Pools | Uitdrukkingen - Reizen | De weg vinden

De weg vinden - Locatie

Mi perdiĝis.
Zgubiłem/Zgubiłam się.
Niet weten waar je bent.
Ĉu vi povas montri al mi, kie ĝi estas sur la mapo?
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani pokazać mi gdzie to jest na mapie?
Vragen naar een bepaalde plek op de kaart
Kie mi povas trovi ___?
Gdzie jest ___?
Naar een bepaalde voorziening vragen
... la banĉambron?
... toaleta?
voorziening
... bankon/ŝanĝoficejon?
... bank/kantor?
voorziening
... hotelon?
... hotel?
voorziening
... benzinstacion?
... stacja benzynowa?
voorziening
... malsanulejon?
... szpital?
voorziening
... apotekon?
... apteka?
voorziening
... magazenon?
... dom towarowy?
voorziening
... supermarkton?
... supermarket?
voorziening
... bushaltejon?
... przystanek autobusowy?
voorziening
... metroohaltejon?
... stacja metra?
voorziening
... turistoficejon?
... centrum informacji turystycznej?
voorziening
... monaŭtomaton?
... bankomat?
voorziening
Kiel mi iras al___?
Jak dotrzeć ___?
De weg vragen naar een bepaalde plek
... la urbocentron?
... do centrum?
bepaalde plek
... la stacidomon?
... na dworzec kolejowy?
bepaalde plek
... la aerhavenon?
... na lotnisko?
bepaalde plek
... la policejon?
... na komisariat policji?
bepaalde plek
... la ambasadon de [lando]?
... do ambasady [nazwa kraju]?
de ambassade van een bepaald land
Ĉu vi povas rekomendi ajnan bonan___?
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani mi polecić (jakiś/jakąś/jakieś) ___?
Vragen naar tips bij het zoeken naar een bepaalde plek
... trinkejojn?
... bary?
plek
... kafejojn?
... kawiarnie?
plek
... restoraciojn?
... restauracje?
plek
... noktoklubojn?
... kluby nocne?
plek
... hotelojn?
... hotele?
plek
... turismajn allogojn?
... atrakcje turystyczne?
plek
... historiajn lokojn?
... atrakcje historyczne?
plek
... muzeojn?
... muzea?
plek

De weg vinden - De weg vragen/wijzen

Turnu maldekstre.
Skręć w lewo.
De weg wijzen
Turnu dekstre.
Skręć w prawo.
De weg wijzen
Iru rekte.
Idź prosto.
De weg wijzen
Reiru.
Zawróć.
De weg wijzen
Haltu.
Zatrzymaj się.
De weg wijzen
Iru al la___.
Idź w kierunku ___.
De weg wijzen
Iru post la____.
Miń ___.
De weg wijzen
Serku la___.
Rozejrzyj się za ___.
De weg wijzen
montsuben
w dół
De weg wijzen
supren
w górę
De weg wijzen
vojkruciĝo
skrzyżowanie
Gebruikelijk oriëntatiepunt bij het wegwijzen
trafiklumo
światła
Gebruikelijk oriëntatiepunt bij het wegwijzen
parko
park
Gebruikelijk oriëntatiepunt bij het wegwijzen

