Italiaans | Uitdrukkingen - Reizen | Gezondheid

Gezondheid - Noodgeval

I need to go to the hospital.
Devo andare in ospedale.
Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet
I feel sick.
Non mi sento bene.
I need to see a doctor immediately!
Ho bisogno di un dottore subito!
Om ogenblikkelijke medische hulp vragen
Help!
Aiuto!
Om onmiddelijke medische hulp roepen
Call an ambulance!
Chiamate un'ambulanza!
Om een ambulance vragen

Gezondheid - Bij de dokter

It hurts here.
Mi fa male qui.
Tonen waar het pijn doet
I have a rash here.
Ho uno sfogo qui.
Tonen waar je uitslag hebt
I have a fever.
Ho la febbre.
Meedelen dat je koorts hebt
I have a cold.
Ho il raffreddore.
Meedelen dat je een verkoudheid hebt
I have a cough.
Ho la tosse.
Meedelen dat je moet hoesten
I am tired all the time.
Sono sempre stanco.
Meedelen dat je recentelijk veel moe bent
I feel dizzy.
Mi gira la testa.
Meedelen dat je duizelig bent
I don't have any appetite.
Non ho fame.
Meedelen dat je geen zin hebt in eten
I can't sleep at night.
Non riesco a dormire la notte.
Meedelen dat je 's nachts niet kan slapen
An insect bit me.
Un insetto mi ha punto.
Opperen dat je symptomen door een insectenbeet komen
I think it's the heat.
Credo che sia il caldo.
Opperen dat je symptomen door de hitte komen
I think that I have eaten something bad.
Credo di aver mangiato qualcosa di sbagliato.
Opperen dat je symptomen door iets wat je gegeten hebt komen
My _[body part]_ hurts.
Mi fa male il _[parte del corpo]_.
Duidelijk maken waar het pijn doet
I can't move my _[body part]_.
Non riesco a muovoere il _[parte del corpo]_.
Duidelijk maken welk lichaamsdeel je niet meer kunt bewegen
... head ...
... testa ...
Lichaamsdeel
... stomach ...
... pancia ...
Lichaamsdeel
... arm ...
... braccio ...
Lichaamsdeel
... leg ...
... gamba...
Lichaamsdeel
... chest ...
... petto ...
Lichaamsdeel
... heart ...
... cuore ...
Lichaamsdeel
... throat ...
... gola ...
Lichaamsdeel
... eye ...
... occhio ...
Lichaamsdeel
... back ...
... schiena ...
Lichaamsdeel
... foot ...
... piede ...
Lichaamsdeel
... hand ...
... mano ...
Lichaamsdeel
... ear ...
... orecchio ...
Lichaamsdeel
... bowels ...
... intestino ...
Lichaamsdeel
... tooth ...
... dente ...
Lichaamsdeel
I have diabetes.
Ho il diabete
Meedelen dat je suikerziekte hebt
I have asthma.
Ho l'asma.
Meedelen dat je astma hebt
I have a heart condition.
Ho problemi di cuore.
Meedelen dat je hartproblemen hebt
I'm pregnant.
Sono incinta.
Meedelen dat je zwanger bent
How many times a day should I take this?
Quante volte al giorno devo prenderla?
Naar de dosering van een geneesmiddel vragen
Is it contagious?
E' contagioso?
Vragen of de ziekte aan andere mensen doorgegeven kan worden
Can I stay in the sun/go swimming/do sports/drink alcohol?
Posso espormi al sole/andare a nuotare/fare sport/bere alcolici?
Vragen of je kunt doorgaan met bepaalde activiteiten tijdens je ziekte
Here are my insurance documents.
Ecco i miei documenti dell'assicurazione.
Je verzekeringspapieren laten zien
I don't have health insurance.
Non ho l'assicurazione sanitaria.
Meedelen dat je niet verzekerd bent voor ziektekosten
I need a sick note.
Mi serve un certificato di malattia.
De dokter vragen om een bewijs van je ziek zijn
I feel a bit better.
Mi sento un po' meglio.
Meedelen dat je toestand zich licht verbeterd heeft
It has gotten worse.
Sto peggiorando.
Meedelen dat je toestand zich verslechterd heeft
It's the same as before.
Non è cambiato nulla.
Meedelen dat je toestand niet veranderd is

Gezondheid - Apotheek

I would like to buy some___.
Vorrei comprare dell'____.
Aangeven dat je een bepaald product wilt kopen
painkillers
antidolorifico
Geneesmiddel
penicillin
penicillina
Geneesmiddel
aspirin
aspirina
Geneesmiddel
insulin
insulina
Geneesmiddel
ointment
unguento
Geneesmiddel
sleeping pills
sonnifero
Geneesmiddel
sanitary pads
assorbenti
Geneesmiddel
disinfectant
disinfettante
Medisch product
band aids
cerotti
Medisch product
bandages
bende
Medisch product
birth control pills
pillola anti-concezionale
Medisch product
condoms
preservativi
Ander product
sun protection
crema solare
Ander product

Gezondheid - Allergieën

I'm allergic to ___.
Sono allergico a ____.
Je allergieën noemen
pollen
polline
Allergie
animal hair
pelo di animali
Allergie voor dieren
bee stings/wasp stings
punture d'ape/punture di vespa
Allergie voor insecten
dust mites
acari della polvere
Allergie
mold
muffa
Allergie
latex
lattice
Allergie
penicillin
penicillina
Geneesmiddelallergie
nuts/peanuts
noci/arachidi
Voedselallergie
sesame seeds/sunflower seeds
sesamo/semi di girasole
Voedselallergie
egg
uova
Voedselallergie
seafood/fish/shellfish/shrimps
frutti di mare/pesce/crostacei/gamberetti
Voedselallergie
flour/wheat
farina/frumento
Voedselallergie
milk/lactose/dairy
latte/lattosio/latticini
Voedselallergie
gluten
glutine
Voedselallergie
soy
soia
Voedselallergie
leguminous plants/beans/peas/corn
leguminose/fagioli/piselli/mais
Voedselallergie
mushrooms
funghi
Voedselallergie
fruit/kiwi/coconut
frutta/kiwi/cocco
Voedselallergie
ginger/cinnamon/coriander
zenzero/cannella/coriandolo
Voedselallergie
chives/onions/garlic
erba cipollina/cipolle/aglio
Voedselallergie
alcohol
alcol
Voedselallergie