Roemeens | Uitdrukkingen - Reizen | Datum en Tijd

Datum en Tijd - Klokkijken

Hur mycket är klockan?
Cât este ora?
Vragen hoe laat het is
Klockan/Hon/Den är ___.
Este ___.
Klokkijken
... åtta.
... ora opt.
heel uur
... halv nio.
... ora opt și jumătate.
half uur na het hele uur
... kvart över åtta.
... ora opt și un sfert.
kwartier over het hele uur
... kvart i åtta.
... ora opt fără un sfert.
kwartier voor het hele uur

Datum en Tijd - Tijd

När?
Când?
Om de precieze tijd en datum vragen
nu
Acum
Op dit moment
snart
În curând
Binnen korte tijd
senare
Mai târziu
Over ongedefinieerde langere tijd
för ett år sen
Anul trecut
Tijd met als uitgangspunt de dag van vandaag
förra månaden
Luna trecută
Tijd met als uitgangspunt de dag van vandaag
förra veckan
Săptămâna trecută
Tijd met als uitgangspunt de dag van vandaag
igår
Ieri
Tijd met als uitgangspunt de dag van vandaag
idag
Astăzi/azi
Tijd met als uitgangspunt de dag van vandaag
imorgon
Mâine
Tijd met als uitgangspunt de dag van vandaag
nästa vecka
Săptămâna viitoare
Tijd met als uitgangspunt de dag van vandaag
nästa år
Anul viitor
Tijd met als uitgangspunt de dag van vandaag
sekund(er)
Secundă/secunde
Tijdseenheid
minut(er)
Minut(e)
Tijdseenheid
timme(timmar)
Oră/ore
Tijdseenheid
dag(ar)
Zi(le)
Tijdseenheid
vecka(veckor)
Săptămână/săptămâni
Tijdseenheid
månad(er)
Lună/luni
Tijdseenheid
år(år)
An(i)
Tijdseenheid
gryning
Răsărit
Moment van de dag
morgon
Dimineață
Moment van de dag
mitt på dagen
Amiază
Moment van de dag
eftermiddag
După amiază
Moment van de dag
kväll
Seară
Moment van de dag
skymning
Amurg
Moment van de dag
natt
Noapte
Moment van de dag
midnatt
Miezul nopții
Moment van de dag

Datum en Tijd - Dagen van de week

måndag
Luni
Dag van de week
tisdag
Marți
Dag van de week
onsdag
Miercuri
Dag van de week
torsdag
Joi
Dag van de week
fredag
Vineri
Dag van de week
lördag
Sâmbătă
Dag van de week
söndag
Duminică
Dag van de week

Datum en Tijd - Seizoenen

vår
primăvară
Jaargetijde
sommar
vară
Jaargetijde
höst
toamnă
Jaargetijde
vinter
iarnă
Jaargetijde