Pools | Uitdrukkingen - Reizen | De weg vinden

De weg vinden - Locatie

Mi sono perso.
Zgubiłem/Zgubiłam się.
Niet weten waar je bent.
Può mostrarmi dov'è sulla cartina?
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani pokazać mi gdzie to jest na mapie?
Vragen naar een bepaalde plek op de kaart
Dove posso trovare ____?
Gdzie jest ___?
Naar een bepaalde voorziening vragen
... un bagno?
... toaleta?
voorziening
... una banca/sportello di cambio
... bank/kantor?
voorziening
... un albergo?
... hotel?
voorziening
... un benzinaio?
... stacja benzynowa?
voorziening
... un ospedale?
... szpital?
voorziening
... una farmacia?
... apteka?
voorziening
... un grande magazzino?
... dom towarowy?
voorziening
... un supermercato?
... supermarket?
voorziening
... la fermata dell'autobus?
... przystanek autobusowy?
voorziening
... la fermata della metro?
... stacja metra?
voorziening
... un ufficio di informazione turistica?
... centrum informacji turystycznej?
voorziening
... un bancomat/sportello bancario automatico?
... bankomat?
voorziening
Come si arriva __?
Jak dotrzeć ___?
De weg vragen naar een bepaalde plek
... al centro?
... do centrum?
bepaalde plek
... alla stazione del treno?
... na dworzec kolejowy?
bepaalde plek
... all'aeroporto?
... na lotnisko?
bepaalde plek
... alla centrale di polizia?
... na komisariat policji?
bepaalde plek
... all'ambasciata di [paese]?
... do ambasady [nazwa kraju]?
de ambassade van een bepaald land
Ci può consigliare un buon ___?
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani mi polecić (jakiś/jakąś/jakieś) ___?
Vragen naar tips bij het zoeken naar een bepaalde plek
... bar?
... bary?
plek
... caffé?
... kawiarnie?
plek
... ristorante?
... restauracje?
plek
... night club?
... kluby nocne?
plek
... albergo?
... hotele?
plek
... attrazione turistica?
... atrakcje turystyczne?
plek
... sito storico?
... atrakcje historyczne?
plek
... museo?
... muzea?
plek

De weg vinden - De weg vragen/wijzen

Gira a sinistra.
Skręć w lewo.
De weg wijzen
Gira a destra.
Skręć w prawo.
De weg wijzen
Sempre dritto.
Idź prosto.
De weg wijzen
Torna indietro.
Zawróć.
De weg wijzen
Fermati.
Zatrzymaj się.
De weg wijzen
Vai verso ___.
Idź w kierunku ___.
De weg wijzen
Vai oltre ___.
Miń ___.
De weg wijzen
Cerca il/la ___.
Rozejrzyj się za ___.
De weg wijzen
in discesa
w dół
De weg wijzen
in salita
w górę
De weg wijzen
incrocio
skrzyżowanie
Gebruikelijk oriëntatiepunt bij het wegwijzen
semafori
światła
Gebruikelijk oriëntatiepunt bij het wegwijzen
parco
park
Gebruikelijk oriëntatiepunt bij het wegwijzen

