openings-/sluitingstijden vragen
Mă uit doar.
Estou apenas olhando.
De verkoper laten weten dat je alleen rondkijkt en op het moment geen hulp nodig hebt
Rămân acestea.
Eu vou levar.
Je beslissing om iets te kopen duidelijk maken
Pot să plătesc cu cardul?
Posso pagar com cartão de crédito?
Vragen of de winkel creditcards accepteert
Puteți sa-mi dați bonul fiscal, vă rog?
Você pode me dar o recibo, por favor?
Om de bon vragen
Puteți sa-mi dați o plasă, vă rog?
Você pode me dar uma sacola, por favor?
Om een tasje vragen
Aș dori să returnez acest produs.
Eu gostaria de devolver isso.
Uitleggen dat je een product wilt retourneren

Shoppen - Kleding

Pot să o probez, vă rog?
Posso provar esta roupa, por favor?
Vragen of je een kledingstuk mag passen
Unde sunt cabinele de probă?
Onde estão os provadores?
Naar de kleedkamers vragen
Aveți acest model mărimea ___ ?
Você tem essa peça em ___?
Naar een bepaalde maat vragen
... S?
... tamanho menor?
Kledingmaat
... M?
... tamanho médio?
Kledingmaat
... L?
... tamanho grande?
Kledingmaat
... XL ?
... tamanho extra grande?
Kledingmaat
Aveți acești pantofi mărimea ___ ?
Você tem esses sapatos em tamanho ___?
Naar een bepaalde schoenmaat vragen
Este prea mic.
É muito pequeno.
Meedelen dat het kledingstuk te klein is
Este prea mare.
É muito grande.
Meedelen dat het kledingstuk te groot is
Îmi vine bine?
Fico bem nessa roupa?
Vragen naar een mening over hoe het kledingstuk er bij jou uitziet

Shoppen - Afdingen

Vă dau _[valoare]_ pentru asta.
Eu te darei _[quantia]_ por isto.
Een startbedrag noemen
Este mult prea scump!
Isso é muito caro!
Bezwaar tegen een prijs maken omdat die te hoog is
Am văzut același lucru în altă parte la _[valoare]_.
Eu vi isso por _[quantia]_ em outro lugar.
Laten weten dat een andere winkel een lagere prijs hanteert
_[valoare]_ ! Asta e ultima mea ofertă.
_[quantia]_ é minha oferta final!
Een laatste bod doen
Atunci nu sunt interesat(ă).
Então eu não estou interessado/interessada.
Desinteresse tonen
Atunci o să merg în altă parte.
Vou para outra loja.
Desinteresse tonen door te waarschuwen dat je weggaat
Nu îmi permit.
Eu não posso pagar por isso!
Bezwaar maken tegen een prijs door te zeggen dat je niet genoeg geld hebt
E mai mult decât îmi permit dar o să-l iau.
Isso é muito mais do que posso pagar, mas eu vou levar.
Met geveinsde spijt de deal sluiten.