De weg vinden - Bus/Trein

Kie mi povas aĉeti busobileton/trajnobileton?
Gdzie mogę kupić bilet na autobus/pociąg?
Naar een kaartjesloket vragen
Mi ŝatus aĉeti ___ al __ [loko] __ bonvolu.
Poproszę ___ do __[cel podróży]__ .
Een kaartje naar een bepaalde plaats kopen
... solan bileton ...
... bilet w jedną stronę ...
een kaartje met alleen heenreis
... revenan bileton ...
... bilet powrotny ...
een kaartje met heen- en terugreis
... unuan klasobileton/duan klasobileton ...
... bilet pierwszej klasy/drugiej klasy ...
kaartje voor de eerste klas/tweede klas
... tagbileton ...
... bilet całodzienny ...
een kaartje dat de hele dag te gebruiken is
... semajnobileton ...
... bilet tygodniowy ...
een pas die de hele week te gebruiken is
... monatbileton ...
... bilet miesięczny ...
een pas die een hele maand te gebruiken is
Kiom kostas bileto al __ [loko] __?
Ile kosztuje bilet do _[cel podróży]_?
Informeren naar de prijs van een kaartje naar een bepaalde plek
Mi ŝatus rezervi sidlokon (apud la fenestro).
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować miejsce (przy oknie).
Een bepaalde stoel reserveren
Ĉu tiu buso/trajno haltas ĉe __ [loko] __?
Czy ten autobus/pociąg zatrzymuje się w _[nazwa miejscowości]_?
Vragen o de bus of trein naar een bepaalde plek gaat
Kiom longe por atingi __[loko]__?
Ile trwa podróż do _[nazwa miejscowości]_?
Informeren naar de reisduur
Kiam ekveturas la buso/la trajno por __[loko]__ ?
Kiedy odjeżdża autobus/pociąg do _[nazwa miejscowości]_?
Vragen wanneer een bepaalde bus/trein het station verlaat
Ĉu estas tiu sidloko prenita?
Czy to miejsce jest wolne?
Informeren of een stoel nog vrij is
Tio estas mia sidloko.
To jest moje miejsce.
Duidelijk maken dat je al plaatsgenomen had op de stoel of dat je een reservering hebt

De weg vinden - Borden

malferma
otwarte
Een winkel is open
ferma
zamknięte
Een winkel is dicht
eniro
wejście
Bord voor de toegang
eliro
wyjście
Bord voor de uitgang
puŝu
pchaj
eltiru
ciągnij
viroj
męski
Mannentoilet
virinoj
damski
Vrouwentoilet
Okupata
zajęte
Hotel is volgeboekt/toilet is bezet
neokupata
wolne
Hotelkamers vrij/toilet onbezet

De weg vinden - Taxi

Ĉu vi scias la nombron por telefoni taksion?
Jaki jest numer, żeby zadzwonić po taksówkę?
Vragen naar het nummer van een taxibedrijf
Mi bezonas iri al __[loko]__.
Muszę dotrzeć do_[cel podróży]_ .
De taxichauffeur zeggen waar je heen wilt
Kiom por iri al __[loko]__?
Ile kosztuje przejazd do_[cel podróży]_?
Vragen naar de prijs van een rit naar een bepaalde plek
Ĉu vi povas atendi ĉi tie dum momento?
Może Pan/Pani tu chwilę zaczekać?
De taxichauffeur vragen om te wachten terwijl je je zaken regelt
Sekvu tiun aŭton!
Proszę jechać za tym samochodem!
Gebruik je als geheim agent

De weg vinden - Autohuur

Kie mi povas lui aŭton?
Gdzie jest wypożyczalnia samochodów?
Vragen waar je een auto kunt huren
Mi ŝatus lui malgrandan aŭton/grandan aŭton/kamioneton.
Chciałbym/Chciałabym wypożyczyć mały samochód / duży samochód / furgonetkę.
Specificeren wat voor soort auto je wilt huren
...por unu tago/semajno.
... na jeden dzień/jeden tydzień.
Specificeren voor hoe lang je wilt huren
Mi volas plenan asekuron.
Proszę o opcję z pełnym pokryciem ubezpieczeniowym.
De volledigste verzekering mogelijk vragen
Mi ne bezonas asekuron.
Nie potrzebuję ubezpieczenia.
Om geen verzekering vragen
Ĉu mi devas alporti la aŭton reen kun plena tanko?
Czy przy zwracaniu auta bak musi być pełny?
Vragen of je vol moet tanken voordat je de auto terugbrengt
Kie estas la proksima benzinstacio?
Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?
Vragen waar het dichtstbijzijnde tankstation is
Mi ŝatus inkludi duan ŝoforon.
Chciałbym/Chciałabym dodać drugiego kierowcę.
Vragen of een extra bestuurder kan worden toegevoegd in het huurcontract
Kio estas la limo de rapido en urboj/sur ŝoseoj?
Ile wynosi ograniczenie prędkości w miastach/na autostradach?
Informeren naar de snelheidslimieten in de regio
La benzinujo ne estas plena.
Bak nie jest pełny.
Bezwaar maken dat de tank niet 100% vol is
La motoro faras strangan bruon.
Silnik wydaje dziwne odgłosy.
Bezwaar maken dat er een probleem is met de motor van de auto
La aŭto estas difektita.
Samochód jest zepsuty.
Bezwaar maken dat de auto beschadigd is