Roemeens | Uitdrukkingen - Reizen | Gezondheid

Gezondheid - Noodgeval

Je dois me rendre à l'hôpital.
Trebuie să merg la spital.
Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet
Je me sens malade.
Mă simt rău.
Je dois voir un médecin immédiatement !
Trebuie să merg la un doctor urgent!
Om ogenblikkelijke medische hulp vragen
Au secours !
Ajutor!
Om onmiddelijke medische hulp roepen
Appelez une ambulance !
Cheamă o ambulanță!
Om een ambulance vragen

Gezondheid - Bij de dokter

J'ai mal là.
Mă doare aici.
Tonen waar het pijn doet
J'ai des rougeurs ici.
Am o iritație aici.
Tonen waar je uitslag hebt
J'ai de la fièvre.
Am febră.
Meedelen dat je koorts hebt
J'ai un rhume.
Sunt răcit.
Meedelen dat je een verkoudheid hebt
Je tousse.
Tușesc.
Meedelen dat je moet hoesten
Je suis constamment fatigué(e).
Mă simt obosit tot timpul.
Meedelen dat je recentelijk veel moe bent
J'ai la tête qui tourne.
Sunt amețit.
Meedelen dat je duizelig bent
Je n'ai pas d'appétit.
Nu am poftă de mâncare.
Meedelen dat je geen zin hebt in eten
Je ne dors pas la nuit.
Nu dorm noaptea.
Meedelen dat je 's nachts niet kan slapen
J'ai été mordu(e) par un insecte.
M-a mușcat o insectă.
Opperen dat je symptomen door een insectenbeet komen
Je pense que c'est à cause de la chaleur.
Cred că este de la căldură.
Opperen dat je symptomen door de hitte komen
J'ai dû manger quelque chose d'avarié.
Cred că am mâncat ceva stricat.
Opperen dat je symptomen door iets wat je gegeten hebt komen
Mon/Ma _[partie du corps]_ me fait mal.
Mă doare _(parte a corpului)_.
Duidelijk maken waar het pijn doet
Je n'arrive pas à bouger mon/ma _[partie du corps]_.
Nu-mi pot mișca _(parte a corpului)_.
Duidelijk maken welk lichaamsdeel je niet meer kunt bewegen
... tête ...
... cap ...
Lichaamsdeel
... estomac ...
... stomac ...
Lichaamsdeel
... bras ...
... braț ...
Lichaamsdeel
... jambe ...
... picior ...
Lichaamsdeel
... poitrine ...
... piept ...
Lichaamsdeel
... cœur ...
... inimă ...
Lichaamsdeel
... gorge ...
... gât ...
Lichaamsdeel
... œil ...
... ochi ...
Lichaamsdeel
... dos ...
... spate ...
Lichaamsdeel
... pied ...
... laba piciorului ...
Lichaamsdeel
... main ...
... mână ...
Lichaamsdeel
... oreille ...
... ureche ...
Lichaamsdeel
... intestins ...
... intestine ...
Lichaamsdeel
... dent ...
... dinte ...
Lichaamsdeel
Je suis diabétique.
Sunt diabetic.
Meedelen dat je suikerziekte hebt
Je fais de l'asthme.
Am astm.
Meedelen dat je astma hebt
J'ai un problème cardiaque.
Am probleme cu inima.
Meedelen dat je hartproblemen hebt
Je suis enceinte.
Sunt gravidă.
Meedelen dat je zwanger bent
Combien de fois par jour dois-je en prendre ?
De câte ori pe zi trebuie să o iau?
Naar de dosering van een geneesmiddel vragen
Est-ce contagieux ?
Este contagios?
Vragen of de ziekte aan andere mensen doorgegeven kan worden
Je peux rester au soleil/aller nager/faire du sport/boire de l'alcool ?
Pot să stau în soare/înot/fac sport/consum alcool?
Vragen of je kunt doorgaan met bepaalde activiteiten tijdens je ziekte
Voici mes papiers d'assurance.
Iată asigurarea mea medicală.
Je verzekeringspapieren laten zien
Je n'ai pas d'assurance maladie.
Nu am asigurare medicală.
Meedelen dat je niet verzekerd bent voor ziektekosten
J'ai besoin d'un certificat médical.
Am nevoie de o scutire medicală.
De dokter vragen om een bewijs van je ziek zijn
Je me sens un peu mieux.
Mă simt puțin mai bine.
Meedelen dat je toestand zich licht verbeterd heeft
C'est pire.
S-a înrăutățit.
Meedelen dat je toestand zich verslechterd heeft
Il n'y a pas de changement.
Nici o schimbare.
Meedelen dat je toestand niet veranderd is

Gezondheid - Apotheek

Je voudrais acheter du/de la ___.
Dați-mi vă rog ___.
Aangeven dat je een bepaald product wilt kopen
anti-douleurs
Analgezice
Geneesmiddel
pénicilline
penicilină
Geneesmiddel
aspirine
aspirină
Geneesmiddel
insuline
insulină
Geneesmiddel
pommade
unguent
Geneesmiddel
somnifères
somnifere
Geneesmiddel
serviettes hygiéniques
tampoane igienice
Geneesmiddel
désinfectant
dezinfectant
Medisch product
pansements
pansamente
Medisch product
bandages
bandaje
Medisch product
pilules contraceptives
anticoncepționale
Medisch product
préservatifs
prezervative
Ander product
crème solaire
protecție solară
Ander product

Gezondheid - Allergieën

Je suis allergique au/à la ___.
Sunt alergic la ___.
Je allergieën noemen
pollen
polen
Allergie
poils d'animaux
păr de animale
Allergie voor dieren
piqûres de guêpes ou d'abeilles
înțepătură de albină/viespe
Allergie voor insecten
acariens
acarieni
Allergie
moisissure
mucegai
Allergie
latex
latex
Allergie
pénicilline
penicilină
Geneesmiddelallergie
noix/cacahuètes
nuci/alune
Voedselallergie
graines de sésame / graines de tournesol
semințe de susan/floarea soarelui
Voedselallergie
œufs
Ouă
Voedselallergie
fruits de mer/poisson/coquillages/crevettes
fructe de mare/pește/scoici/creveți
Voedselallergie
farine/blé
făină/grâu
Voedselallergie
lait/lactose/produits laitiers
lapte/lactoză/produse lactate
Voedselallergie
gluten
gluten
Voedselallergie
soja
soia
Voedselallergie
plantes légumineuses/pois/haricots/maïs
plante leguminoase/fasole/mazăre/porumb
Voedselallergie
champignons
ciuperci
Voedselallergie
fruits/kiwis/noix de coco
fructe/kiwi/nucă de cocos
Voedselallergie
gingembre/cannelle/coriandre
ghimbir/scorțișoară/coriandru
Voedselallergie
ciboulette/oignons/ail
arpagic/ceapă/usturoi
Voedselallergie
alcool
alcool
Voedselallergie