Vietnamees | Uitdrukkingen - Reizen | Flirten

Flirten - Conversatie

Je peux me joindre à vous ?
Anh/Em ngồi/đứng cùng em/anh được không?
Vragen of je er aan tafel bij mag komen zitten of naast iemand aan de bar mag staan
Je peux vous offrir un verre ?
Cho anh/em mời em/anh một ly nhé?
Vragen of je de persoon iets te drinken kan aanbieden
Vous venez ici souvent ?
Em/Anh có hay đến đây không?
Kletsen
Vous faites quoi dans la vie ?
Anh/Em làm nghề gì?
Kletsen
Vous voulez danser ?
Anh/Em có muốn nhảy cùng em/anh không?
Vragen of iemand met je wil dansen
On sort prendre l'air ?
Chúng ta ra ngoài cho thoáng đi?
Vragen of iemand mee naar buiten wil
On va se distraire ailleurs ?
Em/Anh có muốn đi chỗ khác không?
Vragen of iemand mee wil naar een andere locatie
Sortons de là !
Chúng ta đi đi!
Vragen of iemand met je mee wil ergens anders heengaan.
Chez toi ou chez moi ?
Mình về chỗ anh/em hay chỗ em/anh?
Een ander vragen waar jullie samen de nacht gaan doorbrengen
Tu veux venir voir un film chez moi ?
Em/Anh có muốn về nhà anh/em xem phim không?
Iemand uitnodigen om bij jou thuis een film te kijken
Tu as quelque chose de prévu ce soir ?
Tối nay em/anh đã có kế hoạch gì chưa?
Indirect om een date vragen
Tu veux déjeuner/dîner avec moi un de ces jours ?
Khi nào chúng mình cùng đi ăn trưa/ăn tối nhé?
Om een date vragen
Tu veux aller prendre un café ?
Anh/Em có muốn đi uống một ly cà phê không?
Vragen om samen tijd door te brengen en elkaar beter te leren kennen
Je peux te conduire/ramener chez toi ?
Để anh/em đưa em/anh về nhé?
Laten merken dat je de avond nog niet hoeft af te sluiten
Tu veux qu'on se revoit ?
Khi nào chúng mình lại đi chơi tiếp nhé?
Om nog een date vragen
Merci pour cette charmante soirée. Bonne nuit !
Cảm ơn anh/em vì một buổi tối tuyệt vời! Chúc anh/em ngủ ngon!
Beleefde manier om de avond te beëindigen
Tu veux rentrer prendre un café ?
Anh/Em có muốn vào nhà uống một ly cà phê không?
Iemand uitnodigen binnen te komen

Flirten - Complimenteren

Tu me plaît beaucoup.
Anh thật đẹp trai!/Em thật (xinh) đẹp!
Een compliment geven over iemands uiterlijk
T'es tellement drôle !
Anh/Em thật hài hước!
Een compliment geven over iemands gevoel voor humor
Tu as de très beaux yeux !
Anh/Em có đôi mắt thật đẹp!
Een compliment geven over iemands ogen
Tu es un très un bon danseur / une très bonne danseuse !
Anh/Em nhảy đẹp quá!
Complimenteren hoe iemand danst
Cette chemise/robe te va très bien !
Anh/Em mặc cái áo/váy này rất đẹp!
Iemand complimenteren over zijn/haar gevoel voor stijl/figuur
J'ai pensé à toi toute la journée !
Cả ngày hôm nay anh/em chỉ nghĩ đến em/anh!
Laten merken dat je iemand erg leuk vindt
C'était sympa de discuter avec toi !
Nói chuyện với anh/em rất vui!
Een compliment geven aan het einde van een gesprek

Flirten - Nee zeggen

Je ne suis pas intéressé(e).
Tôi không có hứng thú.
Beleefde manier van weigeren
Laisse-moi tranquille.
Để tôi yên.
Directe manier van weigeren
Va te faire voir !
Đi đi!/Biến đi!
Onbeleefde manier van weigeren
Ne me touche pas !
Đừng đụng vào tôi!
Nee zeggen wanneer de ander fysiek contact maakt
Enlève tes mains de là !
Bỏ tay ra khỏi người tôi!
Nee zeggen wanneer de ander je met zijn/haar handen aanraakt