Roemeens | Uitdrukkingen - Reizen | Flirten

Flirten - Conversatie

Må jeg være med?
Pot să mă alătur?
Vragen of je er aan tafel bij mag komen zitten of naast iemand aan de bar mag staan
Kan jeg købe noget at drikke til dig?
Pot să vă ofer o băutură?
Vragen of je de persoon iets te drinken kan aanbieden
Kommer du her ofte?
Veniți des aici?
Kletsen
Hvad arbejder du så med?
Cu ce te ocupi?
Kletsen
Vil du danse?
Vrei să dansezi?
Vragen of iemand met je wil dansen
Vil du med ud og have noget frisk luft?
Vrei să iei o gură de aer?
Vragen of iemand mee naar buiten wil
Vil du med til en anden fest?
Vrei să mergi în altă parte?
Vragen of iemand mee wil naar een andere locatie
Kom, lad os gå!
Hai să plecăm de aici!
Vragen of iemand met je mee wil ergens anders heengaan.
Mit eller dit sted?
La mine sau la tine?
Een ander vragen waar jullie samen de nacht gaan doorbrengen
Kunne du tænke dig at se en film hjemme ved mig?
Vrei să ne uităm la un film la mine acasă?
Iemand uitnodigen om bij jou thuis een film te kijken
Har du planer i aften?
Ai vreun plan în seara asta?
Indirect om een date vragen
Kunne du tænke dig at have frokost/middag sammen med mig på et tidspunkt?
Vrei să luăm prânzul/cina împreună cândva?
Om een date vragen
Kunne du tænke dig at få noget kaffe?
Vrei să mergem la o cafea?
Vragen om samen tijd door te brengen en elkaar beter te leren kennen
Kan jeg følge/køre dig hjem?
Pot să te duc/conduc acasă?
Laten merken dat je de avond nog niet hoeft af te sluiten
Kunne du tænke dig at mødes igen?
Ai vrea să ne mai întâlnim?
Om nog een date vragen
Tak for en dejlig aften! Have en god aften!
Mulțumesc pentru această seară minunată. Noapte bună!
Beleefde manier om de avond te beëindigen
Kunne du tænke dig at komme med ind og få en kop kaffe?
Vrei să intri să bem o cafea?
Iemand uitnodigen binnen te komen

Flirten - Complimenteren

Du er dejlig!
Ești frumos/frumoasă!
Een compliment geven over iemands uiterlijk
Du er sjov!
Esti foarte amuzant(ă)!
Een compliment geven over iemands gevoel voor humor
Du har smukke øjne!
Ochii tăi sunt foarte frumoși!
Een compliment geven over iemands ogen
Du er en god danser!
Dansezi foarte bine!
Complimenteren hoe iemand danst
Du ser smuk ud i den kjole/trøje!
Îți stă foarte bine în această rochie/bluză!
Iemand complimenteren over zijn/haar gevoel voor stijl/figuur
Jeg har tænkt på dig hele dagen!
M-am gândit la tine toată ziua!
Laten merken dat je iemand erg leuk vindt
Det har været rigtig hyggeligt at snakke med dig!
Mi-a făcut plăcere să stăm de vorbă!
Een compliment geven aan het einde van een gesprek

Flirten - Nee zeggen

Jeg er ikke interesseret
Nu sunt interesat(ă).
Beleefde manier van weigeren
Lad mig være.
Lasă-mă în pace.
Directe manier van weigeren
Forsvind!
Hai valea!
Onbeleefde manier van weigeren
Lad være med at røre mig!
Nu pune mâna pe mine!
Nee zeggen wanneer de ander fysiek contact maakt
Fjern dine hænder fra mig!
Ia mâna de pe mine!
Nee zeggen wanneer de ander je met zijn/haar handen aanraakt