Tsjechisch | Uitdrukkingen - Reizen | Gezondheid

Gezondheid - Noodgeval

病院に連れて行ってください
Potřebuji do nemocnice.
Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet
気持ちが悪い
Je mi špatně.
今すぐ医者に診てもらいたい!
Musím okamžitě navštívit lékaře!
Om ogenblikkelijke medische hulp vragen
助けて!
Pomoc!
Om onmiddelijke medische hulp roepen
救急車を呼んで!
Zavolejte sanitku!
Om een ambulance vragen

Gezondheid - Bij de dokter

ここが痛いです
Bolí to tady.
Tonen waar het pijn doet
ここに発疹があります
Vyrážku mám tady.
Tonen waar je uitslag hebt
熱があります
Mám horečku.
Meedelen dat je koorts hebt
風邪を引きました
Jsem nachlazený.
Meedelen dat je een verkoudheid hebt
咳が出ます
Mám kašel.
Meedelen dat je moet hoesten
いつも疲れています
Jsem pořád unavený.
Meedelen dat je recentelijk veel moe bent
めまいがします
Točí se mi hlava.
Meedelen dat je duizelig bent
食欲がありません
Nemám chuť k jídlu.
Meedelen dat je geen zin hebt in eten
お腹がすいていません
Nemůžu v noci spát.
Meedelen dat je 's nachts niet kan slapen
虫に刺されました
Kousl mě nějaký hmyz.
Opperen dat je symptomen door een insectenbeet komen
暑さが原因だと思います
Myslím, že je to horkem.
Opperen dat je symptomen door de hitte komen
何か変なものを食べたと思います
Myslím, že jsem snědl(a) něco špatného.
Opperen dat je symptomen door iets wat je gegeten hebt komen
私の_[body part]_ が痛い
Bolí mě _ [část těla] _.
Duidelijk maken waar het pijn doet
_[body part]_を動かすことができない
Nemůžu pohnout _[částí těla]_.
Duidelijk maken welk lichaamsdeel je niet meer kunt bewegen
...頭...
... hlava ...
Lichaamsdeel
...お腹...
... žaludek ...
Lichaamsdeel
...腕...
... paže ...
Lichaamsdeel
...脚...
... noha ...
Lichaamsdeel
...胸...
... hruď ...
Lichaamsdeel
...心臓...
... srdce ...
Lichaamsdeel
...喉...
... hrdlo ...
Lichaamsdeel
... 目 ...
... oko ...
Lichaamsdeel
... 背 ...
... záda ...
Lichaamsdeel
... 足 ...
... chodidlo ...
Lichaamsdeel
...手...
... ruka ...
Lichaamsdeel
...耳...
... ucho ...
Lichaamsdeel
...便通...
... vnitřnosti ...
Lichaamsdeel
...歯...
... zub ...
Lichaamsdeel
私は糖尿病です
Mám cukrovku.
Meedelen dat je suikerziekte hebt
私は喘息持ちです
Mám astma.
Meedelen dat je astma hebt
私は心臓病です
Mám problémy se srdcem.
Meedelen dat je hartproblemen hebt
私は妊娠しています
Jsem těhotná.
Meedelen dat je zwanger bent
一日に何回飲めばいいですか?
Kolikrát denně bych měl(a) brát?
Naar de dosering van een geneesmiddel vragen
伝染性はありますか?
Je to nakažlivé
Vragen of de ziekte aan andere mensen doorgegeven kan worden
私は日に当たり/泳ぎ/スポーツをし/お酒を呑むことができますか?
Můžu být na slunci / jít plavat / sportovat / pít alkohol?
Vragen of je kunt doorgaan met bepaalde activiteiten tijdens je ziekte
これが私の保険書類です
Zde jsou mé pojistné dokumenty.
Je verzekeringspapieren laten zien
私は保険に入っていません
Nemám zdravotní pojištění.
Meedelen dat je niet verzekerd bent voor ziektekosten
病気の診断書が必要です
Potřebuji napsat nemocenskou.
De dokter vragen om een bewijs van je ziek zijn
少し気分が良くなりました
Cítím se trochu lépe.
Meedelen dat je toestand zich licht verbeterd heeft
状態が悪化しました
Zhoršilo se to.
Meedelen dat je toestand zich verslechterd heeft
前と同じ状態です
Je to stejné jako předtím.
Meedelen dat je toestand niet veranderd is

Gezondheid - Apotheek

___を買いたいです
Chtěl(a) bych si koupit___.
Aangeven dat je een bepaald product wilt kopen
痛み止め薬
léky proti bolesti
Geneesmiddel
ぺニシリン
penicilín
Geneesmiddel
アスピリン
aspirin
Geneesmiddel
インシュリン
inzulín
Geneesmiddel
軟膏
mast
Geneesmiddel
睡眠薬
prášky na spaní
Geneesmiddel
生理用ナプキン
vložky
Geneesmiddel
殺菌剤
dezinfekční prostředek
Medisch product
バンドエイド
náplasti
Medisch product
包帯
obvazy
Medisch product
経口避妊薬
antikoncepční pilulky
Medisch product
コンドーム
kondomy
Ander product
日焼け止め
ochrana před sluncem
Ander product

Gezondheid - Allergieën

私は___にアレルギーがあります
Jsem alergický na ___.
Je allergieën noemen
花粉
pyl
Allergie
動物の毛
zvířecí chlupy
Allergie voor dieren
ハチ刺され 
včelí / vosí štípnutí
Allergie voor insecten
ダニ
roztoči
Allergie
カビ
plíseň
Allergie
ラテックス
latex
Allergie
ペニシリン
penicilín
Geneesmiddelallergie
ナッツ/ピーナッツ
oříšky/arašídy
Voedselallergie
ゴマ/ヒマワリの種
sezamová / slunečnicová semínka
Voedselallergie
vejce
Voedselallergie
海産食品/魚/貝/えび
mořské plody/ryby/mořské plody/krevety
Voedselallergie
小麦粉/麦
mouka/pšenice
Voedselallergie
牛乳/乳糖/乳製品
mléko/laktóza/mléčné výrobky
Voedselallergie
グルテン
lepek
Voedselallergie
大豆
sója
Voedselallergie
豆科の植物/豆/サヤエンドウ/トウモロコシ
luskoviny/fazole/hrášek/kukuřice
Voedselallergie
キノコ
houby
Voedselallergie
果物/キーウィ/ココナツ
ovoce/kiwi/kokos
Voedselallergie
生姜/シナモン/コリアンダー
zázvor/skořice/koriandr
Voedselallergie
チャイブ/タマネギ/ニンニク
pažitka/cibule/česnek
Voedselallergie
アルコール
alkohol
Voedselallergie