Hongaars | Uitdrukkingen - Reizen | Flirten

Flirten - Conversatie

Posso me juntar a você?
Csatlakozhatok?
Vragen of je er aan tafel bij mag komen zitten of naast iemand aan de bar mag staan
Posso te pagar uma bebida?
Meghívhatlak egy italra?
Vragen of je de persoon iets te drinken kan aanbieden
Você vem sempre aqui?
Gyakran jársz ide?
Kletsen
O que você faz na vida?
És mivel foglalkozol?
Kletsen
Você quer dançar?
Akarsz táncolni?
Vragen of iemand met je wil dansen
Você gostaria de tomar um pouco de ar fresco?
Szeretnél kimenni a friss levegőre?
Vragen of iemand mee naar buiten wil
Você quer ir para uma festa diferente?
Át szeretnél menni egy másik buliba?
Vragen of iemand mee wil naar een andere locatie
Vamos para outro lugar!
Menjünk innen!
Vragen of iemand met je mee wil ergens anders heengaan.
Na minha casa ou na sua?
Hozzád vagy hozzám?
Een ander vragen waar jullie samen de nacht gaan doorbrengen
Você gostaria de assistir um filme na minha casa?
Szeretnél megnézni egy filmet nálam?
Iemand uitnodigen om bij jou thuis een film te kijken
Você tem planos pra hoje a noite?
Van már programod ma estére?
Indirect om een date vragen
Você gostaria de sair para almoçar/jantar comigo uma hora dessas?
Eljönnél velem ebédelni/vacsorázni valamikor?
Om een date vragen
Você gostaria de ir tomar um café?
Eljössz velem kávézni?
Vragen om samen tijd door te brengen en elkaar beter te leren kennen
Posso te acompanhar até em casa?
Hazakísérhetlek / Hazavihetlek?
Laten merken dat je de avond nog niet hoeft af te sluiten
O que você acha de nos encontramos novamente?
Szeretnél újra találkozni?
Om nog een date vragen
Obrigado /obrigada pela ótima tarde! Tenha uma boa noite!
Köszönöm a kellemes estét! Jó éjszakát!
Beleefde manier om de avond te beëindigen
Você gostaria de entrar para tomar um café?
Szeretnél bejönni egy kávéra?
Iemand uitnodigen binnen te komen

Flirten - Complimenteren

Você é lindo/linda!
Gyönyörű vagy!
Een compliment geven over iemands uiterlijk
Você é engraçado/engraçada!
Vicces vagy!
Een compliment geven over iemands gevoel voor humor
Você tem olhos muito bonitos!
Szépek a szemeid!
Een compliment geven over iemands ogen
Você é um ótimo dançarino/uma ótima dançarina!
Nagyon jól táncolsz!
Complimenteren hoe iemand danst
Você está linda neste vestido/blusa!
Nagyon jól nézel ki ebben a ruhában / szoknyában!
Iemand complimenteren over zijn/haar gevoel voor stijl/figuur
Passei o dia inteiro pensando em você!
Egész nap csak rád gondoltam!
Laten merken dat je iemand erg leuk vindt
É muito bom conversar com você!
Nagyon élveztem beszélgetni veled!
Een compliment geven aan het einde van een gesprek

Flirten - Nee zeggen

Eu não estou interessado/interessada.
Nem érdekelsz.
Beleefde manier van weigeren
Deixe-me sozinho/sozinha.
Hagyj békén!
Directe manier van weigeren
Cai fora!
Szűnj meg!
Onbeleefde manier van weigeren
Não me toque!
Ne érj hozzám!
Nee zeggen wanneer de ander fysiek contact maakt
Tire suas mãos de mim!
Vedd le a kezeidet rólam!
Nee zeggen wanneer de ander je met zijn/haar handen aanraakt