Roemeens | Uitdrukkingen - Reizen | Shoppen

Shoppen - Basisbenodigdheden

Onko teillä ___?
Aveți ___ ?
Naar een bepaald product vragen
Mistä löydän ___?
Unde aș putea găsi ___ ?
Naar de locatie van een bepaald product vragen
Paljonko tämä maksaa?
Cât costă asta?
Naar de prijs van een bepaald product vragen
Onko teillä mitään edullisempaa?
Aveți altceva mai ieftin?
Naar een goedkoper product vragen
Mihin aikaan avaatte / suljette?
La ce oră deschideți/închideți?
Naar de openings-/sluitingstijden vragen
Katselen vain.
Mă uit doar.
De verkoper laten weten dat je alleen rondkijkt en op het moment geen hulp nodig hebt
Ostan sen.
Rămân acestea.
Je beslissing om iets te kopen duidelijk maken
Voinko maksaa luottokortilla?
Pot să plătesc cu cardul?
Vragen of de winkel creditcards accepteert
Saisinko kuitin, kiitos?
Puteți sa-mi dați bonul fiscal, vă rog?
Om de bon vragen
Saisinko kassin, kiitos?
Puteți sa-mi dați o plasă, vă rog?
Om een tasje vragen
Haluaisin palauttaa tämän.
Aș dori să returnez acest produs.
Uitleggen dat je een product wilt retourneren

Shoppen - Kleding

Voisinko sovittaa tätä?
Pot să o probez, vă rog?
Vragen of je een kledingstuk mag passen
Mistä löydän sovituskopit?
Unde sunt cabinele de probă?
Naar de kleedkamers vragen
Onko teillä tätä___?
Aveți acest model mărimea ___ ?
Naar een bepaalde maat vragen
...S-kokona?
... S?
Kledingmaat
M-kokona?
... M?
Kledingmaat
L-kokona?
... L?
Kledingmaat
XL-kokona?
... XL ?
Kledingmaat
Onko näitä kenkiä kokona ___?
Aveți acești pantofi mărimea ___ ?
Naar een bepaalde schoenmaat vragen
Se on liian pieni.
Este prea mic.
Meedelen dat het kledingstuk te klein is
Se on liian iso.
Este prea mare.
Meedelen dat het kledingstuk te groot is
Näyttääkö tämä hyvältä päälläni?
Îmi vine bine?
Vragen naar een mening over hoe het kledingstuk er bij jou uitziet

Shoppen - Afdingen

Annan tästä [määrä].
Vă dau _[valoare]_ pentru asta.
Een startbedrag noemen
Se on aivan liian kallis!
Este mult prea scump!
Bezwaar tegen een prijs maken omdat die te hoog is
Näin tämän _[määrä]_ hintaan muualla.
Am văzut același lucru în altă parte la _[valoare]_.
Laten weten dat een andere winkel een lagere prijs hanteert
_[määrä]_ on viimeinen tarjoukseni!
_[valoare]_ ! Asta e ultima mea ofertă.
Een laatste bod doen
Siinä tapauksessa en ole kiinnostunut.
Atunci nu sunt interesat(ă).
Desinteresse tonen
Sitten menen jonnekin muualle.
Atunci o să merg în altă parte.
Desinteresse tonen door te waarschuwen dat je weggaat
Minulla ei ole varaa siihen!
Nu îmi permit.
Bezwaar maken tegen een prijs door te zeggen dat je niet genoeg geld hebt
Se on enemmän kuin mihin minulla olisi varaa, mutta otan sen.
E mai mult decât îmi permit dar o să-l iau.
Met geveinsde spijt de deal sluiten.