Roemeens | Uitdrukkingen - Reizen | Flirten

Flirten - Conversatie

Csatlakozhatok?
Pot să mă alătur?
Vragen of je er aan tafel bij mag komen zitten of naast iemand aan de bar mag staan
Meghívhatlak egy italra?
Pot să vă ofer o băutură?
Vragen of je de persoon iets te drinken kan aanbieden
Gyakran jársz ide?
Veniți des aici?
Kletsen
És mivel foglalkozol?
Cu ce te ocupi?
Kletsen
Akarsz táncolni?
Vrei să dansezi?
Vragen of iemand met je wil dansen
Szeretnél kimenni a friss levegőre?
Vrei să iei o gură de aer?
Vragen of iemand mee naar buiten wil
Át szeretnél menni egy másik buliba?
Vrei să mergi în altă parte?
Vragen of iemand mee wil naar een andere locatie
Menjünk innen!
Hai să plecăm de aici!
Vragen of iemand met je mee wil ergens anders heengaan.
Hozzád vagy hozzám?
La mine sau la tine?
Een ander vragen waar jullie samen de nacht gaan doorbrengen
Szeretnél megnézni egy filmet nálam?
Vrei să ne uităm la un film la mine acasă?
Iemand uitnodigen om bij jou thuis een film te kijken
Van már programod ma estére?
Ai vreun plan în seara asta?
Indirect om een date vragen
Eljönnél velem ebédelni/vacsorázni valamikor?
Vrei să luăm prânzul/cina împreună cândva?
Om een date vragen
Eljössz velem kávézni?
Vrei să mergem la o cafea?
Vragen om samen tijd door te brengen en elkaar beter te leren kennen
Hazakísérhetlek / Hazavihetlek?
Pot să te duc/conduc acasă?
Laten merken dat je de avond nog niet hoeft af te sluiten
Szeretnél újra találkozni?
Ai vrea să ne mai întâlnim?
Om nog een date vragen
Köszönöm a kellemes estét! Jó éjszakát!
Mulțumesc pentru această seară minunată. Noapte bună!
Beleefde manier om de avond te beëindigen
Szeretnél bejönni egy kávéra?
Vrei să intri să bem o cafea?
Iemand uitnodigen binnen te komen

Flirten - Complimenteren

Gyönyörű vagy!
Ești frumos/frumoasă!
Een compliment geven over iemands uiterlijk
Vicces vagy!
Esti foarte amuzant(ă)!
Een compliment geven over iemands gevoel voor humor
Szépek a szemeid!
Ochii tăi sunt foarte frumoși!
Een compliment geven over iemands ogen
Nagyon jól táncolsz!
Dansezi foarte bine!
Complimenteren hoe iemand danst
Nagyon jól nézel ki ebben a ruhában / szoknyában!
Îți stă foarte bine în această rochie/bluză!
Iemand complimenteren over zijn/haar gevoel voor stijl/figuur
Egész nap csak rád gondoltam!
M-am gândit la tine toată ziua!
Laten merken dat je iemand erg leuk vindt
Nagyon élveztem beszélgetni veled!
Mi-a făcut plăcere să stăm de vorbă!
Een compliment geven aan het einde van een gesprek

Flirten - Nee zeggen

Nem érdekelsz.
Nu sunt interesat(ă).
Beleefde manier van weigeren
Hagyj békén!
Lasă-mă în pace.
Directe manier van weigeren
Szűnj meg!
Hai valea!
Onbeleefde manier van weigeren
Ne érj hozzám!
Nu pune mâna pe mine!
Nee zeggen wanneer de ander fysiek contact maakt
Vedd le a kezeidet rólam!
Ia mâna de pe mine!
Nee zeggen wanneer de ander je met zijn/haar handen aanraakt