Hongaars | Uitdrukkingen - Reizen | Gezondheid

Gezondheid - Noodgeval

I need to go to the hospital.
A kórházba kell mennem.
Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet
I feel sick.
Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam.
I need to see a doctor immediately!
Muszáj, hogy egy orvos azonnal megvizsgáljon.
Om ogenblikkelijke medische hulp vragen
Help!
Segítség!
Om onmiddelijke medische hulp roepen
Call an ambulance!
Hívják a mentőket!
Om een ambulance vragen

Gezondheid - Bij de dokter

It hurts here.
Itt fáj.
Tonen waar het pijn doet
I have a rash here.
Itt van egy kiütés.
Tonen waar je uitslag hebt
I have a fever.
Lázas vagyok.
Meedelen dat je koorts hebt
I have a cold.
Meg vagyok fázva.
Meedelen dat je een verkoudheid hebt
I have a cough.
Köhögök.
Meedelen dat je moet hoesten
I am tired all the time.
Állandóan fáradt vagyok.
Meedelen dat je recentelijk veel moe bent
I feel dizzy.
Szédülök
Meedelen dat je duizelig bent
I don't have any appetite.
Nincs étvágyam.
Meedelen dat je geen zin hebt in eten
I can't sleep at night.
Nem tudok éjszaka aludni.
Meedelen dat je 's nachts niet kan slapen
An insect bit me.
Egy rovar megcsípett.
Opperen dat je symptomen door een insectenbeet komen
I think it's the heat.
Szerintem a hőség lehet az oka.
Opperen dat je symptomen door de hitte komen
I think that I have eaten something bad.
Szerintem ehettem valami rosszat.
Opperen dat je symptomen door iets wat je gegeten hebt komen
My _[body part]_ hurts.
Fáj a _[testrész]_/em/am.
Duidelijk maken waar het pijn doet
I can't move my _[body part]_.
Nem tudom mozgatni a/az _[testrész]_/am/em.
Duidelijk maken welk lichaamsdeel je niet meer kunt bewegen
... head ...
...fej...
Lichaamsdeel
... stomach ...
...has...
Lichaamsdeel
... arm ...
...kar...
Lichaamsdeel
... leg ...
...láb...
Lichaamsdeel
... chest ...
...mellkas...
Lichaamsdeel
... heart ...
...szív...
Lichaamsdeel
... throat ...
...torok....
Lichaamsdeel
... eye ...
...szem...
Lichaamsdeel
... back ...
....hát...
Lichaamsdeel
... foot ...
....lábfej...
Lichaamsdeel
... hand ...
...kézfej...
Lichaamsdeel
... ear ...
....fül...
Lichaamsdeel
... bowels ...
...belek...
Lichaamsdeel
... tooth ...
...fog...
Lichaamsdeel
I have diabetes.
Cukorbeteg vagyok.
Meedelen dat je suikerziekte hebt
I have asthma.
Asztmás vagyok.
Meedelen dat je astma hebt
I have a heart condition.
Szívbeteg vagyok.
Meedelen dat je hartproblemen hebt
I'm pregnant.
Terhes vagyok.
Meedelen dat je zwanger bent
How many times a day should I take this?
Napi hányszor kell beszednem?
Naar de dosering van een geneesmiddel vragen
Is it contagious?
Fertőző?
Vragen of de ziekte aan andere mensen doorgegeven kan worden
Can I stay in the sun/go swimming/do sports/drink alcohol?
Mehetek napra / Úszhatok / Sportolhatok / Ihatok alkoholt?
Vragen of je kunt doorgaan met bepaalde activiteiten tijdens je ziekte
Here are my insurance documents.
Itt vannak a biztosítási papírjaim.
Je verzekeringspapieren laten zien
I don't have health insurance.
Nincs egészségbiztosításom.
Meedelen dat je niet verzekerd bent voor ziektekosten
I need a sick note.
Szükségem lenne orvosi igazolásra.
De dokter vragen om een bewijs van je ziek zijn
I feel a bit better.
Valamivel jobban érzem magam.
Meedelen dat je toestand zich licht verbeterd heeft
It has gotten worse.
Rosszabbodott. / Rosszabbul vagyok.
Meedelen dat je toestand zich verslechterd heeft
It's the same as before.
Ugyanolyan mint korábban. / Ugyanúgy vagyok mint korábban.
Meedelen dat je toestand niet veranderd is

Gezondheid - Apotheek

I would like to buy some___.
Szeretnék venni ____.
Aangeven dat je een bepaald product wilt kopen
painkillers
fájdalomcsillapító
Geneesmiddel
penicillin
Penicillin
Geneesmiddel
aspirin
Aspirin
Geneesmiddel
insulin
Inzulin
Geneesmiddel
ointment
Kenőcs
Geneesmiddel
sleeping pills
Altató
Geneesmiddel
sanitary pads
Egészségügyi betét
Geneesmiddel
disinfectant
Fertőtlenítő
Medisch product
band aids
Ragtapasz
Medisch product
bandages
Kötszerek
Medisch product
birth control pills
Fogamzásgátló tabletta
Medisch product
condoms
Óvszer
Ander product
sun protection
Naptej
Ander product

Gezondheid - Allergieën

I'm allergic to ___.
Allergiás vagyok a _______-ra/re.
Je allergieën noemen
pollen
Pollen
Allergie
animal hair
Állati szőr
Allergie voor dieren
bee stings/wasp stings
Méhcsípés /darázscsípés
Allergie voor insecten
dust mites
Poratkák
Allergie
mold
Penész
Allergie
latex
Laktóz
Allergie
penicillin
Penicillin
Geneesmiddelallergie
nuts/peanuts
Dió / mogyoró
Voedselallergie
sesame seeds/sunflower seeds
Szezámmag / napraforgómag
Voedselallergie
egg
Tojás
Voedselallergie
seafood/fish/shellfish/shrimps
Tengeri ételek / hal / kagyló / garnélarák
Voedselallergie
flour/wheat
liszt / búza
Voedselallergie
milk/lactose/dairy
Tej / laktóz / tejtermékek
Voedselallergie
gluten
Glutén
Voedselallergie
soy
Szója
Voedselallergie
leguminous plants/beans/peas/corn
Hüvelyes növények / bab / borsó / kukorica
Voedselallergie
mushrooms
Gomba
Voedselallergie
fruit/kiwi/coconut
Gyümölcsök/kiwi/kókusz
Voedselallergie
ginger/cinnamon/coriander
Gyömbér/fahéj/koriander
Voedselallergie
chives/onions/garlic
Snidling/hagyma/fokhagyma
Voedselallergie
alcohol
Alkohol
Voedselallergie