Vietnamees | Uitdrukkingen - Reizen | Gezondheid

Gezondheid - Noodgeval

أنا بحاجة للذهاب إلى المشفى.
Cho tôi đi bệnh viện.
Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet
أشعر بأنني مريض
Tôi cảm thấy không được khỏe
أنا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة!
Làm ơn cho tôi gặp bác sĩ gấp!
Om ogenblikkelijke medische hulp vragen
ساعدوني!
Giúp tôi với!
Om onmiddelijke medische hulp roepen
اطلب سيارة إسعاف
Gọi cấp cứu đi!
Om een ambulance vragen

Gezondheid - Bij de dokter

إنه يؤلم هنا.
Tôi bị đau ở đây.
Tonen waar het pijn doet
لدي حكة هنا.
Tôi có vết mẩn ngứa ở đây.
Tonen waar je uitslag hebt
لدي حمى
Tôi bị sốt.
Meedelen dat je koorts hebt
مصاب بنزلة برد.
Tôi bị cảm lạnh.
Meedelen dat je een verkoudheid hebt
أنا مصاب بالسعال.
Tôi bị ho.
Meedelen dat je moet hoesten
أنا متعب طوال الوقت.
Tôi luôn cảm thấy mệt mỏi.
Meedelen dat je recentelijk veel moe bent
أشعر بالدوار
Tôi bị chóng mặt.
Meedelen dat je duizelig bent
ليست لدي أية شهية.
Tôi ăn uống không được ngon miệng.
Meedelen dat je geen zin hebt in eten
لا يمكنني النوم في الليل.
Buổi tối tôi thường mất ngủ.
Meedelen dat je 's nachts niet kan slapen
عضتني حشرة
Tôi bị côn trùng cắn.
Opperen dat je symptomen door een insectenbeet komen
أعتقد أنها الحرارة.
Tôi nghĩ tại trời nóng quá.
Opperen dat je symptomen door de hitte komen
أعتقد أنني أكلت شيئا سيئا.
Tôi nghi là tại tôi ăn phải món gì đó.
Opperen dat je symptomen door iets wat je gegeten hebt komen
[جزء من الجسم]_يؤلمني.
Tôi bị đau (ở) _[bộ phận cơ thể]_.
Duidelijk maken waar het pijn doet
لا يمكنني تحريك_[جزء من الجسم].
Tôi không thể cử động _[bộ phận cơ thể]_.
Duidelijk maken welk lichaamsdeel je niet meer kunt bewegen
...الرأس...
... đầu ...
Lichaamsdeel
... المعدة...
... bụng / dạ dày ...
Lichaamsdeel
...اليد...
... cánh tay ...
Lichaamsdeel
...الساق...
... chân ...
Lichaamsdeel
...الصدر...
... ngực ...
Lichaamsdeel
...القلب...
... tim ...
Lichaamsdeel
...الحلق...
... họng ...
Lichaamsdeel
... عين...
... mắt ...
Lichaamsdeel
...الظهر...
... lưng ...
Lichaamsdeel
...قدم...
... bàn chân ...
Lichaamsdeel
...يد...
... bàn tay ...
Lichaamsdeel
...أذن...
... tai ...
Lichaamsdeel
...الأمعاء...
... ruột ...
Lichaamsdeel
...الأسنان...
... răng ...
Lichaamsdeel
أعاني من السكري.
Tôi bị tiểu đường.
Meedelen dat je suikerziekte hebt
أعاني من الربو.
Tôi bị hen.
Meedelen dat je astma hebt
لدي مرض في القلب.
Tôi bị bệnh tim mạch.
Meedelen dat je hartproblemen hebt
أنا حامل.
Tôi đang mang thai/ có thai.
Meedelen dat je zwanger bent
كم من المرات علي تناول هذا؟
Tôi nên uống thuốc này bao nhiêu lần một ngày?
Naar de dosering van een geneesmiddel vragen
هل هو معد؟
Bệnh này có lây không?
Vragen of de ziekte aan andere mensen doorgegeven kan worden
هل يمكنني البقاء في الشمس/الذهاب إلى السباحة/القيام بالرياضة/شرب الكحول؟
Tôi có thể ra ngoài nắng/đi bơi/chơi thể thao/uống rượu được không?
Vragen of je kunt doorgaan met bepaalde activiteiten tijdens je ziekte
ها هي وثائق الضمان الخاصة بي.
Đây là giấy tờ bảo hiểm của tôi.
Je verzekeringspapieren laten zien
ليس لدي ضمان صحي.
Tôi không có bảo hiểm y tế.
Meedelen dat je niet verzekerd bent voor ziektekosten
أحتاج ملاحظة مرضية
Tôi cần giấy chứng nhận bị ốm/bệnh.
De dokter vragen om een bewijs van je ziek zijn
أشعر بشيء من التحسن
Tôi đã thấy đỡ hơn một chút rồi.
Meedelen dat je toestand zich licht verbeterd heeft
لقد ساء الأمر أكثر.
Tôi thấy ốm/mệt/bệnh nặng hơn.
Meedelen dat je toestand zich verslechterd heeft
الوضع ما زال على حاله.
Tôi không thấy có tiến triển gì cả.
Meedelen dat je toestand niet veranderd is

