Roemeens | Uitdrukkingen - Reizen | Gezondheid

Gezondheid - Noodgeval

Minun tarvitsee päästä sairaalaan
Trebuie să merg la spital.
Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet
Voin pahoin.
Mă simt rău.
Tarvitsen lääkäriä välittömästi!
Trebuie să merg la un doctor urgent!
Om ogenblikkelijke medische hulp vragen
Apua!
Ajutor!
Om onmiddelijke medische hulp roepen
Soittakaa ambulanssi!
Cheamă o ambulanță!
Om een ambulance vragen

Gezondheid - Bij de dokter

Tähän sattuu.
Mă doare aici.
Tonen waar het pijn doet
Minulla on ihottumaa täällä.
Am o iritație aici.
Tonen waar je uitslag hebt
Minulla on kuumetta.
Am febră.
Meedelen dat je koorts hebt
Minä olen vilustunut.
Sunt răcit.
Meedelen dat je een verkoudheid hebt
Minulla on yskä.
Tușesc.
Meedelen dat je moet hoesten
Olen koko ajan väsynyt.
Mă simt obosit tot timpul.
Meedelen dat je recentelijk veel moe bent
Minua huimaa.
Sunt amețit.
Meedelen dat je duizelig bent
Minulla ei ole ruokahalua.
Nu am poftă de mâncare.
Meedelen dat je geen zin hebt in eten
En pysty nukkumaan öisin.
Nu dorm noaptea.
Meedelen dat je 's nachts niet kan slapen
Minua puri hyönteinen.
M-a mușcat o insectă.
Opperen dat je symptomen door een insectenbeet komen
Luulen, että se johtuu kuumuudesta.
Cred că este de la căldură.
Opperen dat je symptomen door de hitte komen
Epäilen, että olen syönyt jotain huonoa.
Cred că am mâncat ceva stricat.
Opperen dat je symptomen door iets wat je gegeten hebt komen
_[ruumiinosa]ni on kipeä.
Mă doare _(parte a corpului)_.
Duidelijk maken waar het pijn doet
_[Ruumiinosa]ni ei liiku.
Nu-mi pot mișca _(parte a corpului)_.
Duidelijk maken welk lichaamsdeel je niet meer kunt bewegen
...pää...
... cap ...
Lichaamsdeel
...Vatsa...
... stomac ...
Lichaamsdeel
...Käte...
... braț ...
Lichaamsdeel
...Jalka...
... picior ...
Lichaamsdeel
...Rintakehä...
... piept ...
Lichaamsdeel
...Sydäme...
... inimă ...
Lichaamsdeel
...Kurkku...
... gât ...
Lichaamsdeel
...Silmä...
... ochi ...
Lichaamsdeel
...Selkä...
... spate ...
Lichaamsdeel
...Jalka...
... laba piciorului ...
Lichaamsdeel
...Käte...
... mână ...
Lichaamsdeel
...Korva...
... ureche ...
Lichaamsdeel
...Sisukse...
... intestine ...
Lichaamsdeel
...Hampaa...
... dinte ...
Lichaamsdeel
Minulla on diabetes.
Sunt diabetic.
Meedelen dat je suikerziekte hebt
Minulla on astma.
Am astm.
Meedelen dat je astma hebt
Minulla on sydänvaivoja.
Am probleme cu inima.
Meedelen dat je hartproblemen hebt
Olen raskaana.
Sunt gravidă.
Meedelen dat je zwanger bent
Kuinka montaa minun tulisi ottaa tätä?
De câte ori pe zi trebuie să o iau?
Naar de dosering van een geneesmiddel vragen
Onko se tarttuvaa?
Este contagios?
Vragen of de ziekte aan andere mensen doorgegeven kan worden
Saanko olla auringossa / mennä uimaan / urheilla / juoda alkoholia?
Pot să stau în soare/înot/fac sport/consum alcool?
Vragen of je kunt doorgaan met bepaalde activiteiten tijdens je ziekte
Tässä ovat vakuutusasiakirjani.
Iată asigurarea mea medicală.
Je verzekeringspapieren laten zien
Minulla ei ole sairausvakuutusta.
Nu am asigurare medicală.
Meedelen dat je niet verzekerd bent voor ziektekosten
Tarvitsen lääkärintodistuksen.
Am nevoie de o scutire medicală.
De dokter vragen om een bewijs van je ziek zijn
Minulla on jo parempi olo.
Mă simt puțin mai bine.
Meedelen dat je toestand zich licht verbeterd heeft
Se on pahentunut.
S-a înrăutățit.
Meedelen dat je toestand zich verslechterd heeft
Se on ennallaan.
Nici o schimbare.
Meedelen dat je toestand niet veranderd is

Gezondheid - Apotheek

Haluaisin ostaa ___.
Dați-mi vă rog ___.
Aangeven dat je een bepaald product wilt kopen
särkylääkettä
Analgezice
Geneesmiddel
penisiliiniä
penicilină
Geneesmiddel
aspiriinia
aspirină
Geneesmiddel
insuliinia
insulină
Geneesmiddel
salvaa
unguent
Geneesmiddel
unilääkkeitä
somnifere
Geneesmiddel
terveyssiteitä
tampoane igienice
Geneesmiddel
desinfiointiainetta
dezinfectant
Medisch product
laastareita
pansamente
Medisch product
ideaalisidettä
bandaje
Medisch product
e-pillereitä
anticoncepționale
Medisch product
kondomeita
prezervative
Ander product
aurinkovoidetta
protecție solară
Ander product

Gezondheid - Allergieën

Olen allerginen ___.
Sunt alergic la ___.
Je allergieën noemen
siitepölylle
polen
Allergie
eläimille
păr de animale
Allergie voor dieren
ampiaisenpistolle
înțepătură de albină/viespe
Allergie voor insecten
pölypunkeille
acarieni
Allergie
homeelle
mucegai
Allergie
lateksille
latex
Allergie
penisiliinille
penicilină
Geneesmiddelallergie
pähkinöille / maapähkinöille
nuci/alune
Voedselallergie
seesaminsiemenille / auringonkukan siemenille
semințe de susan/floarea soarelui
Voedselallergie
kananmunalle
Ouă
Voedselallergie
mereneläville / kalalle / äyriäisille / katkaravuille
fructe de mare/pește/scoici/creveți
Voedselallergie
jauhoille/vehnälle
făină/grâu
Voedselallergie
maidolle / laktoosille/ maitotuotteille
lapte/lactoză/produse lactate
Voedselallergie
gluteenille
gluten
Voedselallergie
soijalle
soia
Voedselallergie
palkokasveille / pavuille / herneille / maissille
plante leguminoase/fasole/mazăre/porumb
Voedselallergie
sienille
ciuperci
Voedselallergie
hedelmille / kiiville / kookokselle
fructe/kiwi/nucă de cocos
Voedselallergie
inkiväärille / kanelille / korianterille
ghimbir/scorțișoară/coriandru
Voedselallergie
ruohosipulille / sipulille / valkosipulille
arpagic/ceapă/usturoi
Voedselallergie
alkoholille
alcool
Voedselallergie