Frans | Uitdrukkingen - Reizen | De weg vinden

De weg vinden - Locatie

I am lost.
Je suis perdu.
Niet weten waar je bent.
Can you show me where it is on the map?
Vous pouvez me montrer où c'est sur le plan ?
Vragen naar een bepaalde plek op de kaart
Where can I find___?
Où puis-je trouver ___ ?
Naar een bepaalde voorziening vragen
... a bathroom?
... des toilettes ?
voorziening
... a bank/an exchange office?
... une banque / un bureau de change ?
voorziening
... a hotel?
... un hôtel ?
voorziening
... a gas station?
... une station service ?
voorziening
... a hospital?
... un hôpital ?
voorziening
... a pharmacy?
... une pharmacie ?
voorziening
... a department store?
... un grand magasin ?
voorziening
... a supermarket?
... un supermarché ?
voorziening
... the bus stop?
... un arrêt de bus ?
voorziening
... the subway station?
... une station de métro ?
voorziening
... a tourist information office?
... un office du tourisme ?
voorziening
... an ATM/a cash machine?
... un distributeur/guichet automatique ?
voorziening
How do I get to___?
Comment je peux me rendre ___ ?
De weg vragen naar een bepaalde plek
... the downtown area?
... au centre-ville ?
bepaalde plek
... the train station?
... à la gare ?
bepaalde plek
... the airport?
... à l'aéroport ?
bepaalde plek
... the police station?
... au commissariat ?
bepaalde plek
... the embassy of [country]?
... à l'ambassade de [pays] ?
de ambassade van een bepaald land
Can you recommend any good___?
Pouvez-vous me conseiller un(e) bon(ne) ___ ?
Vragen naar tips bij het zoeken naar een bepaalde plek
... bars?
... bar ?
plek
... cafes?
... café ?
plek
... restaurants?
... restaurant ?
plek
... night clubs?
... boîte de nuit ?
plek
... hotels?
... hôtel ?
plek
... tourist attractions?
... attraction touristique ?
plek
... historic sites?
... site historique ?
plek
... museums?
... musée ?
plek

De weg vinden - De weg vragen/wijzen

Turn left.
Tournez à gauche.
De weg wijzen
Turn right.
Tournez à droite.
De weg wijzen
Go straight ahead.
Allez tout droit.
De weg wijzen
Go back.
Faites demi-tour.
De weg wijzen
Stop.
Arrêtez-vous.
De weg wijzen
Go towards the___.
Allez vers ___.
De weg wijzen
Go past the___.
Passez devant ___.
De weg wijzen
Watch for the___.
Cherchez ___.
De weg wijzen
downhill
vers le bas
De weg wijzen
uphill
vers le haut
De weg wijzen
intersection
intersection
Gebruikelijk oriëntatiepunt bij het wegwijzen
traffic lights
feux de signalisation
Gebruikelijk oriëntatiepunt bij het wegwijzen
park
parc
Gebruikelijk oriëntatiepunt bij het wegwijzen

De weg vinden - Bus/Trein

Where can I buy a bus/train ticket?
Où puis-je acheter un ticket de bus/train ?
Naar een kaartjesloket vragen
I would like to buy a___ to __[location]__ please.
Je voudrais acheter un ___ pour _ [lieu] _, s'il vous plaît.
Een kaartje naar een bepaalde plaats kopen
... single ticket ...
... aller simple ...
een kaartje met alleen heenreis
... return ticket ...
... aller-retour ...
een kaartje met heen- en terugreis
... first class/second class ticket ...
... ticket première/seconde classe ...
kaartje voor de eerste klas/tweede klas
... day pass ...
... ticket pour la journée ...
een kaartje dat de hele dag te gebruiken is
... weekly pass ...
... ticket hebdomadaire ...
een pas die de hele week te gebruiken is
... monthly pass ...
... ticket mensuel ...
een pas die een hele maand te gebruiken is
How much is a ticket to __[location]__ ?
Combien coûte un ticket pour _[destination]_ ?
Informeren naar de prijs van een kaartje naar een bepaalde plek
I'd like to reserve a seat (by the window).
Je voudrais réserver un siège (près de la fenêtre).
Een bepaalde stoel reserveren
Does this bus/train stop at __[location]__ ?
Ce bus/train s'arrête-t-il à _[destination]_ ?
Vragen o de bus of trein naar een bepaalde plek gaat
How long to get to __[location]__?
Combien de temps faut-il pour atteindre _[lieu]_ ?
Informeren naar de reisduur
When does the bus/train bound for__[location]__ leave?
Quand le train/bus en direction de _[destination]_ part-il ?
Vragen wanneer een bepaalde bus/trein het station verlaat
Is this seat taken?
Ce siège est-il pris ?
Informeren of een stoel nog vrij is
That is my seat.
C'est mon siège.
Duidelijk maken dat je al plaatsgenomen had op de stoel of dat je een reservering hebt

De weg vinden - Borden

open
ouvert
Een winkel is open
closed
fermé
Een winkel is dicht
entrance
entrée
Bord voor de toegang
exit
sortie
Bord voor de uitgang
push
pousser
pull
tirer
men
hommes
Mannentoilet
women
femmes
Vrouwentoilet
occupied
occupé/complet
Hotel is volgeboekt/toilet is bezet
vacant
chambres disponibles / libre
Hotelkamers vrij/toilet onbezet

De weg vinden - Taxi

Do you know the number to call a taxi?
Avez-vous un numéro de téléphone pour appeler un taxi ?
Vragen naar het nummer van een taxibedrijf
I need to go to __[location]__.
Je dois me rendre à/au _[destination]_.
De taxichauffeur zeggen waar je heen wilt
How much to go to__[location]__?
C'est combien pour se rendre à/au _[destination]_ ?
Vragen naar de prijs van een rit naar een bepaalde plek
Can you wait here for a moment?
Vous pouvez attendre ici un instant ?
De taxichauffeur vragen om te wachten terwijl je je zaken regelt
Follow that car!
Suivez cette voiture !
Gebruik je als geheim agent

De weg vinden - Autohuur

Where is the car rental?
Où est l'agence de location de voitures ?
Vragen waar je een auto kunt huren
I'd like to rent a small car/large car/van.
Je voudrais louer une petite voiture / une grande voiture / un camping-car.
Specificeren wat voor soort auto je wilt huren
... for one day/one week.
... pour une journée / une semaine.
Specificeren voor hoe lang je wilt huren
I want full coverage insurance.
Je voudrais une assurance tous risques.
De volledigste verzekering mogelijk vragen
I do not need insurance.
Je n'ai pas besoin d'assurance.
Om geen verzekering vragen
Should I bring the car back with a full tank?
Dois-je ramener la voiture avec le plein ?
Vragen of je vol moet tanken voordat je de auto terugbrengt
Where is the next gas station?
Où est la prochaine station service ?
Vragen waar het dichtstbijzijnde tankstation is
I would like to include a second driver.
Je voudrais faire assurer un deuxième conducteur.
Vragen of een extra bestuurder kan worden toegevoegd in het huurcontract
What is the speed limit in cities/on highways?
Quelle est la limitation de vitesse dans les villes / sur l'autoroute ?
Informeren naar de snelheidslimieten in de regio
The tank is not full.
Le réservoir n'est pas plein.
Bezwaar maken dat de tank niet 100% vol is
The engine makes a strange noise.
Le moteur fait un drôle de bruit.
Bezwaar maken dat er een probleem is met de motor van de auto
The car is damaged.
La voiture est endommagée.
Bezwaar maken dat de auto beschadigd is