Roemeens | Uitdrukkingen - Reizen | Shoppen

Shoppen - Basisbenodigdheden

Van ______?
Aveți ___ ?
Naar een bepaald product vragen
Hol találom a ___?
Unde aș putea găsi ___ ?
Naar de locatie van een bepaald product vragen
Mennyibe kerül?
Cât costă asta?
Naar de prijs van een bepaald product vragen
Van valamijük, ami kevésbé drága?
Aveți altceva mai ieftin?
Naar een goedkoper product vragen
Hány órakor nyitnak / zárnak?
La ce oră deschideți/închideți?
Naar de openings-/sluitingstijden vragen
Csak nézelődök.
Mă uit doar.
De verkoper laten weten dat je alleen rondkijkt en op het moment geen hulp nodig hebt
Megveszem.
Rămân acestea.
Je beslissing om iets te kopen duidelijk maken
Lehet kártyával fizetni?
Pot să plătesc cu cardul?
Vragen of de winkel creditcards accepteert
Megkaphatnám a számlát?
Puteți sa-mi dați bonul fiscal, vă rog?
Om de bon vragen
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
Puteți sa-mi dați o plasă, vă rog?
Om een tasje vragen
Vissza szeretném ezt cserélni.
Aș dori să returnez acest produs.
Uitleggen dat je een product wilt retourneren

Shoppen - Kleding

Felpróbálhatnám ezt?
Pot să o probez, vă rog?
Vragen of je een kledingstuk mag passen
Hol van a próbafülke?
Unde sunt cabinele de probă?
Naar de kleedkamers vragen
Van ez a ruha _______-ban/ben?
Aveți acest model mărimea ___ ?
Naar een bepaalde maat vragen
...S-es?
... S?
Kledingmaat
M-es?
... M?
Kledingmaat
L-es?
... L?
Kledingmaat
XL-es?
... XL ?
Kledingmaat
Van ez a cipő ______ méretben?
Aveți acești pantofi mărimea ___ ?
Naar een bepaalde schoenmaat vragen
Túl kicsi.
Este prea mic.
Meedelen dat het kledingstuk te klein is
Túl nagy.
Este prea mare.
Meedelen dat het kledingstuk te groot is
Jól áll?
Îmi vine bine?
Vragen naar een mening over hoe het kledingstuk er bij jou uitziet

Shoppen - Afdingen

Adok _[összeg]_ ezért.
Vă dau _[valoare]_ pentru asta.
Een startbedrag noemen
Ez túl drága!
Este mult prea scump!
Bezwaar tegen een prijs maken omdat die te hoog is
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
Am văzut același lucru în altă parte la _[valoare]_.
Laten weten dat een andere winkel een lagere prijs hanteert
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
_[valoare]_ ! Asta e ultima mea ofertă.
Een laatste bod doen
Akkor nem érdekel.
Atunci nu sunt interesat(ă).
Desinteresse tonen
Akkor átmegyek máshova.
Atunci o să merg în altă parte.
Desinteresse tonen door te waarschuwen dat je weggaat
Ezt nem engedhetem meg!
Nu îmi permit.
Bezwaar maken tegen een prijs door te zeggen dat je niet genoeg geld hebt
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
E mai mult decât îmi permit dar o să-l iau.
Met geveinsde spijt de deal sluiten.