Gezondheid - Apotheek

أرغب في شراء بعض_____.
Tôi muốn mua ___.
Aangeven dat je een bepaald product wilt kopen
مسكنات الألم
thuốc giảm đau
Geneesmiddel
بنسلين
kháng sinh penicillin
Geneesmiddel
أسبرين
aspirin
Geneesmiddel
إنسولين
insulin
Geneesmiddel
مرهم
thuốc mỡ / thuốc bôi
Geneesmiddel
حبوب تنويم
thuốc ngủ
Geneesmiddel
فوط صحية
băng vệ sinh
Geneesmiddel
مطهر
chất diệt khuẩn
Medisch product
ضمادات
băng cá nhân
Medisch product
ضمادات
băng cá nhân
Medisch product
حبوب منع الحمل
thuốc tránh thai
Medisch product
واقي ذكري
bao cao su
Ander product
كريم حماية من الشمس
kem chống nắng
Ander product

Gezondheid - Allergieën

لدي حساسية من____.
Tôi bị dị ứng (với) ___.
Je allergieën noemen
غبار الطلع
phấn hoa
Allergie
شعر الحيوانات
lông động vật
Allergie voor dieren
لسعة النحل أو الدبابير
ong đốt / ong bắp cày đốt
Allergie voor insecten
عث الغبار
mạt bụi nhà / ve bụi nhà
Allergie
العفن
nấm mốc
Allergie
المطاط
latec
Allergie
البنسلين
penicillin
Geneesmiddelallergie
الجوز/الفستق
các loại hạt / lạc
Voedselallergie
بذور السمسم/بذور دوار الشمس
hạt vừng/hạt hướng dương
Voedselallergie
البيض
trứng
Voedselallergie
طعام البحر/السمك/المحار/القريدس
hải sản/cá/thủy hải sản có vỏ/tôm
Voedselallergie
الطحين/القمح
bột/lúa mì
Voedselallergie
حليب/لاكتوز/الألبان
sữa/lactose/các sản phẩm bơ sữa
Voedselallergie
الجلوتين
gluten
Voedselallergie
الصويا
đậu nành
Voedselallergie
النباتات البقولية/الفول/البازلاء/الذرة
các loại cây đậu/đậu Hà Lan/ngô
Voedselallergie
الفطر
các loại nấm
Voedselallergie
الفاكهة/الكيوي/جوز الهند
hoa quả/quả kiwi/quả dừa
Voedselallergie
الزنجبيل/القرفة/الكزبرة
gừng/quế/rau mùi
Voedselallergie
الثوم المعمر/ البصل/الثوم
hẹ/hành/tỏi
Voedselallergie
الكحول
rượu bia / đồ uống có cồn
Voedselallergie