Roemeens | Uitdrukkingen - Reizen | Shoppen

Shoppen - Basisbenodigdheden

هل لديكم____؟
Aveți ___ ?
Naar een bepaald product vragen
أين يمكنني إيجاد______؟
Unde aș putea găsi ___ ?
Naar de locatie van een bepaald product vragen
كم سعر هذا؟
Cât costă asta?
Naar de prijs van een bepaald product vragen
هل لديكم أي شيء أقل سعرا من هذا؟
Aveți altceva mai ieftin?
Naar een goedkoper product vragen
في أي ساعة تفتتحون/تغلقون؟
La ce oră deschideți/închideți?
Naar de openings-/sluitingstijden vragen
أنا أتفرج وحسب
Mă uit doar.
De verkoper laten weten dat je alleen rondkijkt en op het moment geen hulp nodig hebt
سأشتريه.
Rămân acestea.
Je beslissing om iets te kopen duidelijk maken
هل يمكنني الدفع بواسطة بطاقة الائتمان؟
Pot să plătesc cu cardul?
Vragen of de winkel creditcards accepteert
هل يمكنني الحصول على الإيصال من فضلك؟
Puteți sa-mi dați bonul fiscal, vă rog?
Om de bon vragen
هل يمكنني الحصول على حقيبة من فضلك؟
Puteți sa-mi dați o plasă, vă rog?
Om een tasje vragen
أود إعادة هذا.
Aș dori să returnez acest produs.
Uitleggen dat je een product wilt retourneren

Shoppen - Kleding

هل يمكنني تجريب هذا من فضلك؟
Pot să o probez, vă rog?
Vragen of je een kledingstuk mag passen
أين هي غرف التبديل؟
Unde sunt cabinele de probă?
Naar de kleedkamers vragen
هل لديكم هذا بقياس_____؟
Aveți acest model mărimea ___ ?
Naar een bepaalde maat vragen
...صغير؟
... S?
Kledingmaat
.... متوسط؟
... M?
Kledingmaat
... كبير؟
... L?
Kledingmaat
... كبير جدا؟
... XL ?
Kledingmaat
هل لديكم هذا الحذاء بقياس _____؟
Aveți acești pantofi mărimea ___ ?
Naar een bepaalde schoenmaat vragen
إنه صغير جدا.
Este prea mic.
Meedelen dat het kledingstuk te klein is
إنه كبير جدا.
Este prea mare.
Meedelen dat het kledingstuk te groot is
هل يبدو هذا جيدا علي؟
Îmi vine bine?
Vragen naar een mening over hoe het kledingstuk er bij jou uitziet

Shoppen - Afdingen

سأعطيك _[المبلغ]_ثمنا لهذا.
Vă dau _[valoare]_ pentru asta.
Een startbedrag noemen
هذا غال جدا!
Este mult prea scump!
Bezwaar tegen een prijs maken omdat die te hoog is
لقد رأيت هذا بسعر _[المبلغ]_في مكان آخر.
Am văzut același lucru în altă parte la _[valoare]_.
Laten weten dat een andere winkel een lagere prijs hanteert
عرضي الأخير هو _[المبلغ]_!
_[valoare]_ ! Asta e ultima mea ofertă.
Een laatste bod doen
إذا أنا غير مهتم.
Atunci nu sunt interesat(ă).
Desinteresse tonen
إذا سأذهب إلى مكان آخر.
Atunci o să merg în altă parte.
Desinteresse tonen door te waarschuwen dat je weggaat
لا يمكنني دفع هذا السعر!
Nu îmi permit.
Bezwaar maken tegen een prijs door te zeggen dat je niet genoeg geld hebt
هذا أغلى من السعر الذي يمكنني تحمله ولكنني سآخذه.
E mai mult decât îmi permit dar o să-l iau.
Met geveinsde spijt de deal sluiten.