Tsjechisch | Uitdrukkingen - Reizen | Shoppen

Shoppen - Basisbenodigdheden

Onko teillä ___?
Máte ___?
Naar een bepaald product vragen
Mistä löydän ___?
Kde můžu najít ___?
Naar de locatie van een bepaald product vragen
Paljonko tämä maksaa?
Kolik to stojí?
Naar de prijs van een bepaald product vragen
Onko teillä mitään edullisempaa?
Máte něco, co je levnější?
Naar een goedkoper product vragen
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Kdy otvíráte/zavíráte?
Naar de openings-/sluitingstijden vragen
Katselen vain.
Jenom se koukám.
De verkoper laten weten dat je alleen rondkijkt en op het moment geen hulp nodig hebt
Ostan sen.
Koupím si to.
Je beslissing om iets te kopen duidelijk maken
Voinko maksaa luottokortilla?
Můžu platit kreditní kartou?
Vragen of de winkel creditcards accepteert
Saisinko kuitin, kiitos?
Mohu mít účtenku, prosím?
Om de bon vragen
Saisinko kassin, kiitos?
Mohu dostat tašku, prosím?
Om een tasje vragen
Haluaisin palauttaa tämän.
Chtěla bych tohle vrátit.
Uitleggen dat je een product wilt retourneren

Shoppen - Kleding

Voisinko sovittaa tätä?
Mohu si toto vyzkoušet, prosím?
Vragen of je een kledingstuk mag passen
Mistä löydän sovituskopit?
Kde jsou kabinky?
Naar de kleedkamers vragen
Onko teillä tätä___?
Máte tohle v ___?
Naar een bepaalde maat vragen
...S-kokona?
... S?
Kledingmaat
M-kokona?
... M?
Kledingmaat
L-kokona?
... L?
Kledingmaat
XL-kokona?
... XL
Kledingmaat
Onko näitä kenkiä kokona ___?
Máte tyto boty ve velikosti ___?
Naar een bepaalde schoenmaat vragen
Se on liian pieni.
Je to příliš malé.
Meedelen dat het kledingstuk te klein is
Se on liian iso.
Je to příliš velké.
Meedelen dat het kledingstuk te groot is
Näyttääkö tämä hyvältä päälläni?
Vypadá to na mě dobře?
Vragen naar een mening over hoe het kledingstuk er bij jou uitziet

Shoppen - Afdingen

Annan tästä [määrä].
Dám ti za to _[částka]_
Een startbedrag noemen
Se on aivan liian kallis!
To je příliš drahé!
Bezwaar tegen een prijs maken omdat die te hoog is
Näin tämän _[määrä]_ hintaan muualla.
Viděla jsem to jinde za _[částka]_.
Laten weten dat een andere winkel een lagere prijs hanteert
_[määrä]_ on viimeinen tarjoukseni!
_[částka]_ je moje poslední nabídka!
Een laatste bod doen
Siinä tapauksessa en ole kiinnostunut.
Tak nemám zájem.
Desinteresse tonen
Sitten menen jonnekin muualle.
Tak půjdu někam jinam.
Desinteresse tonen door te waarschuwen dat je weggaat
Minulla ei ole varaa siihen!
Nemůžu si to dovolit!
Bezwaar maken tegen een prijs door te zeggen dat je niet genoeg geld hebt
Se on enemmän kuin mihin minulla olisi varaa, mutta otan sen.
To je víc, než si mohu dovolit, ale vezmu to.
Met geveinsde spijt de deal sluiten.