Vietnamees | Uitdrukkingen - Reizen | Flirten

Flirten - Conversatie

Må jeg være med?
Anh/Em ngồi/đứng cùng em/anh được không?
Vragen of je er aan tafel bij mag komen zitten of naast iemand aan de bar mag staan
Kan jeg købe noget at drikke til dig?
Cho anh/em mời em/anh một ly nhé?
Vragen of je de persoon iets te drinken kan aanbieden
Kommer du her ofte?
Em/Anh có hay đến đây không?
Kletsen
Hvad arbejder du så med?
Anh/Em làm nghề gì?
Kletsen
Vil du danse?
Anh/Em có muốn nhảy cùng em/anh không?
Vragen of iemand met je wil dansen
Vil du med ud og have noget frisk luft?
Chúng ta ra ngoài cho thoáng đi?
Vragen of iemand mee naar buiten wil
Vil du med til en anden fest?
Em/Anh có muốn đi chỗ khác không?
Vragen of iemand mee wil naar een andere locatie
Kom, lad os gå!
Chúng ta đi đi!
Vragen of iemand met je mee wil ergens anders heengaan.
Mit eller dit sted?
Mình về chỗ anh/em hay chỗ em/anh?
Een ander vragen waar jullie samen de nacht gaan doorbrengen
Kunne du tænke dig at se en film hjemme ved mig?
Em/Anh có muốn về nhà anh/em xem phim không?
Iemand uitnodigen om bij jou thuis een film te kijken
Har du planer i aften?
Tối nay em/anh đã có kế hoạch gì chưa?
Indirect om een date vragen
Kunne du tænke dig at have frokost/middag sammen med mig på et tidspunkt?
Khi nào chúng mình cùng đi ăn trưa/ăn tối nhé?
Om een date vragen
Kunne du tænke dig at få noget kaffe?
Anh/Em có muốn đi uống một ly cà phê không?
Vragen om samen tijd door te brengen en elkaar beter te leren kennen
Kan jeg følge/køre dig hjem?
Để anh/em đưa em/anh về nhé?
Laten merken dat je de avond nog niet hoeft af te sluiten
Kunne du tænke dig at mødes igen?
Khi nào chúng mình lại đi chơi tiếp nhé?
Om nog een date vragen
Tak for en dejlig aften! Have en god aften!
Cảm ơn anh/em vì một buổi tối tuyệt vời! Chúc anh/em ngủ ngon!
Beleefde manier om de avond te beëindigen
Kunne du tænke dig at komme med ind og få en kop kaffe?
Anh/Em có muốn vào nhà uống một ly cà phê không?
Iemand uitnodigen binnen te komen

Flirten - Complimenteren

Du er dejlig!
Anh thật đẹp trai!/Em thật (xinh) đẹp!
Een compliment geven over iemands uiterlijk
Du er sjov!
Anh/Em thật hài hước!
Een compliment geven over iemands gevoel voor humor
Du har smukke øjne!
Anh/Em có đôi mắt thật đẹp!
Een compliment geven over iemands ogen
Du er en god danser!
Anh/Em nhảy đẹp quá!
Complimenteren hoe iemand danst
Du ser smuk ud i den kjole/trøje!
Anh/Em mặc cái áo/váy này rất đẹp!
Iemand complimenteren over zijn/haar gevoel voor stijl/figuur
Jeg har tænkt på dig hele dagen!
Cả ngày hôm nay anh/em chỉ nghĩ đến em/anh!
Laten merken dat je iemand erg leuk vindt
Det har været rigtig hyggeligt at snakke med dig!
Nói chuyện với anh/em rất vui!
Een compliment geven aan het einde van een gesprek

Flirten - Nee zeggen

Jeg er ikke interesseret
Tôi không có hứng thú.
Beleefde manier van weigeren
Lad mig være.
Để tôi yên.
Directe manier van weigeren
Forsvind!
Đi đi!/Biến đi!
Onbeleefde manier van weigeren
Lad være med at røre mig!
Đừng đụng vào tôi!
Nee zeggen wanneer de ander fysiek contact maakt
Fjern dine hænder fra mig!
Bỏ tay ra khỏi người tôi!
Nee zeggen wanneer de ander je met zijn/haar handen aanraakt