Fins | Uitdrukkingen - Reizen | Gezondheid

Gezondheid - Noodgeval

I need to go to the hospital.
Minun tarvitsee päästä sairaalaan
Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet
I feel sick.
Voin pahoin.
I need to see a doctor immediately!
Tarvitsen lääkäriä välittömästi!
Om ogenblikkelijke medische hulp vragen
Help!
Apua!
Om onmiddelijke medische hulp roepen
Call an ambulance!
Soittakaa ambulanssi!
Om een ambulance vragen

Gezondheid - Bij de dokter

It hurts here.
Tähän sattuu.
Tonen waar het pijn doet
I have a rash here.
Minulla on ihottumaa täällä.
Tonen waar je uitslag hebt
I have a fever.
Minulla on kuumetta.
Meedelen dat je koorts hebt
I have a cold.
Minä olen vilustunut.
Meedelen dat je een verkoudheid hebt
I have a cough.
Minulla on yskä.
Meedelen dat je moet hoesten
I am tired all the time.
Olen koko ajan väsynyt.
Meedelen dat je recentelijk veel moe bent
I feel dizzy.
Minua huimaa.
Meedelen dat je duizelig bent
I don't have any appetite.
Minulla ei ole ruokahalua.
Meedelen dat je geen zin hebt in eten
I can't sleep at night.
En pysty nukkumaan öisin.
Meedelen dat je 's nachts niet kan slapen
An insect bit me.
Minua puri hyönteinen.
Opperen dat je symptomen door een insectenbeet komen
I think it's the heat.
Luulen, että se johtuu kuumuudesta.
Opperen dat je symptomen door de hitte komen
I think that I have eaten something bad.
Epäilen, että olen syönyt jotain huonoa.
Opperen dat je symptomen door iets wat je gegeten hebt komen
My _[body part]_ hurts.
_[ruumiinosa]ni on kipeä.
Duidelijk maken waar het pijn doet
I can't move my _[body part]_.
_[Ruumiinosa]ni ei liiku.
Duidelijk maken welk lichaamsdeel je niet meer kunt bewegen
... head ...
...pää...
Lichaamsdeel
... stomach ...
...Vatsa...
Lichaamsdeel
... arm ...
...Käte...
Lichaamsdeel
... leg ...
...Jalka...
Lichaamsdeel
... chest ...
...Rintakehä...
Lichaamsdeel
... heart ...
...Sydäme...
Lichaamsdeel
... throat ...
...Kurkku...
Lichaamsdeel
... eye ...
...Silmä...
Lichaamsdeel
... back ...
...Selkä...
Lichaamsdeel
... foot ...
...Jalka...
Lichaamsdeel
... hand ...
...Käte...
Lichaamsdeel
... ear ...
...Korva...
Lichaamsdeel
... bowels ...
...Sisukse...
Lichaamsdeel
... tooth ...
...Hampaa...
Lichaamsdeel
I have diabetes.
Minulla on diabetes.
Meedelen dat je suikerziekte hebt
I have asthma.
Minulla on astma.
Meedelen dat je astma hebt
I have a heart condition.
Minulla on sydänvaivoja.
Meedelen dat je hartproblemen hebt
I'm pregnant.
Olen raskaana.
Meedelen dat je zwanger bent
How many times a day should I take this?
Kuinka montaa minun tulisi ottaa tätä?
Naar de dosering van een geneesmiddel vragen
Is it contagious?
Onko se tarttuvaa?
Vragen of de ziekte aan andere mensen doorgegeven kan worden
Can I stay in the sun/go swimming/do sports/drink alcohol?
Saanko olla auringossa / mennä uimaan / urheilla / juoda alkoholia?
Vragen of je kunt doorgaan met bepaalde activiteiten tijdens je ziekte
Here are my insurance documents.
Tässä ovat vakuutusasiakirjani.
Je verzekeringspapieren laten zien
I don't have health insurance.
Minulla ei ole sairausvakuutusta.
Meedelen dat je niet verzekerd bent voor ziektekosten
I need a sick note.
Tarvitsen lääkärintodistuksen.
De dokter vragen om een bewijs van je ziek zijn
I feel a bit better.
Minulla on jo parempi olo.
Meedelen dat je toestand zich licht verbeterd heeft
It has gotten worse.
Se on pahentunut.
Meedelen dat je toestand zich verslechterd heeft
It's the same as before.
Se on ennallaan.
Meedelen dat je toestand niet veranderd is

Gezondheid - Apotheek

I would like to buy some___.
Haluaisin ostaa ___.
Aangeven dat je een bepaald product wilt kopen
painkillers
särkylääkettä
Geneesmiddel
penicillin
penisiliiniä
Geneesmiddel
aspirin
aspiriinia
Geneesmiddel
insulin
insuliinia
Geneesmiddel
ointment
salvaa
Geneesmiddel
sleeping pills
unilääkkeitä
Geneesmiddel
sanitary pads
terveyssiteitä
Geneesmiddel
disinfectant
desinfiointiainetta
Medisch product
band aids
laastareita
Medisch product
bandages
ideaalisidettä
Medisch product
birth control pills
e-pillereitä
Medisch product
condoms
kondomeita
Ander product
sun protection
aurinkovoidetta
Ander product

Gezondheid - Allergieën

I'm allergic to ___.
Olen allerginen ___.
Je allergieën noemen
pollen
siitepölylle
Allergie
animal hair
eläimille
Allergie voor dieren
bee stings/wasp stings
ampiaisenpistolle
Allergie voor insecten
dust mites
pölypunkeille
Allergie
mold
homeelle
Allergie
latex
lateksille
Allergie
penicillin
penisiliinille
Geneesmiddelallergie
nuts/peanuts
pähkinöille / maapähkinöille
Voedselallergie
sesame seeds/sunflower seeds
seesaminsiemenille / auringonkukan siemenille
Voedselallergie
egg
kananmunalle
Voedselallergie
seafood/fish/shellfish/shrimps
mereneläville / kalalle / äyriäisille / katkaravuille
Voedselallergie
flour/wheat
jauhoille/vehnälle
Voedselallergie
milk/lactose/dairy
maidolle / laktoosille/ maitotuotteille
Voedselallergie
gluten
gluteenille
Voedselallergie
soy
soijalle
Voedselallergie
leguminous plants/beans/peas/corn
palkokasveille / pavuille / herneille / maissille
Voedselallergie
mushrooms
sienille
Voedselallergie
fruit/kiwi/coconut
hedelmille / kiiville / kookokselle
Voedselallergie
ginger/cinnamon/coriander
inkiväärille / kanelille / korianterille
Voedselallergie
chives/onions/garlic
ruohosipulille / sipulille / valkosipulille
Voedselallergie
alcohol
alkoholille
Voedselallergie