De weg vinden - Bus/Trein

Dove posso comprare un biglietto per l'autobus/per il treno?
Gdzie mogę kupić bilet na autobus/pociąg?
Naar een kaartjesloket vragen
Vorrei comprare un ___ per ___[destinazione]___.
Poproszę ___ do __[cel podróży]__ .
Een kaartje naar een bepaalde plaats kopen
... biglietto solo andata...
... bilet w jedną stronę ...
een kaartje met alleen heenreis
... andata e ritorno...
... bilet powrotny ...
een kaartje met heen- en terugreis
... biglietto di prima/seconda classe...
... bilet pierwszej klasy/drugiej klasy ...
kaartje voor de eerste klas/tweede klas
... biglietto giornaliero...
... bilet całodzienny ...
een kaartje dat de hele dag te gebruiken is
... un abbonamento settimanale...
... bilet tygodniowy ...
een pas die de hele week te gebruiken is
... un abbonamento mensile ...
... bilet miesięczny ...
een pas die een hele maand te gebruiken is
Quanto costa un biglietto per ___[destinazione]___?
Ile kosztuje bilet do _[cel podróży]_?
Informeren naar de prijs van een kaartje naar een bepaalde plek
Vorrei prenotare un posto (lato finestrino).
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować miejsce (przy oknie).
Een bepaalde stoel reserveren
Si ferma a ___[luogo]___?
Czy ten autobus/pociąg zatrzymuje się w _[nazwa miejscowości]_?
Vragen o de bus of trein naar een bepaalde plek gaat
Quanto ci metteremo per arrivare a __[destinazione]__?
Ile trwa podróż do _[nazwa miejscowości]_?
Informeren naar de reisduur
Quando parte l'autobus/il treno per __[destinazione]__?
Kiedy odjeżdża autobus/pociąg do _[nazwa miejscowości]_?
Vragen wanneer een bepaalde bus/trein het station verlaat
È occupato questo posto?
Czy to miejsce jest wolne?
Informeren of een stoel nog vrij is
Questo è il mio posto.
To jest moje miejsce.
Duidelijk maken dat je al plaatsgenomen had op de stoel of dat je een reservering hebt

De weg vinden - Borden

aperto
otwarte
Een winkel is open
chiuso
zamknięte
Een winkel is dicht
entrata
wejście
Bord voor de toegang
uscita
wyjście
Bord voor de uitgang
spingere
pchaj
tirare
ciągnij
uomini
męski
Mannentoilet
donne
damski
Vrouwentoilet
pieno/occupato
zajęte
Hotel is volgeboekt/toilet is bezet
libero
wolne
Hotelkamers vrij/toilet onbezet

De weg vinden - Taxi

Sa il numero per chiamare un taxi?
Jaki jest numer, żeby zadzwonić po taksówkę?
Vragen naar het nummer van een taxibedrijf
Devo andare a ___[destinazione]__.
Muszę dotrzeć do_[cel podróży]_ .
De taxichauffeur zeggen waar je heen wilt
Quanto costa andare a ___[destinazione]___?
Ile kosztuje przejazd do_[cel podróży]_?
Vragen naar de prijs van een rit naar een bepaalde plek
Può aspettare qui un momento?
Może Pan/Pani tu chwilę zaczekać?
De taxichauffeur vragen om te wachten terwijl je je zaken regelt
Segua quella macchina!
Proszę jechać za tym samochodem!
Gebruik je als geheim agent

De weg vinden - Autohuur

Dov'è il noleggio auto?
Gdzie jest wypożyczalnia samochodów?
Vragen waar je een auto kunt huren
Vorrei noleggiare una macchina di piccola cilindrata/di grossa cilindrata/un furgoncino.
Chciałbym/Chciałabym wypożyczyć mały samochód / duży samochód / furgonetkę.
Specificeren wat voor soort auto je wilt huren
... per un giorno/una settimana.
... na jeden dzień/jeden tydzień.
Specificeren voor hoe lang je wilt huren
Voglio una polizza assicurativa con copertura totale
Proszę o opcję z pełnym pokryciem ubezpieczeniowym.
De volledigste verzekering mogelijk vragen
Non ho bisogno di assicurazione.
Nie potrzebuję ubezpieczenia.
Om geen verzekering vragen
Devo riportare indietro la macchina col pieno di benzina?
Czy przy zwracaniu auta bak musi być pełny?
Vragen of je vol moet tanken voordat je de auto terugbrengt
Dov'è il prossimo benzinaio?
Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?
Vragen waar het dichtstbijzijnde tankstation is
Vorrei includere un secondo guidatore.
Chciałbym/Chciałabym dodać drugiego kierowcę.
Vragen of een extra bestuurder kan worden toegevoegd in het huurcontract
Qual è il limite di veocità in città/nelle autostrade?
Ile wynosi ograniczenie prędkości w miastach/na autostradach?
Informeren naar de snelheidslimieten in de regio
Non c'è il pieno.
Bak nie jest pełny.
Bezwaar maken dat de tank niet 100% vol is
Il motore fa uno strano rumore.
Silnik wydaje dziwne odgłosy.
Bezwaar maken dat er een probleem is met de motor van de auto
L'auto è danneggiata.
Samochód jest zepsuty.
Bezwaar maken dat de auto beschadigd is