Portugees | Uitdrukkingen - Reizen | Gezondheid

Gezondheid - Noodgeval

Mi bezonas iri al la hospitalo.
Eu preciso ir ao hospital.
Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet
Mi sentas min malsana.
Me sinto doente.
Mi bezonas vidi kuraciston tuj!
Eu preciso ir ao médico imediatamente!
Om ogenblikkelijke medische hulp vragen
Helpu!
Ajuda!
Om onmiddelijke medische hulp roepen
Voku ambulancon!
Chame uma ambulância!
Om een ambulance vragen

Gezondheid - Bij de dokter

Ĝi doloras ĉi tie.
Dói aqui.
Tonen waar het pijn doet
Mi havas erupcion tie.
Eu tenho brotoeja aqui.
Tonen waar je uitslag hebt
Mi havas febron.
Estou com febre.
Meedelen dat je koorts hebt
Mi havas malvarmumon.
Estou resfriado.
Meedelen dat je een verkoudheid hebt
Mi havas tuson.
Estou com tosse.
Meedelen dat je moet hoesten
Mi estas laca tutan tempon.
Me sinto cansado/cansada o tempo todo.
Meedelen dat je recentelijk veel moe bent
Mi sentas kapturnan.
Me sinto tonto/tonta.
Meedelen dat je duizelig bent
Mi ne havas neniun apetiton.
Eu não tenho apetite.
Meedelen dat je geen zin hebt in eten
Mi ne povas dormi dumnokte.
Eu não consigo dormir à noite.
Meedelen dat je 's nachts niet kan slapen
Insekto mordis min.
Um inseto me mordeu.
Opperen dat je symptomen door een insectenbeet komen
Mi kredas, ke estas la varmego.
Eu acho que é o calor.
Opperen dat je symptomen door de hitte komen
Mi pensas, ke mi manĝis ion malbonan.
Eu acho que comi alguma coisa estragada.
Opperen dat je symptomen door iets wat je gegeten hebt komen
Mia _[korpoparto]_ doloras.
Meu/Minha _[parte do corpo]_ dói.
Duidelijk maken waar het pijn doet
Mi ne povas movi mian _[korpoparto]_.
Eu não consigo mexer meu/minha _[parte do corpo]_.
Duidelijk maken welk lichaamsdeel je niet meer kunt bewegen
kapo(n)
... cabeça ...
Lichaamsdeel
stomako(n)
... estômago ...
Lichaamsdeel
brako(n)
... braço ...
Lichaamsdeel
gambo(n)
... perna ...
Lichaamsdeel
brusto(n)
... peito ...
Lichaamsdeel
kero(n)
... coração ...
Lichaamsdeel
gorĝo(n)
... garganta ...
Lichaamsdeel
okulo(n)
... olho ...
Lichaamsdeel
dorso(n)
... costas ...
Lichaamsdeel
piedo(n)
... pé ...
Lichaamsdeel
mano(n)
... mão ...
Lichaamsdeel
orelo(n)
... orelha ...
Lichaamsdeel
internaĵo(n)
... intestino ...
Lichaamsdeel
dento(n)
... dente ...
Lichaamsdeel
Mi havas diabeton.
Eu tenho diabetes.
Meedelen dat je suikerziekte hebt
Mi havas astmon.
Eu tenho asma.
Meedelen dat je astma hebt
Mi havas korokondiĉon.
Eu tenho problema no coração
Meedelen dat je hartproblemen hebt
Mi estas graveda.
Eu estou grávida.
Meedelen dat je zwanger bent
Kiom ofte mi devus preni tion tage?
Quantas vezes ao dia eu devo tomar esse remédio?
Naar de dosering van een geneesmiddel vragen
Ĉu ĝi kontaĝas?
É contagioso?
Vragen of de ziekte aan andere mensen doorgegeven kan worden
Ĉu mi povas resti en la suno/iri naĝi/fari sporton/trinki alkoholon?
Posso ficar exposto ao sol/nadar/exercitar-me/beber álcool?
Vragen of je kunt doorgaan met bepaalde activiteiten tijdens je ziekte
Jen miaj dokumentoj de asekuro.
Aqui estão meus documentos do seguro saúde.
Je verzekeringspapieren laten zien
Mi ne havas sanasekuron.
Eu não tenho seguro saúde.
Meedelen dat je niet verzekerd bent voor ziektekosten
Mi bezonas noton de malsano.
Eu preciso de um atestado médico.
De dokter vragen om een bewijs van je ziek zijn
Mi sentas iom pli bone.
Sinto-me um pouco melhor.
Meedelen dat je toestand zich licht verbeterd heeft
Ĝi plimalbonigis.
Estou me sentindo pior.
Meedelen dat je toestand zich verslechterd heeft
Ĝi estas la sama kiel antaŭe.
Estou como antes.
Meedelen dat je toestand niet veranderd is

Gezondheid - Apotheek

Mi ŝatus aĉeti ___.
Eu gostaria de comprar___.
Aangeven dat je een bepaald product wilt kopen
kontraŭdolorilojn
analgésico
Geneesmiddel
penicilinon
penicilina
Geneesmiddel
aspirinon
aspirina
Geneesmiddel
insulinon
insulina
Geneesmiddel
ŝmiraĵon
pomada
Geneesmiddel
dormpilolojn
remédio para dormir
Geneesmiddel
sanitaran buŝtukon
absorvente
Geneesmiddel
desinfektaĵon
desinfetante
Medisch product
pansobendon
band-aids
Medisch product
pansaĵon
bandagens
Medisch product
kontraŭkoncipajn pilolojn
contraceptivo
Medisch product
kondomojn
preservativo
Ander product
kontraŭsunan kremon
protetor solar
Ander product

Gezondheid - Allergieën

Mi estas alergia al ___.
Eu sou alérgico a ___.
Je allergieën noemen
poleno
pólen
Allergie
animala haro
pelo de animais
Allergie voor dieren
abelopikiloj/vespopikoj
picada de abelha/picada de vespa
Allergie voor insecten
polvaj leptoj
poeira/ácaro
Allergie
ŝimo
mofo
Allergie
latekso
latex
Allergie
penicilino
penicilina
Geneesmiddelallergie
nuksoj/arakidoj
nozes/amendoim
Voedselallergie
sezamosemoj/sunfloroj
semente de gergelin/semente de girassol
Voedselallergie
ovo
ovos
Voedselallergie
mariskoj/fiŝo/salikokoj
frutos do mar/peixe/mariscos/camarão
Voedselallergie
faruno/greno
farinha/trigo
Voedselallergie
lakto/laktozo/laktejo
leite/lactose/laticínio
Voedselallergie
gluteno
glúten
Voedselallergie
sojo
soja
Voedselallergie
leguminosaj plantoj/faboj/pizoj/maizo
legumes/feijão/ervilha/milho
Voedselallergie
fungoj
cogumelos
Voedselallergie
fruktoj/kivo/kokoso
fruta/kiwi/coco
Voedselallergie
zingibro/cinamo/koriandro
gengibre/canela/coentro
Voedselallergie
cebolletoj/cepoj/ajlo
cebolinha/cebola/alho
Voedselallergie
alkoholo
álcool
Voedselallergie